La langue française

Vide-bouteille

Sommaire

  • Définitions du mot vide-bouteille
  • Étymologie de « vide-bouteille »
  • Phonétique de « vide-bouteille »
  • Citations contenant le mot « vide-bouteille »
  • Images d'illustration du mot « vide-bouteille »
  • Traductions du mot « vide-bouteille »

Définitions du mot vide-bouteille

Wiktionnaire

Nom commun

vide-bouteille \vid‿bu.tɛj\ masculin

  1. (Vieilli) Petite maison servant de pied-à-terre près d’une ville et qui était le lieu de beuveries.
    • Cette maison n’est proprement qu’un vide-bouteille.
    • Un vide-bouteille permet de se restaurer et de faire timbrer des cartes postales au nom de Sdom. — (Roger Peyrefitte, Les Juifs, 5ème partie, chap. V ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 502)
  2. Instrument qui permet de vider une bouteille sans retirer le bouchon, constitué généralement d'un tube fin permettant de percer le bouchon et d'un petit robinet.
  3. (Familier) (Péjoratif) Ivrogne.
    • L’idée venait de Côme qui, à ce moment-là, n’avait plus besoin d’assister aux réunions de la Loge et de discuter avec ces quelques vide-bouteilles de francs-maçons. — (Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959. p. 286)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VIDE-BOUTEILLE (vi-de-bou-tè-ll', ll mouillées) s. m.
  • 1Petite maison avec un jardin près de la ville. Il avait quitté depuis longtemps son palais… pour se livrer au libertinage et à la crapule dans un vide-bouteille à l'extrémité de la ville, Bachaumont, Mém. t. XXXV, p. 309.
  • 2Un vide-bouteille, un ivrogne. Votre vide-bouteille, Votre grand fainéant, votre chien de valet, Scarron, Jodelet duelliste, II, 4.
  • 3Espèce de pompe ou de siphon pour vider une bouteille sans la déboucher.

    Au plur. Des vide-bouteilles. Au contraire Lavaux veut qu'on écrive des vide-bouteille, le pluriel tombant sur le mot maison sous-entendu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vide-bouteille »

 Composé de vider et de bouteille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vider, bouteille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vide-bouteille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vide-bouteille vidœbutɛj

Citations contenant le mot « vide-bouteille »

  • «Le vide-bouteille est un endroit spécifique au parc de la Mauricie», explique-t-elle. «C’est une plage sablonneuse, à peu près dans le centre du lac Wapizagonke. Bien avant la création du parc, alors que les communautés autochtones circulaient sur le territoire, c’était un endroit identifié pour prendre une petite pause. Ce lac fait quand même 15 kilomètres de long, alors ceux qui le traversaient avaient besoin de faire un arrêt. Cette plage est rapidement devenue un arrêt naturel.» Le Nouvelliste, Les 50 ans du Parc national de la Mauricie soulignés avec la Vide-Bouteille | Actualités | Le Nouvelliste - Trois-Rivières

Images d'illustration du mot « vide-bouteille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vide-bouteille »

Langue Traduction
Anglais empty bottle
Espagnol botella vacía
Italien bottiglia vuota
Allemand leere flasche
Chinois 空瓶子
Arabe زجاجة فارغة
Portugais garrafa vazia
Russe пустая бутылка
Japonais 空の瓶
Basque botila hutsik
Corse buttiglia viota
Source : Google Translate API
Partager