La langue française

Vibord

Sommaire

  • Définitions du mot vibord
  • Étymologie de « vibord »
  • Phonétique de « vibord »
  • Traductions du mot « vibord »
  • Synonymes de « vibord »

Définitions du mot vibord

Trésor de la Langue Française informatisé

VIBORD, subst. masc.

MARINE
A. − ,,Partie de la muraille d'un bâtiment qui en renferme les gaillards`` (Gruss 1978).
B. − ,,Troisième préceinte, appelée plus généralement lisse de plat-bord`` (Gruss 1978).
Prononc. et Orth.: [vibɔ:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1642 vibort (Anthiaume, Cartes, II, 371 ds Fr. mod. t. 26, 1958, p. 59). Empr. à un mot dan. ou norv.,cf. l'a. nord. vígi « bastingage, plat-bord »; la 2epart. du mot représente bord*, sans qu'il ne soit possible de dire si le mot existait déjà comme comp. en a. nord. ou si la compos. s'est faite plus tard. FEW t. 17, p. 428b.

Wiktionnaire

Nom commun

vibord \vi.bɔʁ\ masculin

  1. (Marine) Grosse planche posée de chant, qui borde et embrasse le pont supérieur d’un navire et dont l'assemblage sert de parapet.
    • Arriser ou amener les vergues, est durant une tempeste, abatre les vergues sur le vibort. (F. Dassie: L’Architecture navale, contenant la maniere de construire les Navires, Galeres, Chaloupes…)
    • Le détective erra pendant quelques minutes encore le long des vibords, puis, se tournant vers Hawkes, lui donna l'ordre de commencer les manœuvres de démarrage. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux Infernales, 1934)
  2. (Canada) Partie centrale d’un navire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

VIBORD, s. m. (Marine.) c’est la partie du vaisseau, comprise depuis les porte-haubans jusqu’au plat-bord.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « vibord »

Du danois ou du norvégien vígi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vibord »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vibord vibɔr

Traductions du mot « vibord »

Langue Traduction
Anglais vibord
Espagnol vibord
Italien vibord
Allemand vibord
Chinois 活力
Arabe فيبور
Portugais vibord
Russe vibord
Japonais 生きる
Basque vibord
Corse vibordu
Source : Google Translate API

Synonymes de « vibord »

Source : synonymes de vibord sur lebonsynonyme.fr
Partager