Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vide-bouteille »
Vide-bouteille
[vidœbutɛj]
Définitions de « vide-bouteille »
Vide-bouteille - Nom commun
-
(Vieilli) Habitation de petite taille, située à proximité d’une agglomération, utilisée comme lieu de réjouissances et de consommation d’alcool.
Le Trianon de Porcelaine n’était qu’un vide-bouteille, et ainsi l’employaient joliment nos pères pour une maison réservée au plaisir de quelques heures.
— Jean de La Varende, Versailles -
Dispositif conçu pour extraire le contenu liquide d'une bouteille sans nécessiter le retrait du bouchon, généralement composé d’un tube fin qui transperce le bouchon et équipé d'un mécanisme de sortie tel un petit robinet.
Dans son dernier article, le critique gastronomique décrivait avec enthousiasme l'utilisation d'un 'vide-bouteille', un outil ingénieux permettant de prélever du vin sans ôter le bouchon, grâce à un tube mince doté d'un robinet miniature.
— (Citation fictive) -
(Familier) (Péjoratif) Personne ayant une propension excessive à la consommation d'alcool.
L’idée venait de Côme qui, à ce moment-là, n’avait plus besoin d’assister aux réunions de la Loge et de discuter avec ces quelques vide-bouteilles de francs-maçons.
— Italo Calvino, Le Baron perché
Étymologie de « vide-bouteille »
Composé des mots français vider et bouteille.Usage du mot « vide-bouteille »
Évolution historique de l’usage du mot « vide-bouteille » depuis 1800
Traductions du mot « vide-bouteille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | empty bottle |
| Espagnol | botella vacía |
| Italien | bottiglia vuota |
| Allemand | leere flasche |
| Chinois | 空瓶子 |
| Arabe | زجاجة فارغة |
| Portugais | garrafa vazia |
| Russe | пустая бутылка |
| Japonais | 空の瓶 |
| Basque | botila hutsik |
| Corse | buttiglia viota |