La langue française

Vélariser

Sommaire

  • Définitions du mot vélariser
  • Étymologie de « vélariser »
  • Phonétique de « vélariser »
  • Traductions du mot « vélariser »

Définitions du mot vélariser

Trésor de la Langue Française informatisé

Vélariser, verbe trans.Modifier (une consonne) en lui donnant un caractère vélaire. Empl. pronom. [Le suj. désigne une cons.] Prendre un caractère vélaire au contact d'une voyelle postérieure. (Dict. xxes.). Part. passé en empl. adj. [En parlant d'une cons.] Qui a acquis un caractère vélaire. Les voyelles en contact avec les consonnes palatalisées, labio-vélarisées ou vélarisées voient leur timbre influencé par l'articulation de ces consonnes (Martinet, 1967, p. 57).Empl. subst. fém. Consonne qui a acquis ce caractère. (Dict. xxes.). [velaʀize], (il se) vélarise [-ʀi:z]. 1reattest. 1910 (L. Roudet, op. cit., p. 308: une occlusive labiale se vélarise); 1929 (A. Dauzat ds R. Lang. rom. t. 66, p. 45: tendance vélarisante [p. oppos. à tendance palatalisante]; p. 54: le w a appelé l'a comme l'l vélarisé); dér. sav. de vélaire, suff. -iser*. Cf. angl. to velarise (1915 ds Ned. Suppl.2).

Trésor de la Langue Française informatisé

Vélariser, verbe trans.Modifier (une consonne) en lui donnant un caractère vélaire. Empl. pronom. [Le suj. désigne une cons.] Prendre un caractère vélaire au contact d'une voyelle postérieure. (Dict. xxes.). Part. passé en empl. adj. [En parlant d'une cons.] Qui a acquis un caractère vélaire. Les voyelles en contact avec les consonnes palatalisées, labio-vélarisées ou vélarisées voient leur timbre influencé par l'articulation de ces consonnes (Martinet, 1967, p. 57).Empl. subst. fém. Consonne qui a acquis ce caractère. (Dict. xxes.). [velaʀize], (il se) vélarise [-ʀi:z]. 1reattest. 1910 (L. Roudet, op. cit., p. 308: une occlusive labiale se vélarise); 1929 (A. Dauzat ds R. Lang. rom. t. 66, p. 45: tendance vélarisante [p. oppos. à tendance palatalisante]; p. 54: le w a appelé l'a comme l'l vélarisé); dér. sav. de vélaire, suff. -iser*. Cf. angl. to velarise (1915 ds Ned. Suppl.2).

Wiktionnaire

Verbe

vélariser \ve.la.ʁi.ze\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Transformer en vélaire.
    • En anglo-normand, le [a] nasalisé tend à se vélariser : aunte d’ante (latin amita, anglais moderne aunt).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vélariser »

(Siècle à préciser) De vélaire avec le suffixe verbal -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vélariser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vélariser velarize

Traductions du mot « vélariser »

Langue Traduction
Anglais velarize
Espagnol velarizar
Italien velarize
Allemand velarize
Chinois 擦亮
Arabe حلزوني
Portugais velarizar
Russe velarize
Japonais べらべら
Basque velarize
Corse velarizà
Source : Google Translate API
Partager