Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ver-coquin »
Ver-coquin
Sommaire
Définitions de « ver-coquin »
Wiktionnaire
Nom commun - français
ver-coquin masculin (pluriel à préciser)
-
(Vieilli) Chenille parasite qui dévore les boutons floraux et les grappes de la vigne.
- La cochylis est très anciennement connue en Champagne, où sa chenille porte ou a porté les noms de ver coquin, ver rouge, ver de vendange, ver de l'automne. Des invasions sérieuses y ont eu lieu de 1779 à 1784 et on a vu le souci qu'elle donnait aux vignerons du XIXe siècle. — (Les dangers auxquels la vigne est exposée , sur le site de l’Union des Maisons de Champagne (http:/ /maisons-champagne.com/fr/), consulté le 5 mars 2017)
- Arrêté du 30 octobre 1905 édictant des mesures pour combattre le ver coquin. — (Législation du Grand Duché du Luxembourg)
- La plaie de Servais Lubin corrompit le village, et cela fut tôt fait, car la pustule est aux laboureurs ce que le ver-coquin est à la vigne. — (Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926)
-
(Par extension) Caprice ou fantaisie que l'on croyait provoqué par un ver dans le cerveau.
-
Aussi, selon nos yeux, le Soleil est luisant.
Moy-mesme en ce discours qui fais le suffisant,
Je me cognoy frappé , sans le pouvoir comprendre,
Et de mon ver-coquin je ne me puis deffendre. — (Mathurin Régnier, Satire IX (à Monsieur Rapin), dans les Œuvres de Mathurin Régnier, Londres, 1750, vol.1, p. 147)
-
Aussi, selon nos yeux, le Soleil est luisant.
Littré (1872-1877)
VER-COQUIN (vèr-ko-kin) s. m.
-
1
Nom vulgaire des larves de divers insectes qui font beaucoup de tort aux bourgeons des vignes ; ce sont : le rhynchites bacchus, coléoptères, l'eumolpe vitis, coléoptères, et la pyrale de la vigne, lépidoptères,
Legoarant † -
2Nom vulgaire du coenure (voy. ce mot), espèce d'helminthe qui se développe dans la tête du mouton et qui cause un genre de vertige appelé tournis.
Ce vertige lui-même.
-
3 Fig. et familièrement, fantaisie, caprice.
Et de mon ver-coquin je ne me puis défendre
, Régnier, Sat. IX.Chacun a son ver-coquin dans la tête et son malheur fatal
, Patin, Lett. t. II, p. 315.Au plur. Des vers-coquins.
HISTORIQUE
XVIe s. Il y a bien là, dit Eusthenes, du verd coquin
, Rabelais, Pant. IV, 9. Ma dame est bien en sa colere, Je l'ay mise en son ver-coquin
, Belleau, Œuv. t. II, p. 115.
Étymologie de « ver-coquin »
- → voir ver et coquin, d'un ver qui était supposé envahir le cerveau et aurait rendu le malade frénétique.
Ver, et coquin : un ver mauvais, dangereux.
Phonétique du mot « ver-coquin »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
ver-coquin | vɛrkɔkɛ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « ver-coquin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ver-coquin »
-
Dans une ancienne demeure, on apprend que le ver-coquin (la “babotte” en occitan), combattu par les vignerons vers le XVIIIe siècle, a été excommunié par le pape Clément XI. Les participants se rendent ensuite en procession au parvis de l’église et finissent au théâtre. Le tout, servi par les talentueux comédiens de la compagnie Arthauphile.
midilibre.fr — Philippe Van Elslande retrace l’histoire viticole locale - midilibre.fr
Traductions du mot « ver-coquin »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | naughty worm |
Espagnol | gusano travieso |
Italien | verme cattivo |
Allemand | ungezogener wurm |
Chinois | 顽皮的蠕虫 |
Arabe | دودة مطيع |
Portugais | verme impertinente |
Russe | непослушный червь |
Japonais | いたずらワーム |
Basque | harra bihurria |
Corse | verme impertinente |
Combien de points fait le mot ver-coquin au Scrabble ?
Nombre de points du mot ver-coquin au scrabble : 23 points