La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vigiler »

Vigiler

Définitions de « vigiler »

Wiktionnaire

Verbe - français

vigiler \vi.ʒi.le\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Exercer une surveillance particulière.
    • Où est-ce que tu vas vigiler ? — (Hélène Parmelin, Le complexe de Filacciano, 1960)
    • Pour les intéresser plus à vigiler leur emploi on leur avait donné des terres en propre les plus limitrophes des barbares. — (Napoléon inconnu : papiers inédits (1786-1793), publiés en 1895)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vigiler »

Sans doute une réfection savante sur la base du latin vigilare (« veiller, faire attention »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vigiler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vigiler viʒile

Fréquence d'apparition du mot « vigiler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vigiler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vigiler »

  • Avec des programmes d'histoire ayant étaient revus pour ne pas faire apparaître certaines périodes, les capacités d'analyse de nos chers enfants sont de plus en plus atrophiées. Ne jamais oublier que l'histoire bégaie, et, souvent elle part dans le mauvais sens... A nous de , comme le disait si bien Barbara dans "Gottingen", vigiler...
    Le Figaro.fr — Il y a 75 ans, la fin du cauchemar à Dachau
  • Soirée blabla ordinaire sur une chaîne d’info, en période de résurgence de l’hydre islamiste. Un jeune journaliste prend la parole. Il interroge le vénérable président d’une commission chargée de surveiller les services de renseignement. A moins que ce soit un organe de renseignement chargé de renseigner les commissions de surveillance. On s’y perd un peu, dans la société de «vigilance» post-attentat à la préfecture de police, à se surveiller, à se vigiler, à se contrôler les uns les autres. A traquer les barbus et les signaux faibles jusque dans les rangs de la police.
    Libération.fr — Chaînes d’info : l’autre grand remplacement - Libération
  • Ca peut être le participe présent du verbe vigiler.
    L'Obs — « Tracer » pour mieux guérir ? La mise en garde de Jean Tirole
  • V. D.: Elle se cultive dans la vie. Le seul combat serait de vigiler à ne pas s'ennuyer de l'autre... 
    LExpress.fr — Vincent Dedienne et François Rollin: parlez-moi d'humour - L'Express

Traductions du mot « vigiler »

Langue Traduction
Anglais keep watch
Espagnol vigilar
Italien continua a guardare
Allemand wachen
Chinois 守望
Arabe اسهروا
Portugais continue assistindo
Russe продолжай смотреть
Japonais 監視し続ける
Basque adi
Corse fighjate
Source : Google Translate API

Synonymes de « vigiler »

Source : synonymes de vigiler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vigiler au Scrabble ?

Nombre de points du mot vigiler au scrabble : 11 points

Vigiler

Retour au sommaire ➦