Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vélaut »
Vélaut
Sommaire
Définitions de « vélaut »
Trésor de la Langue Française informatisé
VÉLAUT, interj.
VÉN. ,,Cri dont on se sert pour annoncer qu'on voit le sanglier, le loup, le renard ou le lièvre`` (Ac. 1835-1935).
Prononc. et Orth.: [velo]. Ac. 1762-1835: velaut; dep. 1878: vé-. Étymol. et Hist. 1683 vellau (J. E. de Selincourt, Le Parfait chasseur, Paris, p. 378 ds Tilander Mél. 1958, p. 74: a veuë du Renard l'on crie vellau); 1701 velaut, veloo (Fur.). Interj. issue de l'expr. voy-le la « le voilà » (s.-ent.: le lièvre), empl. pour inciter les chiens à suivre la voie de la bête (1583, Cl. Gauchet, Le Plaisir des champs, éd. P. Blanchemain, p. 49 ds Tilander Mél., p. 58: « ha! levrier! » voy-le la; p. 140: voylela), par l'intermédiaire d'une série de formes: vellelà (ca 1635, J. de Ligniville, La Meutte et venerie pour le lievre, éd. 1948, p. 3 ds Tilander Mél., p. 59), *velela hau, velelau (1742, [Gaffet de La Briffardière], Nouv. traité de vénerie, p. 253, ibid., p. 72). En a. et m. fr., le pron. indiquant la pers., l'animal ou la chose désigné(ée) s'intercalait entre les deux éléments de la prép. voilà, qui n'étaient pas encore soudés.
Wiktionnaire
Interjection - français
vélaut invariable
-
(Chasse) Cri dont on se sert pour annoncer qu’on voit le sanglier, le loup, le renard ou le lièvre.
- Vélaut ! Vélaut ! - cria Nicolas d’une voix terrible, et tout à coup, son bon cheval s’élança du monticule, sauta à travers la mare en coupant la route du loup. — (Léon Tolstoï, La Guerre et la Paix, 1865-1869)
Étymologie de « vélaut »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « vélaut »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vélaut | velo |
Traductions du mot « vélaut »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | velaut |
Espagnol | velaut |
Italien | velaut |
Allemand | velaut |
Chinois | 天鹅绒 |
Arabe | فيلوت |
Portugais | velaut |
Russe | велаут |
Japonais | velaut |
Basque | velaut |
Corse | velaut |
Combien de points fait le mot vélaut au Scrabble ?
Nombre de points du mot vélaut au scrabble : 8 points