La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vertugadier »

Vertugadier

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vertugadier \\ vertugadiers

Définitions de « vertugadier »

Wiktionnaire

Nom commun - français

vertugadier \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : vertugadière)

  1. (Vieilli) Celui qui fabriquait ou qui vendait des vertugadins.
    • Le Furetière ne donne pas les synonymes: vertugalier et vertugadinier, qui furent usités cependant, et dont on se servit simultanément, comme on va le voir. Je trouve (ne, le 14 juin 1626, Jac ues Thevel, m" vertugaiier, fit baptiser Jeanne, sa ille, a SaintEustache: qu'à St-André des Arcs, le 29 mai 1640, fut inhumé vertugadier , que ne nomme point l'acte incomplet qui est sous mes yeux; qu'à St-Séverin , le 6 nov. 1639, Charles Harlay, vertugadinier, lit baptiser sa fille Germaine; que le 20 février 1631, à la même église, Jehan Picard, vertugalier, présenta au baptême sa fille Catherine; et que Catherine , une autre fille du même Jehan Picard , vertugadinier, et de Marie de La Rue, sa femme, fut baptisée, le 15 juin 1638. Dans le livre des dépenses d' Anne d'Autriche (Bibl. Imp., Ms. 1913, je lis: A Urbain Roussel , vertugadier 10 livres 2. Il n'y a donc pas à douter qu'indifféremment, au commencement du XVIe° siècle, les mots vertugadier, vertugadinier et vertugalier fussent employés à Paris. La forme vertugadier est certainement la meilleure: ce fut avec bien de la raison que notre Montaigne préféra vertugade a vertugale, employé ar Ronsard et par Rabelais (..) — (Augustin Jal, Dictionnaire critique de biographie et d'histoire)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vertugadier »

→ voir vertugade
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vertugadier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vertugadier vɛrtygadie

Traductions du mot « vertugadier »

Langue Traduction
Anglais farthingale
Espagnol farthingale
Italien farthingale
Allemand reifrock
Chinois 法丁格尔
Arabe farthingale
Portugais farthingale
Russe фартингейл
Japonais ファージンゲール
Basque farthingale
Corse farthingale
Source : Google Translate API

Vertugadier

Retour au sommaire ➦

Partager