La langue française

Violacer

Sommaire

  • Définitions du mot violacer
  • Phonétique de « violacer »
  • Citations contenant le mot « violacer »
  • Images d'illustration du mot « violacer »
  • Traductions du mot « violacer »
  • Synonymes de « violacer »

Définitions du mot « violacer »

Trésor de la Langue Française informatisé

VIOLACER, verbe

Littéraire
A. − Empl. intrans. ou pronom. Devenir violet ou violacé. Il a, aux joues, du sang; aux ailes du nez, des filets de sang, qui se violacent et bleuissent dans la colère (Goncourt, Journal, 1860, p. 754).Toute ma journée s'écoule (...) à regarder (...) changer et pâlir, puis violacer au loin la montagne aux Cailles (Colette, Cl. ménage, 1902, p. 271).
B. − Empl. trans. Violacer qqc.
1. Rendre violet ou violacé. Le sang violaçait ses joues, il avait sa face d'assassin (Zola, Bête hum., 1890, p. 141).
2. Faire paraître violet ou violacé. Il y a des œillets, des tulipes, des pavots peints avec ce bonheur que le Saxe a toujours rencontré dans la représentation des fleurs frisottées (...)ne réussissant que très incomplètement la rose, qu'il dessine lourde et qu'il violace trop (E. de Goncourt, Mais. artiste, t. 1, 1881, p. 190).La haute flamme bleue violaçait son visage qui s'était refermé (Vialar, Dansons, 1950, p. 232).
REM.
Violacement, subst. masc.,hapax. Les violacements du rose d'une rose frappée de soleil d'un seul côté (E. de Goncourt, Zemganno, 1879, p. 152).
Prononc.: [vjɔlase], (il) violace [-las]. Étymol. et Hist. A. Trans. 1832 part. passé adj. avec compl. d'agent (Balzac, L. Lambert, p. 111); 1890 (Zola, loc. cit.). B. Intrans. 1846 (Besch.). C. Pronom. 1860 (Goncourt, loc. cit.). Formé sur violacé*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 11.

Wiktionnaire

Verbe

violacer \vjɔ.la.se\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se violacer)

  1. Rendre violet.
  2. Devenir violet.
    • Son cou violaçait, baigné de sueur. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 55)
    • Impossible, dit-il, ma lèvre enfle à vue d’œil, et ça violace. — (Patrick Cauvin, Présidente, Albin Michel, 1996, chapitre VIII)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VIOLACER (vi-o-la-sé. Le c prend une cédille devant a et o : violaçant) v. n.
  • Tirer sur le violet. Les carnations opaques, dont le ton violacé ne pouvait choquer des yeux habitués aux carnations également violaçantes des émaux de basse taille, De Laborde, Notice des émaux du Louvre, t. I, p. 125.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « violacer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
violacer vjɔlase

Citations contenant le mot « violacer »

  • C’est une plante herbacée de la famille des solanacées, qui a une odeur désagréable. Sa tige, velue et visqueuse, mesure de 40 à 80 cm de haut. Les feuilles ont des bords sinueux. Les fleurs sont assez grandes avec une corolle en tube terminée par cinq lobes étalés. La couleur est jaunâtre tachée de violacer. , Edition Pont à Mousson | Une plante rare à ne pas cueillir

Images d'illustration du mot « violacer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • When sunset glow tints the rainbow outside your window in downtown. Photo de W via Unsplash

Traductions du mot « violacer »

Langue Traduction
Anglais purplish
Espagnol morado
Italien violaceo
Allemand lila
Chinois 紫色的
Arabe أرجواني
Portugais arroxeado
Russe багрянистый
Japonais 紫がかった
Basque purplish
Corse purplish
Source : Google Translate API

Synonymes de « violacer »

Source : synonymes de violacer sur lebonsynonyme.fr
Partager