Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vert-de-grisé »
Vert-de-grisé
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | vert-de-grisé | vert-de-grisés |
| Féminin | vert-de-grisée | vert-de-grisées |
Définitions de « vert-de-grisé »
Trésor de la Langue Française informatisé
Vert-de-grisé, -ée, adj.a) [En parlant d'un objet de cuivre, de bronze; corresp. à supra A 1] Qui est couvert de vert-de-gris. Cuivre vert-de-grisé; sous vert-de-grisés. Jugez de mon étonnement (...) en voyant les musiciens souffler (...) dans des clairons (...) ternes, oxydés, vert-de-grisés (Du Camp, Hollande, 1859, p. 81).Mystérieuse, elle [la porte de Damas] a pris aujourd'hui, sous le vernis de l'eau ruisselante, une intense couleur de vieux bronze vert-de-grisé (Loti, Jérusalem, 1895, p. 48).Au fig. Qui est corrodé par l'âge, les défauts, le mal. Quel Caliban que ce Balzac, association monstrueuse de génie et de grossièreté (...)! quel style vert-de-grisé! (Amiel, Journal, 1866, p. 319).b)
α) Rare. [En parlant d'une couleur picturale] Qui rappelle la couleur du vert-de-gris. Wynants affectionne pour ses feuillages et ses gazons une certaine nuance vert-de-grisée, qui contraste heureusement avec l'ocre des terrains sablonneux (Gautier, Guide Louvre, 1872, p. 149).Empl. subst. masc. M. Tadéma (...) a (...) une facture captieuse se jouant avec (...) les vert-de-grisés, jetant dans la pâle et tendre assonance de ses teintes des carillons de magnifique rouge (Huysmans, Art mod., 1883, p. 210).
β) [En parlant d'une chose, d'un aspect de la nature ou d'une pers.] D'un vert pâle tirant sur le gris. Synon. vert-de-gris (supra B 3).Elle s'enfonçait aux déserts du jardin, sous ces allées d'arbres de bronze (...): elle passait sous cette verdure vert-de-grisée, mêlant le poussiéreux de l'olivier à l'argenté du saule (Goncourt, MmeGervaisais, 1869, p. 187).Des visages blafards grouillant dans l'ombre, d'où par moments un reflet des étoupes faisait sortir quelque tête abominable, une face vert-de-grisée de petit rentier (Zola, E. Rougon, 1876, p. 183).V. chou A ex. de Gautier.− [vε
ʀdəgʀize]. − 1resattest. a) 1829 verdegrisé « couvert de vert-de-gris » (Hugo, Le Dernier jour d'un condamné, p. XI-XII ds Rob. 1985), 1846 vert-de-grisé (Besch.), b) 1836 vert-de-grisé « qui a la couleur de vert-de-gris » (Gautier, Mllede Maupin, XI ds Rob. 1985); de vert-de-gris, suff. -é*. − Fréq. abs. littér.: 23.
Wiktionnaire
Adjectif - français
vert-de-grisé masculin
- Qui est couvert de vert-de-gris.
-
Parce que vous mêlez à la cire des cierges
Votre affreux suif vert-de-grisé. — (Victor Hugo, Les Châtiments, à des journalistes de robe courte) - De chaque côté de la chaussée se hérissent des aloès énormes, agitant leurs coutelas ; de gigantesques cactus aux palettes vert-de-grisées, aux tronçons difformes, se tordent hideusement comme des boas monstrueux, comme des échines de cachalots échoués. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- À onze heures, nous rentrions à l’hôtel Bristol, après une promenade autour des jardins de la Hofburg, sous un clair de lune excessif qui ruisselait sous les coupoles vert-de-grisées et les toits brillants du palais. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 122)
- D'autres renégats (car le converti est toujours le renégat de quelque chose), plus respectueux des causes perdues, les ont pieusement ensevelis dans quelque coin de la cave ou du jardin : ce sont ces dieux-là que nous retrouvons vert-de-grisés. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 31)
- Un muret de brique vert-de-grisé s’ouvrait sur un large panorama. — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 14)
-
Parce que vous mêlez à la cire des cierges
Littré (1872-1877)
VERT-DE-GRISÉ (vêr-de-gri-zé, zée) adj.
- Qui est couvert de vert-de-gris.
Parce que vous mêlez à la cire des cierges Votre affreux suif vert-de-grisé
, Hugo, Châtiments, à des journalistes de robe courte.
Étymologie de « vert-de-grisé »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « vert-de-grisé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vert-de-grisé | vɛrtdɛgrise |
Évolution historique de l’usage du mot « vert-de-grisé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « vert-de-grisé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | verdigris |
| Espagnol | verdete |
| Italien | verderame |
| Allemand | grünspan |
| Chinois | 铜绿 |
| Arabe | زنجار |
| Portugais | verdete |
| Russe | ярь-медянка |
| Japonais | 緑青 |
| Basque | verdigris |
| Corse | verdigris |
Combien de points fait le mot vert-de-grisé au Scrabble ?
Nombre de points du mot vert-de-grisé au scrabble : 15 points