La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « véhiculaire »

Véhiculaire

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin véhiculaire véhiculaires

Définitions de « véhiculaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉHICULAIRE, adj.

A. − Rare. Qui est relatif aux moyens de transports. Dans une société conçue pour la vitesse le territoire tout entier devient un complexe véhiculaire avec les routes, les ponts, les tunnels (Le Monde aujourd'hui, 23-24 janv. 1985, p. VII, col. 3).
B. − LING. Langue véhiculaire. Langue qui permet la communication entre des peuples ou ethnies de langues différentes. Anton. vernaculaire.Bien souvent il [l'enquêteur] constatera qu'une nomenclature étrangère s'applique à la toponymie de toute une région. Les langues véhiculaires sont à cet égard un fléau véritable (Griaule, Méth. ethnogr., 1957, p. 79).
Prononc.: [veikylε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1842 « relatif aux moyens de transport » (Ac. Compl.); 2. 1935 langue véhiculaire « qui sert de communication entre des peuples de langues différentes » le français langue « véhiculaire » (Brunot t. 8, p. 787). Dér. de véhicule*; suff. -aire1*; au sens 1 cf. le b. lat. vehicularis, vehicularius « de voiture, de charroi » dér. de vehiculum, v. véhicule.

Wiktionnaire

Adjectif - français

véhiculaire \ve.i.ky.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui véhicule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « véhiculaire »

Du latin vehicularis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « véhiculaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
véhiculaire veikylɛr

Fréquence d'apparition du mot « véhiculaire » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « véhiculaire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « véhiculaire »

  • Ce n’est pas tous les jours qu’un mode histoire véhiculaire fait partie des 10 meilleurs jeux de course. Néanmoins, Driver San Francisco mérite une mention. Alors que beaucoup pourraient dire que c’est juste bizarre, ce jeu a attiré l’attention de tout le monde avec sa représentation unique de l’élément protagoniste. Vous jouez un «poltergeist véhiculaire» capable de maîtriser tous les conducteurs de la ville. L’histoire est juste sauvage et ça Le titre Ubisoft est certainement un jeu incontournable.
    2051.fr — Top 10 des jeux de course de la dernière décennie - Essentiellement - 2051.fr
  • Et ce n’est pas par pur hasard. «Les routes de gravier sont plus tranquilles. Le débit véhiculaire y est moindre, ce qui est très recherché chez cette clientèle.»
    Le Progrès de Coaticook — Découvrir les Cantons-de-l'Est sur deux roues - Le Progrès de Coaticook
  • Au Tchad où le français cohabite avec l'arabe tchadien, la langue véhiculaire et majoritairement parlée par les quinze millions d'habitants. Mais ces deux langues officielles doivent également cohabiter avec plus d'une centaine d'autres langues utilisées à travers le pays. Alors quand parle-t-on arabe, français, sara ou encore kabalaye ?
    RFI — Francophonie: au Tchad, français et arabe cohabitent avec plus de 120 langues
  • S'y trouve ainsi le kiswahili, qui sert de lingua franca (langue véhiculaire) dans toute la partie orientale de l'Afrique. Il compte de 100 à 150 millions de locuteurs dans dix pays, qui l'utilisent le plus souvent comme seconde langue. Cette zone swahiliphone va des cinq provinces orientales de la République démocratique du Congo au Mozambique, en passant par les Grands Lacs (Rwanda, Ouganda, Burundi, Tanzanie), le Kenya et la Somalie.
    RFI — Les 10 langues africaines les plus parlées
  • Catherine Renouard Kivouvou : Si j’ai soutenu une thèse sur la langue lari c’est parce que le lari est officiellement la troisième langue véhiculaire au Congo. Cette langue qui a un million de locuteurs sur quatre. Mais il y a très peu d’étude sur son vocabulaire. Il y a une thèse de doctorat faite par André Jaco mais elle parlait de la morphologie et de la phonétique lari. Nullement du vocabulaire. Moi, j’ai donc travaillé sur ce qu’il n’avait pas fait : le vocabulaire lari, c’est-à-dire l’étude des mots, de leur utilisation et des familles de mots.
    Interview. Catherine Berouard Kivouvou : « Le lari est officiellement la troisième langue véhiculaire au Congo » | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
  • En mars 2019, la première sortie extra-véhiculaire 100% féminine, qui devait être effectuée par les astronautes Christina Koch et Anne McClain depuis la Station spatiale internationale (ISS), avait dû être annulée en raison d'un manque de combinaisons. Finalement, la première sortie extra-véhiculaire 100% féminine devrait avoir lieu le 21 octobre prochain.
    Business Insider France — Voici les combinaisons spatiales des astronautes qui iront sur la Lune en 2024
  • L'inside Star Citizen de cette semaine est riche en informations. La première partie est concentré sur tout ce que les développeurs font pour rendre l'expérience véhiculaire plus réalise et immersive. La seconde revient en images, sur certains points du monthly report.
    Millenium — Inside Star Citizen : L’expérience véhiculaire - Millenium
  • La Corporation de la Voie maritime mettra à la disposition des cyclistes un de ses passages véhiculaires afin qu’il puisse servir de voie de contournement à la passerelle cyclable du pont Victoria, fermée pour des raisons de sécurité.
    Le Courrier du Sud — Passerelle du pont Victoria fermée: une voie de contournement disponible dès samedi - Le Courrier du Sud
  • Langue principalement parlée en Inde (55 millions), au Pakistan (18 millions) mais aussi en Afghanistan (1 million) l’ourdou devient la langue véhiculaire commune entre les demandeurs d’asile de ces pays. On peut en effet constater que la communication entre un Afghan et un Pakistanais se déroule en ourdou, alors que l’ourdou n’est pas forcément la langue maternelle de chacun de ces locuteurs.
    The Conversation — « Prafekchar », « ejent », « waraq » : les mots des demandeurs d’asile racontent leur histoire
  • Dans un pays comme le Rwanda, le swahili, langue véhiculaire, côtoie l'anglais et le français. 
    Le Point — « L'extrême diversité linguistique de l'Afrique a pu persister » - Le Point
Voir toutes les citations du mot « véhiculaire » →

Traductions du mot « véhiculaire »

Langue Traduction
Anglais vehicular
Espagnol de vehículos
Italien veicolare
Allemand fahrzeug-
Chinois 车辆
Arabe مركبة
Portugais veicular
Russe перевозочный
Japonais 車両
Basque vehicular
Corse veiculu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot véhiculaire au Scrabble ?

Nombre de points du mot véhiculaire au scrabble : 18 points

Véhiculaire

Retour au sommaire ➦