La langue française

Vermée

Sommaire

  • Définitions du mot vermée
  • Étymologie de « vermée »
  • Phonétique de « vermée »
  • Citations contenant le mot « vermée »
  • Traductions du mot « vermée »

Définitions du mot vermée

Trésor de la Langue Française informatisé

VERMÉE, subst. fém.

Région. (Ouest). Appât fait de vers enfilés sur un fil, utilisé surtout pour la pêche aux anguilles. Pêcher à la vermée. Les autres lignes sont lâches et leur vermée intacte (H. Bazin, Qui j'ose aimer, 1956, p. 249).
Prononc.: [vε ʀme]. Étymol. et Hist. 1507 [éd.] (Eloy Damerval, Livre de la deablerie, fo18b ds Gdf.). Dér. de l'a. fr. verm (ver*); suff. -ée* Cf. la forme latinisée vermeia dans un doc. de 1258 (Arch. Nat. J 190b, no61, fo4 ds E. Clouzot, Les Marais de la Sèvre Niortaise et du Lay, p. 129, note 3). V. en partic. Réz. Ouest 1984.

Wiktionnaire

Nom commun

vermée \vɛʁ.me\ féminin

  1. Dans l’Aunis, paquet de vers de terre qu’on attache au bout d’une ligne sans hameçon pour prendre des anguilles.
    • Pêche à la vermée. — (Glossaire aunisien, page 157).
    • Les autres lignes sont lâches et leur vermée intacte. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 310.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERMÉE (vèr-mée) s. f.
  • Dans l'Aunis, paquet de vers de terre qu'on attache au bout d'une ligne sans hameçon pour prendre des anguilles. Pêche à la vermée, Gloss. aunisien, p. 157.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vermée »

Lat. vermis, ver.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin vermis (« ver »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vermée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vermée vɛrme

Citations contenant le mot « vermée »

  • – L’utilisation de la vermée Journal L'Union, Les règles de la pêche en rivière évoluent en 2020: voilà ce qu’il faut savoir
  • Depuis hier, un arrêté préfectoral modifie les règles de pêche de l’anguille jaune et rend obligatoire la déclaration des captures d’anguilles et l’envoi d’un carnet de pêche. Les membres des associations agréées de pêche et de protection du milieu aquatique qui pêchent l’anguille avec des engins (bosselle, nasse et ligne de fond), à la ligne et / ou à la vermée sont concernés. SudOuest.fr, Arrêté préfectoral pour la pêche à l’anguille
  • Plusieurs techniques de pêches seront à découvrir comme la traditionnelle pêche de l’anguille à la vermée (ou pelote de vers) : une dizaine de vers sont enfilés sur un fil en coton. Une initiation à la pêche au coup permettra d’aller chatouiller gardons et truites. Pêches à l’anglaise, au feeder et à la carpe compléteront l’apprentissage. SudOuest.fr, Rochefort : le renouveau de l’étang de pêche

Traductions du mot « vermée »

Langue Traduction
Anglais vermilion
Espagnol bermellón
Italien vermiglio
Allemand zinnober
Chinois 朱红
Arabe الزنجفر
Portugais vermelhão
Russe киноварь
Japonais 朱色
Basque gorri
Corse vermilion
Source : Google Translate API
Partager