La langue française

Vavasseur

Définitions du mot « vavasseur »

Trésor de la Langue Française informatisé

VAVASSEUR, subst. masc.

FÉODALITÉ
A. − Vassal d'un seigneur lui-même vassal; homme pourvu d'un arrière-fief; petit vassal en général. Synon. arrière-vassal.Elle répétait (...) ce qu'avait dit (...) un paysan champenois qui était vavasseur, c'est-à-dire homme franc (A. France, J. d'Arc, t. 1, 1908, p. 72).
B. − Région. (notamment Normandie). Titulaire d'un fief plus petit que celui du chevalier, et qui peut combattre à cheval, mais avec un équipement moins coûteux que celui du chevalier (d'apr. Fr. Olivier-Martin, Hist. du dr. fr., 1984 [1950], p. 132).
REM.
Vavassal, subst. masc.,féod., synon. (supra A).[Léopold Baillard] ne pouvait supporter l'idée [que] (...) la colline fût souillée par la présence du prince-évêque de Nancy, de ses vassaux et de ses vavassaux (Barrès, Colline insp., 1913, p. 266).
Prononc. et Orth.: [vavasœ:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1150 vavassour (Roman de Thèbes, éd. Raynaud de Lage, 1070); 1229 vavasseur (Cart. de Beaupré, Richel. l. 9973, fo34 vods Gdf.). Francisation d'un lat. mérov. supposé vassus, vassorum, propr. « vassal des vassaux », v. vassal (cf. lat. médiév. vavassor, xies. ds Nierm.). Bbg. Quem. DDL t. 40 (s.v. vavassal).

Wiktionnaire

Nom commun

vavasseur \va.va.sœʁ\ masculin

  1. (Histoire) Vassal d’un vassal, arrière-vassal. → voir vavassal

Nom commun

vavasseur \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de vavassor.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VAVASSEUR (va-va-seur) s. m.
  • Terme de féodalité. Vassal d'un vassal ; vassal d'arrière-fief.

HISTORIQUE

XIIe s. Monte li rois, o lui si vavassor, Roncisv. p. 148. Nous ferons amasser princes et vavassors, Chevaliers et sergens, les granz et les menors, Sax. 27.

XIIIe s. Plus a d'onneur en desconfire un empereour que un vavassour, Chr. de Rains, p. 153. Duc est la premiere dignité, et puis contes, et puis vicontes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen [citadin], et puis vilain, Liv. de jost. 67.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

VAVASSEUR, s. m. (Hist. mod. & Juris.) dans les anciennes coutumes d’Angleterre, est un diminutif de vasseur ou vassal, & signifie le vassal d’un autre vassal, ou celui qui tient un fief d’un vassal qui releve lui-même d’un seigneur. Voyez Vassal.

Cependant Camden & d’autres prétendent que vavasseur est une dignité immédiatement au-dessous de celle de baron. Il ajoute que ce mot est formé de vas sortitum ad valetudinem, vase élu pour le salut ou la santé ; mais nous avouons que nous n’appercevons pas le rapport de cette étymologie. Celle qu’en donnent d’autres auteurs n’est guere plus heureuse, en disant que vavasseur vient de valvoe, quasi obligatus sit adstare ad valvas domini, vel dignus sit eas intrare, c’est-à-dire que le vavasseur est une personne obligée d’attendre à la porte de son seigneur, ou qu’on juge digne d’entrer par cette porte : apparemment comme étoient autrefois les cliens chez les Romains.

Ducange distingue deux sortes de vavasseurs ; savoir les grands vavasseurs, nommés en latin valvasores, qui ne relevoient que du roi ; & les petits vavasseurs qui relevoient des premiers : comme on distinguoit en France grands & petits vassaux.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « vavasseur »

Vavassor représente vassus vassorum, vassal de vassal. Béranger, à l'imitation de vavasseur, a fait vavassaux : Aumôniers, châtelains, Vassaux, vavassaux et villains, Carab.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1150) Probablement du latin vassus vassorum (« vassal de vassaux »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vavasseur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vavasseur vavasœr

Citations contenant le mot « vavasseur »

  • J'ai dit à Olivier, le photographe, qu'on allait à Provins. Provins, c'est médiéval, donc un peu chez moi. Mon nom signifie vassal du vassal. Un sous-propriétaire terrien qui se la jouait grave. Dans la légende des chevaliers de la Table ronde, Lancelot tombe amoureux de la fille d'un vavasseur. Et tout ça, à 91,2 km, si j'en crois la distance affichée par mon téléphone ! leparisien.fr, De Paris à Provins : une escapade de moins de 100 km entre petits poissons et Moyen Age - Le Parisien
  • L’erreur vient probablement de la proximité du nom «Levavasseur» avec celui de «Levasseur», beaucoup plus courant en France. Selon le fichier des noms de l’INSEE, qui propose «des données sur les noms par décennie de naissance de 1891 à 2000», entre 1981 et 1990 (la décennie de naissance d’Ingrid Levavasseur), 1282 personnes nommées Levasseur sont nées contre «seulement» 350 Levavasseur. Ces deux noms ont la même racine étymologique puisqu’ils proviennent tous les deux du lexique de la féodalité : là où le «vasseur» était un vassal, qui tenait son fief d’un seigneur, le «vavasseur» était un arrière-vassal, le vassal d’un vassal. Libération.fr, Ingrid Levavasseur a-t-elle changé de nom pour s’appeler Levasseur ? - Libération

Traductions du mot « vavasseur »

Langue Traduction
Anglais vavasseur
Espagnol vavasseur
Italien vavasseur
Allemand vavasseur
Chinois 瓦瓦瑟
Arabe فافاسور
Portugais vavasseur
Russe vavasseur
Japonais vavasseur
Basque vavasseur
Corse vavasseur
Source : Google Translate API

Vavasseur

Retour au sommaire ➦

Partager