La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vert-de-griser »

Vert-de-griser

Définitions de « vert-de-griser »

Trésor de la Langue Française informatisé

Vert-de-griser, verbe trans.a) [Corresp. à supra A 1] Couvrir de vert-de-gris. Les archiducs blonds Sont vêtus d'un airain que le Temps vert-de-grise (Rostand, Aiglon, 1900, p. 263).Empl. pronom. L'effigie du gros sou se vert-de-grise (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 512).Au fig. Synon. de abîmer, altérer, corroder, dénaturer.[La langue française] est apte à tous les rôles désormais, faite louche par le faussaire, vert-de-grisée par l'empoisonneur (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 193).b) Rare. [Corresp. à supra B 1] Donner la couleur du vert-de-gris. Des grandes lèvres vert-de-grisées de la plus affreuse chaude-pisse (Goncourt, Journal, 1891, p. 55). [vε ʀdə-gʀize], (il se) vert-de-grise [-gʀi:z]. Formes vertde-, verde- (Rob., Rob. 1985). 1reattest. 1862 (Hugo, Misér., t. 2, p. 193); de vert-de-gris, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe - français

vert-de-griser \vɛʁ.də.ɡʁi.ze\ intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se vert-de-griser)

  1. Devenir vert de gris, ou se couvrir de vert-de-gris.
    • Sa tourelle a disparu et à l'intérieur se « vert-de-grisent » quelques douilles. — (site www.raconte-moi-woippy.net)
    • Un objet mystérieux mythiquement rattaché à ce capharnaüm bien qu’il n’en fît pas partie objectivement, était un vieil instrument de musique en cuivre qui ressemblait à un gramophone & vert-de-grisait lentement dans le grenier, bosselé, terni par l’inutilité, couvert d’une poussière repoussante. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 330).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vert-de-griser »

De vert-de-gris.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vert-de-griser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vert-de-griser vɛrtdɛgrize

Images d'illustration du mot « vert-de-griser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vert-de-griser »

Langue Traduction
Anglais verdigris
Espagnol verdete
Italien verderame
Allemand grünspan
Chinois 铜绿
Arabe زنجار
Portugais verdete
Russe ярь-медянка
Japonais 緑青
Basque verdigris
Corse verdigris
Source : Google Translate API

Vert-de-griser

Retour au sommaire ➦

Partager