La langue française

Vétiver, vétyver

Sommaire

  • Définitions du mot vétiver, vétyver
  • Étymologie de « vétiver »
  • Phonétique de « vétiver »
  • Citations contenant le mot « vétiver »
  • Traductions du mot « vétiver »

Définitions du mot « vétiver, vétyver »

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉTIVER, VÉTYVER, subst. masc.

A. − BOT. Plante tropicale, de la famille des Graminacées, originaire de l'Inde, caractérisée par des racines odorantes, des tiges droites hautes de un à trois mètres, utilisée en droguerie et parfumerie. Errant des vétivers aux aloès fleuris, Le cardinal, vêtu de sa plume écarlate, En leurs nids cotonneux trouble les colibris (Leconte de Lisle, Poèmes barb., 1878, p. 174).Il faisait arroser d'eau, les nattes de vétyver des Indes, dont les fenêtres étaient tendues. L'évaporation, en mêlant du frais à l'odeur des fleurs, (...) redoublait l'agréable langueur de cette salle obscure (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 305).
B. − P. méton.
1. Racine de cette plante, utilisée comme antimite. Les montagnettes de Tarascon embaumées et sèches comme un paquet de vétiver (A. Daudet, Tartarin Alpes, 1885, p. 180).
2. Parfum extrait des racines de cette plante. Odeur, parfum de vétiver; sentir le vétiver. Sur les ors et les velours Des souffles de benjoin, de vétyver et d'ambre Planaient chauds, énervants et lourds (Rollinat, Névroses, 1883, p. 264).Ce linge de soie élimé, ces vêtements (...) d'où s'élevait encore le parfum acidulé et frais, lavande, vétiver, citronnelleauquel Jérôme était fidèle (...) et qui était pour elle aussi troublant qu'une caresse (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 258).
Prononc. et Orth.: [vetivε:ʀ]. Ac. 1835: vétyver; 1878: -ty-, -ti-; 1935: -ti-. Gattel 1841, Littré: -ty-. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 223: -ti-. cilf Harmonis. 1988: -ti-, -ty-. Étymol. et Hist. 1. 1824 vétyr-ver « sorte de plante graminée » (Raymond); 2. 1837 « parfum de la racine de cette plante » (Balzac, C. Birotteau, p. 54: il admire des danseuses dans une chauderie en respirant du vétiver). Empr. au tamoulvettivern « sorte d'herbe » (FEW t. 20, p. 113). Fréq. abs. littér.: 17. Bbg. Colin Mots exot. 1986, p. 72.

Wiktionnaire

Nom commun

vétiver \ve.ti.vɛʁ\ masculin

  1. Plante graminée, dont les racines très odorantes servent à préserver le linge et les vêtements de l’atteinte des insectes.
    • Le directeur m’offrait pour l’année prochaine de meilleures chambres, mais j’étais attaché maintenant à la mienne où j’entrais sans plus jamais sentir l’odeur du vétiver, et dont ma pensée, qui s’y élevait jadis si difficilement, avait fini par prendre si exactement les dimensions que je fus obligé de lui faire subir un traitement inverse quand je dus coucher à Paris dans mon ancienne chambre, laquelle était basse de plafond. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919)

Nom commun

vétyver \ve.ti.vɛʁ\ masculin

  1. Orthographe alternative de vétiver.
    • Il y avait en effet des aromates dans les opinions de ces groupes vénérables, et leurs idées sentaient le vétyver. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VÉTIVER. (L'R se prononce.) n. m.
T. de Botanique. Plante graminée, dont les racines très odorantes servent à préserver le linge et les vêtements de l'atteinte des Insectes.

Étymologie de « vétiver »

(1824) Du tamoul vettiveru (« sorte d'herbe »)[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vétiver »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vétiver vetive

Citations contenant le mot « vétiver »

  • En outre, la récente pandémie de COVID-19 au début de 2020 a un impact sur le marché mondial de Huile de vétiver haïtienne. En raison de la propagation sans précédent du coronavirus à travers le monde, le marché mondial de Huile de vétiver haïtienne est entravé dans divers secteurs tels que l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Asie-Pacifique, le Moyen-Orient et l’Afrique, etc. De nombreux fabricants sont confrontés à ce problème en raison de la pandémie du coronavirus. De nombreuses industries connaissent aussi des fluctuations de la demande, qui peuvent principalement changer les tendances chez les consommateurs. Journal l'Action Régionale, Impact du marché Huile de vétiver haïtienne mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | International Fragrance and Flavor Inc., UniKode S.A., Lluch Essence Sl., Frager S.A., Robertet Groupe – Journal l'Action Régionale
  • Le rapport sur le marché vétiver huile 2020 fournit un aperçu de l’industrie, des tendances futures, de la taille, de la part et de l’analyse des principaux acteurs en ce qui concerne le taux de croissance du marché vétiver huile. Le rapport d’étude de l’industrie du marché vétiver huile signifie l’aperçu détaillé de l’état actuel du marché et des prévisions 2025. Le rapport du marché vétiver huile couvre en outre l’analyse complète des progrès futurs du marché vétiver huile. En outre, ce rapport donne la taille du marché vétiver huile, les tendances, la part, la croissance et l’analyse de la structure des coûts et des moteurs. , Prévisions des principaux moteurs, défis, croissance et opportunités du marché vétiver huile 2020-2025 – Énergies Renouvelables Afrique
  • Citrons et racines de vétiver Premium Beauty News, Crise en Haïti : La filière vétiver sous haute tension - Premium Beauty News
  • Anne a installé son matériel de petit chimiste des odeurs dans la cour du domaine. La jeune femme distribue des mouillettes imprégnées de plusieurs composants aromatiques qu’elle fait sentir à la quinzaine de personnes présentes. Certaines identifient des notes de vanille un peu sucrée avec la vanilline, d’odeur plus épicée avec l’eugénol, une substance présente dans le clou de girofle utilisée comme antiseptique dentaire, ou le guiacol qui donne un côté toasté fumé au vin. Ces arômes, on les retrouve en cosmétique, mais aussi, plus étonnant, dans les crus vinifiés en barriques. L’initiation offre un joli complément à la dégustation en cave des vins élevés sous bois par le vigneron. Anne enchaîne les devinettes olfactives avec les huiles essentielles présentes en parfumerie, cèdre, patchouli, santal, et vétiver, qui ont donné naissance à des best-sellers. , Economie | Un pique-nique olfactif chez le vigneron
  •         Haïti est le premier pays exportateur mondial de vétiver. Le vétiver est une plante dont l’huile serve dans la fabrication de nombreux parfums. La plante se cultive principalement dans le Sud du pays, mais elle est présente aussi dans de nombreux autres départements du pays. On la trouve aussi en Indonésie, en Inde, au Brésil et à Madagascar. , Le vétiver un atout pour le développement durable en Haiti - Médiaterre
  • GIROFLE, ylang-ylang, vanille ou poivre ont de tout temps été associés aux parfums de la Grande Ile. Tagète, basilic, géranium, vétiver et autres niaouli qui entrent aussi dans des compositions de parfums et de produits alimentaires ont réussi leur positionnement sur le marché. La carte de Madagascar des épices va approximativement de Sambava, dans le Nord-Est, à Vangaindrano dans le Sud-Est, en passant par des hauts-lieux comme Fenoarivo-atsinanana, Brickaville ou Mananjary. À cette ceinture orientale, s’ajoutent des poches intéressantes comme le Sambirano à l’Ouest et certaines régions des Terres Centrales, où il est possible de faire pousser sans problème des cultures méditerranéennes. Le « ravintsara » et le géranium ne donnent que sur ces Terres Centrales, alors que la notoriété du Nord et de l’Est est établie de longue date pour ce qui est notamment des épices et de la vanille. À l’Ouest, on pourrait citer le « mandravasarotra » et le « vahanamalona », une liane aux vertus parapharmaceutiques, et au Sud le « katrafay ». afriqueactudaily, Madagascar: Plantations / Au pays des senteurs - « Pour que la mer ne soit plus la limite de notre rizière » - afriqueactudaily
  • Puisque vous semblez être amateur de vétyver, je vous invite à prêter une narine au Vétyver Haïti de Comptoir sud-pacifique. Dru, rentre-dedans, il est inhabituel pour cette maison qui pèche souvent par excès de douceur tropicale. Auparfum - Le magazine de tous les parfums, Parfum Guerlain - Vétiver - Auparfum
  • Du vétiver (écrit autrefois vétyver) justement, il en était question à l'occasion du dernier atelier de l'Apper, l'Association pour la promotion du patrimoine et de l'écologie à la Réunion. Clicanoo.re, [Société] À la (re)découverte de la distillation de vétiver | Clicanoo.re

Traductions du mot « vétiver »

Langue Traduction
Anglais vetiver
Espagnol vetiver
Italien vetiver
Allemand vetiver
Chinois 香根草
Arabe نجيل الهند
Portugais vetiver
Russe ветивер
Japonais ベチバー
Basque vetiver
Corse vetiver
Source : Google Translate API
Partager