La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vice-roi »

Vice-roi

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vice-roi vice-rois

Définitions de « vice-roi »

Trésor de la Langue Française informatisé

VICE-ROI, subst. masc.

Délégué direct de la puissance royale dans un territoire dont l'étendue en fait un véritable État et qui est souvent une terre étrangère conquise et soumise. Vice-roi d'Égypte, des Indes, d'Irlande; vice-roi de Naples. Eugène de Beauharnais, (...) vice-roi d'Italie (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 343).Ordre à vous tous, Messieurs, de vous conduire avec lui [Don Rodrigue] respectueusement, comme il convient avec le Vice-Roi d'Angleterre, l'Élu de Sa Majesté (Claudel, Soulier, 1929, 4e journée, 9, p. 910).
REM.
Vice-royal, -ale, -aux, adj.,rare. Qui a rapport au vice-roi ou à la vice-royauté. [Mon père] n'a pas exercé durant quatre ans en Espagne de hautes fonctions vice-royales, sans qu'il lui en soit rien resté (Hugo, Lettres fiancée, 1822, p. 102).
Prononc. et Orth.: [visʀwɑ], [-ʀwa]. Martinet-Walter 1973 [ɑ], 11/17. Ac. 1694: vice-roy; dep. 1718: -roi. Étymol. et Hist. 1463 vige-roy (Ordonnances des rois de France de la troisième race, éd. de Pastoret, t. 16, p. 12); 1477 vis-roy (Lettres de Louis XI, VI, 188 ds Bartzsch, p. 7); 1478 visce-roy (Ordonnances des rois de France de la troisième race, t. 18, p. 427); 1680 Vice-Roy (Rich.). Comp. de l'élém. formant vice-* et de roi*. Fréq. abs. littér.: 153.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vice-roi \vis.ʁwa\ masculin

  1. (Noblesse) Délégué direct de la puissance royale dans un pays.
    • Le vice-roi des Indes.
    • […] ; le gouverneur-général, que les Européens nomment vice-roi, a ordinairement deux provinces sous son administration. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
    • Le vice-roi Saïd Pacha dépensera une fortune pour ce spectacle : un million de piastres, la valeur, en 1861, de 12 800 napoléons d'or. Un canal vaut bien un opéra ! — (Hervé Beaumont, Les aventures d'Émile Guimet (1836-1918) : Un industriel voyageur, Éditions Flammarion, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VICE-ROI. n. m.
Délégué direct de la puissance royale dans un pays. Le vice-roi des Indes.

Littré (1872-1877)

VICE-ROI (vi-se-roi) s. m.
  • 1Gouverneur d'un État qui a ou qui a eu le titre de royaume.
  • 2Gouverneur de quelques provinces, quoiqu'elles n'aient pas eu le titre de royaume. Vice-roi de Catalogne.
  • 3Espèce de canard.

    Variété de tulipe.

    Au plur. Des vice-rois.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vice-roi »

Vice 2, et roi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de roi, avec le préfixe vice-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vice-roi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vice-roi visœrwa

Citations contenant le mot « vice-roi »

  • Ne souhaitant pas être inhumée dans une crypte, c’est pour elle que fut créé le cimetière royal de Haga en plein air. Son époux qui devint roi 30 ans après sa mort, se remaria trois ans plus tard avec la princesse Louise de Battenberg, sœur de lord Mountbatten, dernier vice-roi des Indes. DH Les Sports +, Une exposition sur la princesse Margaret de Suède - DH Les Sports+
  • C’est seulement six ans après les recommandations de Champollion, en 1835, que le vice-roi décide de les suivre. Il interdit l’exportation “d’objets d’antiquité”, réclame “un lieu dans la capitale pour entreposer les objets trouvés par suite de fouilles” et met en place un service des Antiquités. Chargé d’endiguer le pillage des sites archéologiques, il rassemble des archéologues de plusieurs nationalités, mais reste dirigé, jusqu’au milieu du XXe siècle, par des Français : d’abord par son fondateur Auguste Mariette, puis par Gaston Maspero, Jacques de Morgan ou encore Pierre Lacau. Ce dernier a été l’objet de “toutes sortes de reproches, notamment lors de la découverte du trésor de Toutankhamon par Howard Carter, alors qu’il clamait que ces pièces devaient être conservées en Égypte et non être emmenées dans un musée britannique”, explique Dominique Farout, égyptologue, membre de l’institut Khéops et enseignant à l’école du Louvre. Selon lui, “l’Histoire aime bien plus les voleurs au grand cœur que les gendarmes comme Pierre Lacau”. France Culture, Le musée des antiquités du Caire, emblématique vestige occidental de l'Egypte
  • Après avoir fréquenté, durant nombre d’années, la fratrie des intellectuels indépendantistes québécois, ce fut au tour de Michaëlle Jean et de son cinéaste de mari de jouer tous deux le rôle de vice-roi dans le mauvais film du pouvoir canadien. Ce sens de la fonction, poussé jusqu’à la virtuosité, conduisait au sentiment surpuissant d’être vraiment la crème de la crème, au point de se plonger comme on le sait le nez dans le beurre. Le Devoir, Un grand pied | Le Devoir
  • Et 1810, c'est aussi la célébration de la Révolution de Mai 1810 (la rue du 25 Mai et la Place de Mai en rappellent le souvenir à Buenos Aires) insurrection populaire marquant le début d'une révolution bourgeoise contre le vice-roi espagnol (prenant prétexte du changement de roi imposé par Napoléon), ce qui en fait un peu l'équivalent portègne de notre 14 juillet, d'où le titre de ce billet à deux jours de notre propre Fête Nationale. Club de Mediapart, 1810 | Le Club de Mediapart

Images d'illustration du mot « vice-roi »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vice-roi »

Langue Traduction
Anglais viceroy
Espagnol virrey
Italien viceré
Allemand vizekönig
Chinois 总督
Arabe الوالي
Portugais vice-rei
Russe наместник короля
Japonais 副ロイ
Basque erregeordeak
Corse vicerè
Source : Google Translate API

Vice-roi

Retour au sommaire ➦

Partager