Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ventrebleu »
Ventrebleu
Sommaire
- Définitions de « ventrebleu »
- Étymologie de « ventrebleu »
- Phonétique de « ventrebleu »
- Fréquence d'apparition du mot « ventrebleu » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ventrebleu »
- Citations contenant le mot « ventrebleu »
- Traductions du mot « ventrebleu »
- Combien de points fait le mot ventrebleu au Scrabble ?
Définitions de « ventrebleu »
Trésor de la Langue Française informatisé
VENTREBLEU, interj.
Vieilli. [Juron fam. exprimant la surprise, l'étonnement, l'indignation] Synon. diantre, (que) diable (v. diable1), nom de nom, morbleu, palsambleu, sapristi.On t'a chassé du collège (...) eh bien! il faut partir (...) sans attendre tes huit jours... Tu n'es pas une cuisinière, ventrebleu! (A. Daudet, Pt Chose, 1868, p. 140).C'est un Flamand, et ce qui est extraordinaire pour un Flamand, il se met en colère. Et quand il y est, ventrebleu les vitres tremblent (Bernanos, Lettres inéd., 1904, p. 1725).Wiktionnaire
Interjection - français
ventrebleu \vɑ̃.tʁə.blø\
-
(Vieilli) Juron familier.
- Hé ! Ventrebleu ! Que faites-vous ici ?
- Eh bien ! il faut partir, partir tout de suite, sans attendre tes huit jours… Tu n’es pas une cuisinière, ventrebleu !… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 111)
Littré (1872-1877)
- Espèce de juron euphémique pour ventre de Dieu.
Hé ! ventrebleu ! s'il y a ici quelque chose de vilain, ce ne sont point mes jurements ; ce sont vos actions
, Molière, Comtesse, 21.On trouve aussi ventrebille.
Par la ventrebille, je puis me vanter de lui avoir été tout dévoué
, Destouches, Tambour nocturne, I, 2.On trouve aussi ventregoi.
Crachez des vers tout votre soûl ; mais, par la ventregoi, ne gesticulez pas
, Destouches, la Fausse Agnès, II, 2.
HISTORIQUE
XVe s. Encores oy je d'antre vous Jurer le sang que Dieux jeta, Et par le ventre dieu le plus [la plupart]
, Deschamps, Poés. mss. f° 32. Je ne quiers point faire de noise, Ventre bieu, et beuvons ensemble
, Villon, Monol de l'arch. de Bagn.
Étymologie de « ventrebleu »
Phonétique du mot « ventrebleu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ventrebleu | vɑ̃trœblø |
Fréquence d'apparition du mot « ventrebleu » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ventrebleu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ventrebleu »
-
Palsambleu, morbleu, ventrebleu, jarnibleu ! Dieu aussi a eu son époque bleue.
Jacques Prévert — Fatras -
Sapristi de crénom d’une pipe, j’aurions bîn voulu vous éscrire un pneu, mais y’a point tant d’moyens d’y trouver quoi vous y faire, ventrebleu !
Culture générale — Jurons à l'ancienne ou ne jurons pas 1 - Culture générale
Traductions du mot « ventrebleu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blue belly |
| Espagnol | vientre azul |
| Italien | pancia blu |
| Allemand | blauer bauch |
| Chinois | 蓝腹 |
| Arabe | بطن أزرق |
| Portugais | barriga azul |
| Russe | синий живот |
| Japonais | 青い腹 |
| Basque | sabela urdina |
| Corse | ventre turchinu |
Combien de points fait le mot ventrebleu au Scrabble ?
Nombre de points du mot ventrebleu au scrabble : 15 points