La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « virginalement »

Virginalement

Définitions de « virginalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Virginalement, adv.De manière virginale; comme il convient à une jeune fille, à une vierge. C'était plutôt une lueur qu'une lumière et une grâce qu'une déesse, les plis du bas de sa jupe étaient exquis, son adorable visage méditait virginalement (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 411).

Wiktionnaire

Adverbe - français

virginalement \viʁ.ʒi.nal.mɑ̃\

  1. D’une manière virginale, à la manière des vierges.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VIRGINALEMENT. adv.
D'une manière virginale, à la manière des vierges.

Littré (1872-1877)

VIRGINALEMENT (vir-ji-na-le-man) adv.
  • D'une manière virginale.

HISTORIQUE

XIVe s. Femmes qui toutes furent chastes et vesquirent chastement et virginalement, Ménagier, I, 4.

XVe s. Le doulz Jhesus qui par sa grace Print en li [la vierge] virginalment place, Comme homs nasquit et vierge fut, Deschamps, Poésies mss. f° 552.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

VIRGINALEMENT. - HIST. XIVe s. Ajoutez : Comment Salomé qui ne creoit pas que Nostre Dame eust enfanté virginalement sanz euvre d'omme…, Miracles de Nostre Dame par personnages, Paris, 1876, p. 205. Elle l'enfanta virginaument pour nostre redemption, ib. p. 207.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « virginalement »

Dérivé de virginal, par son féminin virginale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « virginalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
virginalement virʒɛ̃alœmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « virginalement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « virginalement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « virginalement »

  • L’hebdomadaire fondé en 1945 n’est pas le seul magazine sur papier glacé à s’être virginalement ému des chiffres de ce sondage. La veille, le 11 juillet, c’est Glamour qui écrivait qu’il “y aurait donc encore beaucoup à faire en termes de body-positivisme et d'estime de soi dans l'Hexagone”, estimant “troublant” “ce manque de confiance en soi” des Françaises “très dures envers elles-mêmes”.
    France Culture — Rentrer le ventre et tenir son rang : l'hypocrisie des magazines féminins n'a pas pris une ride
  • Le Symbole des apôtres ne dit pas seulement que le Fils de Dieu a été conçu virginalement par Marie mais qu’il est né de la Vierge Marie. Explications du Père Guillaume de Menthière, du Collège des Bernardins.
    Croire — Le Christ est « né de la Vierge Marie »

Traductions du mot « virginalement »

Langue Traduction
Anglais virginally
Espagnol virginalmente
Italien virginally
Allemand jungfräulich
Chinois 处女地
Arabe عذريًا
Portugais virginalmente
Russe невинно
Japonais 処女に
Basque virginally
Corse virginali
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot virginalement au Scrabble ?

Nombre de points du mot virginalement au scrabble : 19 points

Virginalement

Retour au sommaire ➦