La langue française

Verbalisateur, verbalisatrice

Sommaire

  • Définitions du mot verbalisateur, verbalisatrice
  • Étymologie de « verbalisateur »
  • Phonétique de « verbalisateur »
  • Citations contenant le mot « verbalisateur »
  • Traductions du mot « verbalisateur »

Définitions du mot « verbalisateur, verbalisatrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

Verbalisateur, -trice, subst. et adj.,dr. (Celui, celle) qui verbalise, qui dresse un procès-verbal. L'opinion publique (...) s'en prend au corps de métier du fait de l'abus d'un seul agent verbalisateur (Barbusse, Feu, 1916, p. 129). [vε ʀbalizatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. 1reattest. 1875 (Gaz. des Trib. 2-3 août, p. 742, 2ecol. ds Littré Suppl.); de verbaliser, suff. -ateur, v. -eur2.

Wiktionnaire

Adjectif

verbalisateur \vɛʁ.ba.li.za.tœʁ\ masculin

  1. Qui verbalise.
    • Il n'est pas nécessaire que le prévenu ait été vu mendiant par l'agent verbalisateur. — (Gazette des Tribunaux, 2-3 août 1875, page 742, 2e colonne)
    • Après quelques recherches, il découvre que son frère jumeau, qui n'a pas le permis, a donné aux agents verbalisateurs son nom. — (Usurpation d'identité : un risque «élevé» pour les Français, LeParisien.fr, 7 octobre 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERBALISATEUR (vèr-ba-li-za-teur) s. m.
  • Celui qui verbalise. Il n'est pas nécessaire que le prévenu ait été vu mendiant par l'agent verbalisateur, Gaz. des Trib. 2-3 août 1875, p. 742, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « verbalisateur »

 Dérivé de verbaliser avec le suffixe -ateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « verbalisateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
verbalisateur vɛrbalisatœr

Citations contenant le mot « verbalisateur »

  • Les chiffres de la criminalité explosent après avoir été au plus bas pendant le confinement : mais ou sont donc passés les policiers et gendarmes verbalisateurs à tous les coins de rue pour prendre 135€ ou encore ceux par milliers face aux gilets jaunes pour nous donner du LBD ? Ils sont partis à la retraite ? ladepeche.fr, Week-end sanglant à Montpellier : deux blessés graves dans deux tentatives d'homicides distinctes - ladepeche.fr
  • Ce qui étonne dans cette affaire, c’est que les manifestants n’ont jamais été soumis à un contrôle d’identité. Auprès de Numerama, un avocat toulousain, saisi par les militants, s’étonne ainsi "qu’on ne sache ni qui sont les agents verbalisateurs, ni le mode opératoire". Les manifestants s’étonnent également d’avoir été reconnus alors même "qu’on était quasiment tout le temps masqué et qu’on avait même du mal à nous reconnaître entre nous". Capital.fr, En Aveyron, les manifestants se font verbaliser sans jamais avoir été contrôlés - Capital.fr
  • Il revient au conducteur d'apprécier la situation et de décider quel type d'appel elle nécessite. « Dans tous les cas, on ne doit jamais quitter le poste de conduite, ça garantit notre protection », assure Karim, dix-huit ans d'expérience au compteur. Ce chauffeur expérimenté travaille la moitié de l'année en tant que verbalisateur. Il se sent suffisamment protégé grâce à la procédure clairement établie : « Après, si une personne vulnérable est agressée au fond de mon bus, je ne sais pas si humainement j'arriverais à ne pas intervenir », reconnaît-il. Une telle situation ne lui est jamais arrivée. Il touche du bois en espérant que ce ne sera jamais le cas. Mais lui et ses collègues ont conscience que faire respecter le port obligatoire du masque les exposent à un risque de tensions supplémentaire. leparisien.fr, Port du masque dans les transports : «Le chauffeur de Bayonne, ça aurait pu être moi» - Le Parisien
  • Ce n’est pas vraiment l’instant où nous rentrons dans les détails chiffrés. Je reste un peu plus dans le symbole. C’est important de mettre en avant ce que le gendarme fait pour les gens. Ce n’est pas juste un agent routier verbalisateur. Cette partie de son travail est importante, mais il y a d’autres choses qui peuplent son quotidien. , Agathe Vedrenne. « Le gendarme n’est pas qu’un agent verbalisateur » | Les Informations Dieppoises
  • À Saint-Aubin-sur-Mer, une femme de 54 ans, régulièrement ivre, "empoisonne" la vie de ses voisins. Le 29 mars dernier, ses sorties en dehors des cas autorisés durant le confinement, ainsi que les menaces de mort aux verbalisateurs et ses coups de tête contre les murs de sa cellule en garde à vue aboutissent à la mise à exécution d'une peine antérieure. Libérée le 15 mai, elle commet un vol le 31 du même mois et est placée en détention provisoire pour 7 délits regroupés depuis le 7 août 2019. lamanchelibre.fr, Caen. Elle multipliait les délits : prison ferme pour une quinquagénaire

Traductions du mot « verbalisateur »

Langue Traduction
Anglais verbalizer
Espagnol verbalizador
Italien verbalizzatore
Allemand verbalizer
Chinois 语言化器
Arabe لفظية
Portugais verbalizador
Russe verbalizer
Japonais 言語化
Basque verbalizer
Corse verbalizatore
Source : Google Translate API
Partager