La langue française

Véhiculaire

Définitions du mot « véhiculaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉHICULAIRE, adj.

A. − Rare. Qui est relatif aux moyens de transports. Dans une société conçue pour la vitesse le territoire tout entier devient un complexe véhiculaire avec les routes, les ponts, les tunnels (Le Monde aujourd'hui, 23-24 janv. 1985, p. VII, col. 3).
B. − LING. Langue véhiculaire. Langue qui permet la communication entre des peuples ou ethnies de langues différentes. Anton. vernaculaire.Bien souvent il [l'enquêteur] constatera qu'une nomenclature étrangère s'applique à la toponymie de toute une région. Les langues véhiculaires sont à cet égard un fléau véritable (Griaule, Méth. ethnogr., 1957, p. 79).
Prononc.: [veikylε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1842 « relatif aux moyens de transport » (Ac. Compl.); 2. 1935 langue véhiculaire « qui sert de communication entre des peuples de langues différentes » le français langue « véhiculaire » (Brunot t. 8, p. 787). Dér. de véhicule*; suff. -aire1*; au sens 1 cf. le b. lat. vehicularis, vehicularius « de voiture, de charroi » dér. de vehiculum, v. véhicule.

Wiktionnaire

Adjectif

véhiculaire \ve.i.ky.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui véhicule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « véhiculaire »

Du latin vehicularis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « véhiculaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
véhiculaire veikylɛr

Citations contenant le mot « véhiculaire »

  • Il y a tout juste 55 ans, le 3 juin 1965, Edward White devenait le premier Américain à effectuer une sortie extra-véhiculaire dans l’espace. Retour sur l’histoire de cette prouesse et d’un astronaute qui a marqué les annales de la conquête spatiale. Sciences et Avenir, Le 3 juin 1965, Edward White sortait dans l'espace - Sciences et Avenir
  • Ce n’est pas tous les jours qu’un mode histoire véhiculaire fait partie des 10 meilleurs jeux de course. Néanmoins, Driver San Francisco mérite une mention. Alors que beaucoup pourraient dire que c’est juste bizarre, ce jeu a attiré l’attention de tout le monde avec sa représentation unique de l’élément protagoniste. Vous jouez un «poltergeist véhiculaire» capable de maîtriser tous les conducteurs de la ville. L’histoire est juste sauvage et ça Le titre Ubisoft est certainement un jeu incontournable. 2051.fr, Top 10 des jeux de course de la dernière décennie - Essentiellement - 2051.fr
  • La Corporation de la Voie maritime mettra à la disposition des cyclistes un de ses passages véhiculaires afin qu’il puisse servir de voie de contournement à la passerelle cyclable du pont Victoria, fermée pour des raisons de sécurité. Le Courrier du Sud, Passerelle du pont Victoria fermée: une voie de contournement disponible dès samedi - Le Courrier du Sud
  • Et ce n’est pas par pur hasard. «Les routes de gravier sont plus tranquilles. Le débit véhiculaire y est moindre, ce qui est très recherché chez cette clientèle.» Le Progrès de Coaticook, Découvrir les Cantons-de-l'Est sur deux roues - Le Progrès de Coaticook
  • L'astronaute de l'Agence spatiale européenne (ESA) Luca Parmitano est à bord de la Station spatiale internationale pour une durée de six mois dans le cadre de la mission Beyond. Il nous fait partager son quotidien par le biais de chroniques. Dans ce 16e épisode, Luca est aux côtés de son coéquipier Andrew Morgan, astronaute de la NASA, et évoque avec lui, une sorties extra-véhiculaire particulièrement complexe. euronews, Une sortie extra-véhiculaire des plus complexes pour l'équipage de l'ISS | Euronews
  • Langue principalement parlée en Inde (55 millions), au Pakistan (18 millions) mais aussi en Afghanistan (1 million) l’ourdou devient la langue véhiculaire commune entre les demandeurs d’asile de ces pays. On peut en effet constater que la communication entre un Afghan et un Pakistanais se déroule en ourdou, alors que l’ourdou n’est pas forcément la langue maternelle de chacun de ces locuteurs. The Conversation, « Prafekchar », « ejent », « waraq » : les mots des demandeurs d’asile racontent leur histoire
  • Il est le dixième Français à partir dans l’espace en décollant le 17 novembre 2016 à bord de Soyouz MS-03 depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan et dont l’équipage occupe la Station spatiale internationale (ISS) de novembre 2016 à juin 2017 dans le cadre de la mission Proxima. Durant cette mission, Thomas Pesquet a mené une centaine d’expériences dont la moitié développée par l’ESA ou le CNES, l’autre moitié par la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il effectue deux sorties extra-véhiculaires de six heures pour des missions de maintenance de la Station spatiale internationale. www.paris-normandie.fr, Le Normand Thomas Pesquet retournera dans l’espace avec le Crew Dragon de Space X
  • Le premier homme à être sorti dans l'espace, Alexeï Leonov, est décédé ce vendredi 11 octobre 2019 à l'âge de 85 ans, suite à une longue maladie. "Alexeï Leonov est mort à Moscou à 12h40 (11h40, heure française ) des suites d'une longue maladie", a déclaré à l'AFP sa collaboratrice Natalia Filimonova. Le Russe avait effectué une sortie extra-véhiculaire le 18 mars 1965, soit quatre ans après le vol de Youri Gagarine, dans le cadre de la mission Voskhod 2. Business Insider France, Alexeï Leonov, le premier homme à avoir fait une sortie extra-véhiculaire dans l'espace, est mort à l'âge de 85 ans
  • 11Rainier Grutman propose véritablement d’allier une posture littéraire et sociolinguistique pour étudier la textualisation de la diglossie. Cela étant, le corpus révèle des positionnements très différents, certains textes reflétant une idéologisation de l’histoire des Canadiens français à partir d’une forme d’hétérolinguisme quand d’autres se concentrent sur la dimension proprement référentiaire des textes. La nation est parfois pensée comme disparue, ce qui alimente une volonté de compensation symbolique (p. 295), d’où l’usage du latin qui vient parfois compléter le vernaculaire québécois, le véhiculaire anglais et le référentiaire français comme c’est le cas dans La Terre paternelle de Patrice Lacombe. Nous sommes très proches du traumatisme des Acadiens datant du « Grand Dérangement » de 1755. S’il s’agit d’un corpus exploratoire, Rainier Grutman montre astucieusement comment les écrivains québécois construisent progressivement une méfiance vis‑à‑vis de l’anglais, cette tendance se confirmant tout au long du xxe siècle. Il y aurait certainement la jonction à effectuer avec les travaux de François Provenzano sur le discours francodoxe à partir de l’hétérolinguisme en analysant de manière systématique les anthologies de la littérature québécoise6. , Les langues en contact dans la construction d’une littérature nationale au Québec (Acta Fabula)
  • Ordinateur de poche, Sac à dos, véhiculaire, Autres , Marché IMSI Catcher: segment en expansion à un rythme considérable au cours de la période de prévision 2025 – Énergies Renouvelables Afrique
  • L'inside Star Citizen de cette semaine est riche en informations. La première partie est concentré sur tout ce que les développeurs font pour rendre l'expérience véhiculaire plus réalise et immersive. La seconde revient en images, sur certains points du monthly report. Millenium, Inside Star Citizen : L’expérience véhiculaire - Millenium
  • En moyenne, 39 enfants meurent chaque année d’un coup de chaleur véhiculaire. News 24, Une fille de trois ans meurt et sa sœur d'un an dans un état critique dans une affaire de voiture chaude - News 24
  • Dans un pays comme le Rwanda, le swahili, langue véhiculaire, côtoie l'anglais et le français.  Le Point, « L'extrême diversité linguistique de l'Afrique a pu persister » - Le Point
  • Le Rapport sur le marché Systèmes de communication véhiculaire a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Systèmes de communication véhiculaire pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle. Instant Interview, Impact du marché Systèmes de communication véhiculaire mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | Continental Ag, Delphi Automotive PLC, Robert Bosch Gmbh, Aisin Seiki Co. Ltd., Autoliv Inc – Instant Interview
  • Malgré leur bienveillance, les droits de l’homme n’en ont pas moins une dimension machiavélique qui peut se retourner contre eux. Les étudiants le savent bien : la maîtrise des langues véhiculaires est un prérequis, qui ferait de la scolarité en amazighe un sérieux handicap pour des études supérieures qui ne sont à ce jour dispensées qu’en arabe ou en français, et de plus en plus en anglais. Le résultat est alors le même qu’avec la “grande culture”, avec le risque d’une réaction protectionniste qui peut vite dériver vers le communautarisme. Maroc Diplomatique, L’identité comme politique culturelle ?
  • La variante véhiculaire de la gamme SYNAPS de Thales (Crédit : Thales) , FOB – Forces Operations Blog » Belgique : feu vert pour l’acquisition de radios SYNAPS
  • Catherine Renouard Kivouvou : Si j’ai soutenu une thèse sur la langue lari c’est parce que le lari est officiellement la troisième langue véhiculaire au Congo. Cette langue qui a un million de locuteurs sur quatre. Mais il y a très peu d’étude sur son vocabulaire. Il y a une thèse de doctorat faite par André Jaco mais elle parlait de la morphologie et de la phonétique lari. Nullement du vocabulaire. Moi, j’ai donc travaillé sur ce qu’il n’avait pas fait : le vocabulaire lari, c’est-à-dire l’étude des mots, de leur utilisation et des familles de mots. , Interview. Catherine Berouard Kivouvou : « Le lari est officiellement la troisième langue véhiculaire au Congo » | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
  • Il se dit que l'anglais est l'espéranto de notre temps. De facto, la langue des États-Unis est devenue la langue véhiculaire mondiale. Une position que les espérantistes ont pourtant tenté d'occuper. Slate.fr, L'espéranto pourrait sérieusement concurrencer l'anglais | Slate.fr
  • Lorsqu’il y a huit ans, l’Argentine Dafne Ungerer débarque à Barcelone, elle est loin de se douter que l’école où elle met ses deux enfants allait être un tel problème. «Pour moi, l’Espagne était en Europe le pays idéal pour que mes enfants continuent à parler leur langue. J’ai vite déchanté: mes petits devaient apprendre une langue étrangère!» En Catalogne règne en effet le modèle d’immersion où, comme dans les administrations ou les médias publiques, l’idiome «véhiculaire» est le catalan. Dans la pratique, de la maternelle au secondaire dans le public, le catalan est omniprésent, et le castillan, quoique langue co-officielle, n’est parlé que lorsqu’il est enseigné comme matière, au même titre que l’anglais. «Si j’avais eu de l’argent, dit cette vendeuse dans un magasin, cela fait longtemps que je les aurais mis dans ces écoles privées où les cours sont répartis par tiers entre le catalan, l’espagnol et l’anglais.» Le Temps, Bataille des langues en Catalogne - Le Temps
  • Il s’agit de la 5ème rencontre de ce réseau IRN qui questionne l’évolution des pratiques musicologiques, leur écosystème et le rôle véhiculaire et/ou hégémonique de la langue dans la production scientifique. Webmanagercenter, Projet Epistémuse: Le Cmam accueillera la 5ème rencontre sur la musicologie francophone dans un contexte multiculturel | Webmanagercenter
  • En mars 2019, la première sortie extra-véhiculaire 100% féminine, qui devait être effectuée par les astronautes Christina Koch et Anne McClain depuis la Station spatiale internationale (ISS), avait dû être annulée en raison d'un manque de combinaisons. Finalement, la première sortie extra-véhiculaire 100% féminine devrait avoir lieu le 21 octobre prochain. Business Insider France, Voici les combinaisons spatiales des astronautes qui iront sur la Lune en 2024
  • Langue véhiculaire et langue vernaculaire. Une langue véhiculaire sert à des locuteurs de langue différente pour communiquer, comme une langue tierce et commune. Une langue vernaculaire est la langue propre à la communauté. L’anglais est les deux à la fois : moyen de communication entre un Portugais et un Chinois, c’est aussi la langue propre aux Anglo-Saxons. La Croix, Que se passe-t-il quand une langue disparaît ?
  • Lors de leur présidence tournante de l'Union européenne en 1999 puis en 2006, les Finlandais ont inséré une version en latin de leur site internet dédié aux actualités. À partir du mois de juillet 2019, ils reprendront les rênes de l'Union. Accorderont-ils de nouveau une place privilégiée au parler de Cicéron? Pour l'heure, cela relèverait avant tout du symbole, voire du folklore… Jusqu'à ce qu'émerge, peut-être un jour, une volonté chez les Européens d'arrimer leur identité autour de cette langue. Cela paraît hautement improbable. À moins de repenser aux Juifs, qui ont revitalisé l'hébreu, mort depuis des siècles, pour en faire la langue officielle et véhiculaire en Israël. Slate.fr, Sans langue commune, l'Union européenne restera les États désunis d'Europe | Slate.fr
  • La NASA, par un tweet de Daren Welsh, contrôleur de vol des sorties extra-véhiculaires, s’est également réjouie de ce petit événement : « Aujourd’hui, Astro Christina a fait la première édition confirmée à d’un article Wikipedia DEPUIS L’ESPACE à bord de l’ISS ! » LA VDN, Une page Wikipédia modifiée pour la première fois depuis l’espace par une astronaute
  • Retour en images sur la sortie extra-véhiculaire du 13 janvier 2017 pendant laquelle l'astronaute français Thomas Pesquet a fait l'expérience du vide. Sciences et Avenir, Le selfie de l'espace par Thomas Pesquet, durant sa sortie extra-véhiculaire - Sciences et Avenir
  • Au Tchad où le français cohabite avec l'arabe tchadien, la langue véhiculaire et majoritairement parlée par les quinze millions d'habitants. Mais ces deux langues officielles doivent également cohabiter avec plus d'une centaine d'autres langues utilisées à travers le pays. Alors quand parle-t-on arabe, français, sara ou encore kabalaye ? RFI, Francophonie: au Tchad, français et arabe cohabitent avec plus de 120 langues
  • U. E. Dans le cadre d’une Europe unie, peut-être faudra-t-il avoir une langue véhiculaire, c’est-à-dire une langue comme le latin du Moyen Age. Il peut s’agir d’une langue naturelle, comme l’anglais, ou bien d’une langue artificielle, comme l’espéranto. Mais une langue véhiculaire n’a pas vocation à devenir la langue naturelle de l’Europe. Elle doit être employée dans certaines circonstances comme, par exemple, aujourd’hui l’anglais dans les aéroports ou ailleurs. L'Obs, Les grands entretiens de Jean Daniel : Umberto Eco [6/8]
  • En mars 2019, la première sortie extra-véhiculaire 100% féminine (finalement reportée en octobre dernier) avait été empêchée par l’absence de tenues adéquates pour l’une des deux astronautes prévues pour la mission. En effet, la grande majorité des tenues présentes sur la Station spatiale internationale (ISS) reposent sur un design remontant aux années 1970, période durant laquelle elles étaient seulement destinées à des hommes. Des tenues de différentes tailles – adaptées aux nombreux modules technologiques nécessaires – avaient été pensées après coup mais, pour des raisons budgétaires, les versions S et XS n’avaient jamais été produites. « Quand vous avez affaire à des technologies et du matériel nécessitant un temps considérable pour être testés puis développés avant d’être mis en œuvre dans l’espace, il n’est pas étonnant que l’effet de certaines décisions prises au cours des années 1970 persiste encore des décennies plus tard », souligne Jessica Meir, l’une des deux astronautes de la mission historique d’octobre 2019, à The Verge. Journal du Geek, Femmes dans la NASA : pourquoi leur présence se développe t-elle si lentement ? | Journal du Geek
  • "La qualité de l’enseignement ne fera que diminuer. De l’arabe ou du polonais en classe, ne va pas faire progresser les élèves. Nous ne pouvons demander aux enseignants de maîtriser les différentes langues parlées par les élèves à la maison", a-t-il martelé. Pour le ministre, il n’y a que le néerlandais, la langue véhiculaire qui unit les enfants. Il entend d’ailleurs instaurer un test de néerlandais pour tous les élèves, dès la troisième maternelle, fait savoir Het Laatste Nieuws. Bladi.net, Belgique : et si on utilisait la langue arabe à l'école ?
  • Une collision s’est produite ce jeudi 2 juillet, vers 13 h, sur la route départementale 1 062 à Schweighouse-sur-Moder. Un poids lourd qui circulait en direction de Mertzwiller était arrêté au carrefour, son conducteur, un Allemand âgé de 61 ans, attendant que le feu passe au vert. Un Tchèque de 20 ans qui livrait un système de climatisation à Reichshoffen est arrivé derrière, mais n’a pas freiné à temps. Son véhiculaire utilitaire s’est encastré dans le camion. Aucun des deux conducteurs n’a été blessé. , Faits-divers - Justice | L’utilitaire s’encastre dans un camion
  • La langue véhiculaire devient ainsi langue officielle jusqu’à l’arrivée en 1845 des Britanniques. Ces derniers ont toujours incité les dirigeants du Cachemire, la dynastie Dogra (1828-1947), à utiliser l’ourdou afin d’harmoniser et faciliter la communication avec le pouvoir colonial. The Conversation, Au Cachemire, la guerre des langues fait rage dans l’ombre
  • S'y trouve ainsi le kiswahili, qui sert de lingua franca (langue véhiculaire) dans toute la partie orientale de l'Afrique. Il compte de 100 à 150 millions de locuteurs dans dix pays, qui l'utilisent le plus souvent comme seconde langue. Cette zone swahiliphone va des cinq provinces orientales de la République démocratique du Congo au Mozambique, en passant par les Grands Lacs (Rwanda, Ouganda, Burundi, Tanzanie), le Kenya et la Somalie. RFI, Les 10 langues africaines les plus parlées
  • Lors d'une scène, Ryan Stone se retrouve dans l'espace sans être attachée et tourne sans cesse. Une chose qui ne pourrait pas vraiment arriver. Même s'ils ne sont pas tous équipés d'un MMU, les astronautes ont toujours une solution de secours pour éviter les accidents. Chacun possède sur sa combinaison lors des sorties extra-véhiculaires un système qui s'appelle SAFER (Simplified Aid for EVA Rescue). Il s'agit d'un petit système de propulsion qui lui permet de se mettre en sécurité s'il était amené à partir à la dérive sans être attaché. purebreak.com, Gravity : 5 choses vues dans le film qui ne pourraient jamais arriver dans l'espace - Purebreak
  • Il avait décollé le 17 novembre dernier pour l'espace. Thomas Pesquet s'apprête à vivre l'expérience ultime. Le spationaute français va effectuer sa première sortie extra-véhiculaire, ce vendredi 13 janvier. Il sera 13h05 (heure de Paris) quand il se "jettera" dans le vide avec l'astronaute américain de la Nasa, Shane Kimbrough. Les deux hommes, qui seront chargés d'installer de nouvelles batteries sur la Station spatiale Internationale (ISS), resteront "dehors" environ six heures. Une manœuvre délicate, à 400 kilomètres au-dessus de la Terre. RTL.fr, Thomas Pesquet : à quoi va ressembler sa première sortie dans l'espace ?
  • Votez pour votre nom préféré ! Maintenant que l’on connaît le sexe du bébé, les soigneurs de Djanoa souhaitent donner un nom à la petite femelle bonobo. De préférence avec votre aide ! Les soigneurs ont choisi 2 jolis noms en Lingala, la langue véhiculaire africaine de la région où vivent les bonobos. Aidez-les à trancher ! Vous pouvez voter durant tout le congé de carnaval sur la page Facebook du ZOO Planckendael. Zoonaute.net, Le bébé bonobo du Zoo Planckendael est une fille! | Zoonaute, l'actualité zoos & aquariums près de chez vous
  • Sur la surface, plusieurs infrastructures seront installées : un véhiculaire lunaire tout terrain LTV pour transporter l’équipage autour de la zone d’alunissage, une plateforme mobile d’habitation (jusqu’à 45 jours en autonomie) et une base capable d’héberger quatre personnes pour les courts séjours. Et ce n’est pas tout. La Nasa prévoit également de placer autour de l’orbite lunaire un module Gateway, une sorte de poste avancé qui servira à la fois de centre de commandes et de maison pour les astronautes en transit entre la Terre et la Lune. Journal du Geek, Infrastructures, radiotéléscope : les projets de la Nasa pour la Lune | Journal du Geek
  • L’installation de la télémétrie véhiculaire, un système de type GPS, a été entamée cet hiver sur les camions qui sillonnent les routes de la Capitale-Nationale ainsi que du Saguenay-Lac-Saint-Jean, et elle s’accentuera dans les prochaines années. Radio-Canada.ca, Une nouvelle technologie pour plus de sécurité sur les routes en hiver | Radio-Canada.ca
  • Depuis une quinzaine d’années, un usage renouvelé de la notion de vernaculaire s'observe dans le monde francophone. Il dépasse le champ de la linguistique et échappe à l’opposition ancienne entre, d’une part, les idées de proximité et d’ancrage local que porterait la notion de langue vernaculaire et, d’autre part, celles de circulation et d’extra-localité qu'on associe par contraste à la langue véhiculaire. La substantivation de l’adjectif vernaculaire et son adossement à celui de contemporain accompagne ce renouvellement. Le nouveau vernaculaire semble constituer un domaine culturel à part entière, regroupant des manières de faire linguistiques, architecturales, paysagères, picturales, matérielles, relevant de la création artistique et littéraire, ou encore de la production d’objets et d’agencements pratiques. De même, le vernaculaire n’apparait plus seulement comme une déclinaison, plus populaire et informelle, de l’idée de traditionnel. En architecture, par exemple, il semble embrasser des modes de construction non-standardisés, peu durables, issus de savoir-faire non-académiques, et instables, qui épouseraient la variabilité, parfois importantes, des conditions sociales et des milieux géographiques. , Colloque : "Les manières de faire vernaculaires / Vernacular Ways" (Paris)
  • Elle fut la langue véhiculaire des Juifs de Pologne, d’Allemagne, de Russie, survit encore New-York et Jérusalem, a donné des chefs d’oeuvres littéraires, de « Tévié le Laitier » de Sholem Aleikhem, qui donnera naissance à l’universel « Violon sur le toit » aux multiples romans et nouvelles d’Isaac Bashevis Singer, prix Nobel de littérature 1978 et auteur, entre autres, de « le Manoir », « le Domaine », « la Famille Moskat » , « le Magicien de Lublin » ou « Yentl ». Rachel Ertel, qui a consacré de nombreux ouvrages au yiddish et à la vie des juifs en Pologne, et notamment au « Schtetl », la bourgade d »autrefois, se penche sur cette langue assassinée par l’Holocauste, qu’elle nomme non « shoah », mais, selon l’idiome yiddish, « khurbn« . Ce faisant, elle nous conte sa vie, et celle de son peuple. Sa naissance à Slonim, son arrivée à Paris, en 1948, au foyer Guy Patin, cette volonté de raconter, de transmettre, de reconstruire, qui la fera devenir enseignante, écrivain, traductrice, pédagogue, entre les USA et a France. C’est à la fois passionnant, émouvant, bouleversant, l’oeuvre, riche d’une formidable passeuse de mémoire. Voilà un témoignage à lire, transmettre, méditer. Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat, La mémoire de Rachel Ertel | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
  • Le problème ? Il n’y aura pas assez de combinaisons spatiales à la bonne taille pour vendredi. Les sorties dans l’espace – qu’on appelle «activités extra-véhiculaires» dans le métier, soit «EVA» pour faire court – sont pourtant planifiées et organisées des mois à l’avance. On avait donc prévu, pour cette petite virée hors de l’ISS, une combinaison en taille M pour l’astronaute américaine Christina Koch, et une taille L pour sa collègue Anne McClain. Elles sont bien rangées dans leur placard, prêtes à être enfilées vendredi. Libération.fr, La première sortie 100% féminine dans l'espace annulée, faute de combinaison à la bonne taille - Libération
  • Peu après 13h, le 22 novembre, deux astronautes — l’un européen, l’autre américain— sortiront de la Station spatiale internationale (ISS), afin de poursuivre les réparations du spectromètre AMS-02, initiées le 15 novembre dernier. Il a été installé là-haut en 2011 pour détecter des particules cosmiques d’antimatière. Cette sortie extra-véhiculaire (EVA), deuxième d’une série d’au moins quatre, est très complexe, tant l’instrument n’avait pas été prévu pour être révisé. , A quoi sert le détecteur d'antimatière de la Station spatiale que les astronautes réparent - Heidi.news
  • C'est aussi une langue véhiculaire. Elle est vivante. La considération vient de la pratique réelle et constante. Corse Matin, "Normaliser, c'est rendre normal l'usage de la langue corse" | Corse Matin
  • Ce n'est pas la première fois qu'une astronaute est victime d'une histoire de garde-robe, faute de plan B. Le 30 avril 2016, dans la station spatiale, Samantha Cristoforetti accuse le coup. Les Russes ont perdu le contrôle du vaisseau ravitailleur, Progress 59. Dedans, il y avait son scaphandre spécialement ajusté ! Avec sa désintégration, son rêve de devenir la première astronaute européenne à effectuer une sortie extra-véhiculaire est parti en fumée. À ce jour encore, on attend toujours cette première « européenne ». Quand l'astronaute française Claudie Haigneré s'est envolée, elle était la « doublure » de son mari. Elle est donc restée à bord. leparisien.fr, Combinaisons trop grandes, toilettes inadaptées… Femme astronaute, la galère ! - Le Parisien
  • Lors du retour de la mission vers la Terre, Al Worden fit une sortie extra-véhiculaire de 39 minutes. Si d'autres sorties dans l'espace avaient déjà été effectuées auparavant, notamment d'abord par les Soviétiques, ce fut la première entre la Lune et la Terre. Le vaisseau se trouvait alors à 317 000 km de notre planète. Worden a encore effectué deux autres sorties durant ce trajet de retour. , Décès d'Al Worden, l'homme qui est sorti entre la Lune et la Terre - Le Matin
  • En  entreprise, l'adoption d'une langue véhiculaire, si elle n'est pas bien encadrée, renforce les clivages entre les employés. Le Monde.fr, Imposer l'utilisation d'une langue de travail unique n'est pas sans risque
  • Pour sa première sortie extra-véhiculaire, la quatrième d'un Français depuis Jean-Loup Chrétien en 1988, Thomas a parfaitement accompli sa mission d'une durée de 5 heures et 58 minutes, le vendredi 13 janvier. Avec son co-équipier Shane Kimbrough (l'astronaute de la Nasa qui est le commandant actuel à bord de l'ISS), les deux astronautes ont notamment remplacé des batteries lithium-ion afin d'améliorer l'approvisionnement en énergie de la station. Ces batteries, qui doivent durer dix ans, sont désormais connectées aux 2.500 m² de panneaux solaires qui alimentent en énergie la Station et prennent leur relais lorsqu'elle se trouve dans l'ombre de la Terre. Et la nuit tombe vite sur l'ISS. Le complexe orbital tourne autour de la Terre en 90 minutes, ce qui implique une alternance toutes les 45 minutes du jour et de la nuit. Futura, ISS : la sortie de Thomas Pesquet dans l'espace fut un grand succès
  • Ce n’est pas la première sortie dans l’Espace de l’Américain Shane Kimbourgh, et du Français Thomas Pesquet depuis leur arrivée à bord de l’ISS, respectivement en octobre et en novembre. Le 13 janvier dernier, ils avaient déjà effectué une sortie extra-véhiculaire de six heures pour installer des adaptateurs et des câbles électriques fin de brancher trois nouvelles batteries lithium-ion. , Ce qu'il faut savoir sur la nouvelle sortie de Thomas Pesquet dans l’espace ce vendredi
  • Le kinyarwanda - langue comprise et parlée partout au Rwanda - et utilisée par François-Xavier Gasimba dans son recueil, s'oppose-t-elle nécessairement au français ? La langue vernaculaire à la langue véhiculaire ? TV5MONDE, Francophonie : que faire d'une langue maternelle ?
  • Le cosmonaute Alexei Leonov, qui fut en mars 1965 le premier homme à effectuer une sortie extravéhiculaire dans l'espace, est décédé ce vendredi 11 octobre à l'âge de 85 ans des suites d'une "longue maladie". Parti à bord du vaisseau Voskhod-2, il s’était lors de sa mission historique éloigné prudemment de deux à trois mètres du vaisseau, pour flotter dans le vide pendant une dizaine de minutes avant de réintégrer l'engin spatial. Ce Major de l'armée soviétique, qui fut aussi le commandant de la première mission spatiale conjointe de l'URSS et des États-Unis, avait rédigé un texte suite à sa sortie dans l'espace : "Je m'avançais vers l'inconnu et personne au monde ne pouvait me dire ce que j'allais y rencontrer. (...). C'est surtout le silence qui me frappa le plus. C'était un silence impressionnant, comme je n'en ai jamais rencontré sur Terre, si lourd et si profond que je commençais à entendre le bruit de mon propre corps (...). Il y avait plus d'étoiles dans le ciel que je ne m'y étais attendu. Le ciel était d'un noir profond, mais en même temps, il brillait de la lueur du Soleil... La Terre paraissait petite, bleue, claire, si attendrissante, si esseulée. C'était notre demeure, et il fallait que je la défende comme une sainte relique. Elle était absolument ronde. Je crois que je n'ai jamais su ce que signifiait “rond” avant d'avoir vu la Terre depuis l'espace." Atlantico.fr, Revivez la première sortie dans l'espace d'Alexei Leonov, premier "marcheur" spatial, décédé vendredi | Atlantico.fr
  • Dehors, il sera accompagné de l’astronaute américaine Peggy Whitson. C’est une grande habituée des sorties extra-véhiculaires : elle en compte huit à son actif, la dernière ayant eu lieu le 30 mars avec son compatriote Robert Shane Kimbrough. C’est aussi la future titulaire du record de temps cumulé dans l’espace par un Américain ou une Américaine. Numerama, La dernière sortie spatiale de Thomas Pesquet est prévue le 24 avril
  • Mais c’est toujours le cas ! Commençons par évoquer la situation des sciences humaines et sociales où le français reste la langue privilégiée pour la mise en œuvre  et l’élaboration des concepts et des questionnements. La langue, dans les sciences humaines, est un outil d’exploration et de ce point de vue la plus familière est la meilleure. Dans le domaine des sciences expérimentales et formelles, la situation est plus contrastée. L’anglais s’est imposé au début des années 1980 comme la langue de la publication scientifique. De grandes revues se sont constituées dans le monde anglo-saxon qui ont contribué à renforcer cette tendance. Dans certains domaines – je pense notamment aux mathématiques – l’autorité des écoles de pensée française conserve à notre langue sa fonction véhiculaire. L’implication extrême de l’Institut, de l’Académie des sciences et du Collège de France révèle que les monde de la recherche à leur plus haut niveau partagent cette conviction. , Pour un plurilinguisme de la pensée scientifique
  • C’est la même situation qu’un spationaute qui fait une sortie extra-véhiculaire hors de la station spatiale internationale ! » , Marseille: Il plonge, sous la glace, à 5.800 mètres d'altitude... «C'est une zone de non-vie !»
  • Pour vingt-et-un États africains, le français n’est pas une langue étrangère. Les pays africains –hors Maghreb– une fois devenus indépendants, ont opté pour l’idiome de l’ancien colonisateur. Il s’agissait d’en faire la langue véhiculaire pour les multiples ethnies vivant au sein des États nouvellement créés. Même la Guinée, qui a brutalement rompu avec la France dès 1958, a gardé le français comme langue officielle. Le français présentait également l’intérêt de représenter une langue d’ouverture sur le monde. Slate.fr, 800 millions de francophones en 2050? Chiche! | Slate.fr
  • Dans la Hongrie de 1988, l’allemand était encore la langue véhiculaire parlée par les vieilles personnes, l’intelligentsia et les Hongrois qui étaient en contact pour des raisons professionnelles avec des étrangers comme les vendeurs du marché ou le personnel des hôtels de Budapest ou du Balaton. Le NDK Zentrum, institut de l’Allemagne de l’Est occupait ainsi un immeuble stratégique à la sortie du métro Deák tér. La minorité allemande était très présente pour défendre ses intérêts et le Budapester Zeitung était un des rares journaux publié en langue étrangère à Budapest. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); L’histoire, la géographie expliquait cette présence de l’allemand, à la fois langue véhiculaire de l’Empire d’Autriche-Hongrie et langue de l’Allemagne de l’Est, ce pays frère où de nombreux étudiants hongrois allaient faire une partie de leurs études dans les universités de Leipzig, Dresde ou Berlin. Le Courrier d'Europe centrale, "Puis la jeune génération hongroise s'est mise à parler anglais" - Le Courrier d'Europe centrale
  • Tous les véhicules de déneigement du ministère des Transports du Québec sont maintenant munis d'un système de télémétrie véhiculaire. (archives). Radio-Canada.ca, GPS dans les camions de déneigement : le ministère des Transports accélère la cadence | Radio-Canada.ca
  • Le français fut ainsi pendant très longtemps la langue véhiculaire par excellence. Durant tout le moyen-âge, marchands, voyageurs et poètes parlent et écrivent en français. Au 13ème siècle, Marco Polo dicte ses récits de voyages en français depuis sa prison de Gênes. En 1250, Saint-Louis commande une traduction de la Bible en français. A la Renaissance, le poète Joachim du Bellay rédige Défense et illustration de la langue française qui fait du français une langue aussi digne que le latin et le grec. Avec quelques poètes dont Ronsard, il crée La Pléiade, mouvement littéraire qui va renouveler la langue française et lui donner ses lettres de noblesse. Infodujour.fr, Parlera-t-on encore français dans 50 ans ?
  • Une sortie extra-véhiculaire (EVA) d'urgence est ainsi prévue ce mardi 23 mai pour remplacer l'ordinateur désormais hors-service — qui avait été installé il y a environ deux mois lors d'une sortie extra-véhiculaire — par une pièce de rechange. Business Insider France, Un ordinateur principal de la Station spatiale internationale est tombé en panne — 2 astronautes se préparent à une réparation urgente
  • Les embouchures de fleuve sont donc des emplacements idéaux pour l’établissement de communautés : par la mer, elles sont reliées au monde extérieur et par le fleuve, à un arrière-pays recouvert de forêt. Selon l’historien britannique O. W. Wolters, « aucun groupe, cependant, n’était assez grand ou assez puissant pour envahir et occuper les territoires voisins ». Mais à partir du VIIIème siècle, une de ces cités, Sriwijaya dans le sud de Sumatra, à l’emplacement de l’actuelle Palembang, contrôle le trafic dans le détroit de Malacca et devient la puissance commerçante et navale dominante. Sa langue, le malais, devient la langue véhiculaire dans les ports de l’archipel. , INDONÉSIE - HISTOIRE: Avec Asialyst, plongez dans les méandres de l'identité indonésienne
  • Pour les jeunes Sénégalais, le français n'est plus la langue véhiculaire depuis longtemps. © Moussa Sow/AFP JeuneAfrique.com, Sénégal : la révolution linguistique en marche avec le wolof – Jeune Afrique
  • Trouver un établissement dont la langue véhiculaire est le castillan n’est pas chose facile en Catalogne. D’après OKdiario, sur les plus de 4.500 centres éducatifs de la région, aucun n’offre un enseignement en espagnol, mais le journal est particulièrement positionné contre l'immersion linguistique. Toujours est-il que moins de 1% des établissements proposent un enseignement trilingue où le castillan est la langue de 33% de l’apprentissage. Cette minorité est une option exclusivement privée, où les coûts peuvent atteindre 6.000 euros par an. Une loi du gouvernement centrale mise en place en 2014 oblige la Generalitat à aider financièrement les familles voulant opter pour cette éducation avec plus de 25% de castillan selon El Pais. La région réclame la suppression de la directive, en déplorant seulement 40 demandes d’aides pour l’année scolaire 2016-2017. Avec un enseignement uniquement octroyé en catalan dans les écoles publiques de la province autonome, certains parents d’élèves doivent lutter pour que les enfants puissent étudier le castillan. En ce qui concerne les écoles privées internationales, la langue de l’enseignement peut varier, comme au Lycée français de Barcelone par exemple où les cours sont en français. , Les langues dans le système scolaire catalan, comment ça marche ? | lepetitjournal.com
  • Lors de leurs rares sorties, considérées comme les sorties extra-véhiculaires des astronautes, les étudiants notent leur durée, le nombre de pas et d’interactions sociales qu’ils ont eues. FR, Des étudiants confinés expérimentent la solitude des voyages sidéraux - Reuters

Traductions du mot « véhiculaire »

Langue Traduction
Anglais vehicular
Espagnol de vehículos
Italien veicolare
Allemand fahrzeug-
Chinois 车辆
Arabe مركبة
Portugais veicular
Russe перевозочный
Japonais 車両
Basque vehicular
Corse veiculu
Source : Google Translate API

Véhiculaire

Retour au sommaire ➦

Partager