Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « véhiculaire »
Véhiculaire
[veikylɛr]
Définitions de « véhiculaire »
Véhiculaire - Adjectif
- Véhiculaire — définition française (sens 1, adjectif)
- Relatif à ce qui sert à transporter ou à transmettre.
Expressions liées
-
Langue véhiculaire (langue qui permet la communication entre des peuples ou ethnies de langues différentes.)
On appelle généralement pidgin une langue simplifiée, créée à partir d’autres langues, et qui sert de langue véhiculaire pour des fins de commerce, etc.
— Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie
Étymologie de « véhiculaire »
Du latin vehicularis.Usage du mot « véhiculaire »
Évolution historique de l’usage du mot « véhiculaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « véhiculaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « véhiculaire »
-
Le problème ? Il n’y aura pas assez de combinaisons spatiales à la bonne taille pour vendredi. Les sorties dans l’espace – qu’on appelle «activités extra-véhiculaires» dans le métier, soit «EVA» pour faire court – sont pourtant planifiées et organisées des mois à l’avance. On avait donc prévu, pour cette petite virée hors de l’ISS, une combinaison en taille M pour l’astronaute américaine Christina Koch, et une taille L pour sa collègue Anne McClain. Elles sont bien rangées dans leur placard, prêtes à être enfilées vendredi.
Libération.fr — La première sortie 100% féminine dans l'espace annulée, faute de combinaison à la bonne taille - Libération -
Peu après 13h, le 22 novembre, deux astronautes — l’un européen, l’autre américain— sortiront de la Station spatiale internationale (ISS), afin de poursuivre les réparations du spectromètre AMS-02, initiées le 15 novembre dernier. Il a été installé là-haut en 2011 pour détecter des particules cosmiques d’antimatière. Cette sortie extra-véhiculaire (EVA), deuxième d’une série d’au moins quatre, est très complexe, tant l’instrument n’avait pas été prévu pour être révisé.
A quoi sert le détecteur d'antimatière de la Station spatiale que les astronautes réparent - Heidi.news -
C'est aussi une langue véhiculaire. Elle est vivante. La considération vient de la pratique réelle et constante.
Corse Matin — "Normaliser, c'est rendre normal l'usage de la langue corse" | Corse Matin -
En entreprise, l'adoption d'une langue véhiculaire, si elle n'est pas bien encadrée, renforce les clivages entre les employés.
Le Monde.fr — Imposer l'utilisation d'une langue de travail unique n'est pas sans risque -
Ce n’est pas la première sortie dans l’Espace de l’Américain Shane Kimbourgh, et du Français Thomas Pesquet depuis leur arrivée à bord de l’ISS, respectivement en octobre et en novembre. Le 13 janvier dernier, ils avaient déjà effectué une sortie extra-véhiculaire de six heures pour installer des adaptateurs et des câbles électriques fin de brancher trois nouvelles batteries lithium-ion.
Ce qu'il faut savoir sur la nouvelle sortie de Thomas Pesquet dans l’espace ce vendredi -
Le kinyarwanda - langue comprise et parlée partout au Rwanda - et utilisée par François-Xavier Gasimba dans son recueil, s'oppose-t-elle nécessairement au français ? La langue vernaculaire à la langue véhiculaire ?
TV5MONDE — Francophonie : que faire d'une langue maternelle ? -
La NASA, par un tweet de Daren Welsh, contrôleur de vol des sorties extra-véhiculaires, s’est également réjouie de ce petit événement : « Aujourd’hui, Astro Christina a fait la première édition confirmée à d’un article Wikipedia DEPUIS L’ESPACE à bord de l’ISS ! »
LA VDN — Une page Wikipédia modifiée pour la première fois depuis l’espace par une astronaute -
C’est la même situation qu’un spationaute qui fait une sortie extra-véhiculaire hors de la station spatiale internationale ! »
Marseille: Il plonge, sous la glace, à 5.800 mètres d'altitude... «C'est une zone de non-vie !»
Traductions du mot « véhiculaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vehicular |
| Espagnol | de vehículos |
| Italien | veicolare |
| Allemand | fahrzeug- |
| Chinois | 车辆 |
| Arabe | مركبة |
| Portugais | veicular |
| Russe | перевозочный |
| Japonais | 車両 |
| Basque | vehicular |
| Corse | veiculu |