La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vérécondie »

Vérécondie

Variantes Singulier Pluriel
Féminin vérécondie vérécondies

Définitions de « vérécondie »

Trésor de la Langue Française informatisé

Vérécondie, vérécundie, subst. fém.,littér. Retenue, discrétion. Synon. vergogne.À cette objurgation, il adapta maints propos encore de douceur et de vérécundie qui s'harmonisaient on ne peut mieux à sa beauté (Pétrone, Le Satyricon, trad. par L. Tailhade, Paris, Fasquelle, 1902, p. 179).

Wiktionnaire

Nom commun - français

vérécondie \ve.ʁe.kɔ̃.di\ féminin

  1. (Vieilli) (Littéraire) Retenue, pudeur, réserve.
    • [...] mais la modestie est louable, Verecondie l’ordonne ainsi, qui se loge plus volontiers parmy les grandes Princesses & Dames que parmy le vulgaire. — (Mémoires de Marguerite de Valois (1553-1615), reine de France et de Navarre)
    • Il est prouvé qu’à la guerre il périt plus de poltrons que de braves, et ce calcul devrait du moins retenir à leur poste ces gens sans vergogne ni vérécondie, comme les appelle le bon Ainyol, qui vont chercher leur sûreté sur les derrières de l’armée, où le plus souvent ils ne trouvent qu’une mort honteuse ? — (Dictionaire des sciences médicales, Volume 46, Charles-Louis-Fleury Panckoucke éditeur, 1820)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vérécondie »

Emprunt savant au latin verecundia (« crainte respectueuse, réserve, pudeur »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vérécondie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vérécondie verekɔ̃di

Traductions du mot « vérécondie »

Langue Traduction
Anglais truthful
Espagnol veraz
Italien veritiero
Allemand ehrlich
Chinois 真实
Arabe صادقة
Portugais sincero
Russe правдивый
Japonais 誠実な
Basque egiazkoa
Corse veridiu
Source : Google Translate API

Vérécondie

Retour au sommaire ➦

Partager