La langue française

Varus

Sommaire

  • Définitions du mot varus
  • Étymologie de « varus »
  • Phonétique de « varus »
  • Citations contenant le mot « varus »
  • Traductions du mot « varus »

Définitions du mot varus

Trésor de la Langue Française informatisé

VARUS, adj. masc. et subst. masc. inv.

PATHOLOGIE
A. − Adj. masc. [En parlant d'un membre ou d'une partie de membre] Tourné en dedans. Anton. valgus.Pied bot varus. Le redressement du pied équin repose sur les mêmes principes que celui du pied varus (Littré-Robin1855, s.v. pied bot).
B. − Subst. masc. inv. Déviation en dedans; pied qui présente une telle déviation. Puisque c'était un équin, il fallait couper le tendon d'Achille, quitte à s'en prendre plus tard au muscle tibial antérieur pour se débarrasser du varus (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 13).Varus du pied (Judet, Fractures membres, 1948, p. 1).V. équin B ex. de Flaubert.
Rem. Dans les syntagmes du lat. méd., le mot s'accorde au subst. lat.: tibia vara, coxa vara, genu varum.
Prononc. et Orth.: [vaʀys]. Barbeau-Rodhe 1930 [-ʀy:s]. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 246, vare. Étymol. et Hist. 1839 (Journ. de méd. et de chir. pratiques, X, p. 307 ds Quem. DDL t. 8), v. valgus; 1855 pied varus (Littré-Robin, s.v. pied bot). Mot lat. signifiant « qui a les jambes tournées en dedans, cagneux », cf. aussi valgus.

Wiktionnaire

Adjectif

varus masculin

  1. (Orthopédie) Dévié vers l'intérieur.
    • pied bot varus.

Nom commun

varus masculin

  1. (Médecine) Déviation d'un membre ou d'un segment de membre vers l'intérieur.
    • Les pieds équins sont les plus communs des pieds bots accidentels, et les plus rares des pieds bots congénitaux. Je parle de l’équinisme pur ou dominant, et non de l’équinisme accessoire qui accompagne presque tous les varus de naissance. — (« Du pied bot », article V, 2e année (1856), dans le Leçons cliniques sur les maladies chroniques de l'appareil locomoteur, professées à l'hôpital des Enfants malades pendant les années 1855, 1856 et 1857 par M. le Henri Bouvier, Paris : J.-B. Baillière et fils, 1858, p. 205)

Adjectif

varus \Prononciation ?\

  1. Écarté en dehors ou en dedans (en parlant des jambes), cagneux.
  2. Recourbé, en parlant des cornes.
  3. Opposé.

Nom commun

varus \Prononciation ?\ masculin

  1. Pustule, bouton sur la peau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

VARUS, (Géog. anc.) fleuve des Alpes, aux confins de la Ligurie & de la Gaule. Son nom lui vient de son cours oblique & serpentant. Ce fleuve, dit Pomponius-Mela, l. II. c. iv. est fort connu, parce qu’il termine l’Italie du côté de la Gaule. La province de Narbonne, dit Pline, l. III. c. iv. est séparée de l’Italie par le fleuve Varus ; & on lit dans Lucain, l. I. vers. 404.

Finis & hesperiæ promoto limite Varus.

Outre les auteurs déja cités, Strabon, Ptolomée, & divers autres, s’accordent à dire que le Varus séparoit la Gaule narbonnoise de l’Italie. On l’appelle présentement le Varo. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « varus »

Du latin varus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Adjectif) De l’indo-européen commun *u̯ā[1] (« séparé ») qui donne aussi varicus (« écartant les jambes »), vara (« fourche »), voyez aussi vatax (« variqueux »).
(Nom commun) Apparenté à verruca (« verrue »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « varus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
varus vary

Citations contenant le mot « varus »

  • Dans son intervention, le secrétaire à la technicité de l’ADRBE a défini  le pied bot varus équin comme une malformation congénitale dont les causes sont mal connues. Une chose est certaine, au Congo un à deux enfants sur sept cent cinquante naissent avec un pied bot. S’il peut paraître impressionnant pour de jeunes parents, le pied bot est aujourd’hui très bien pris en charge. , Santé : l’ADRBE entend soigner des enfants atteints de pied bot | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo
  • Alors, a la fin, il est écris "Varus qui cohabite avec l'esprit d'un Darkin et celui de son amant" Mais il me semble que varus, c'est le darkin, qui cohabite avec les amants.

    J'ai regardé sur sa bio. Valmar et Kai sont les amants, et Varus le darkin ! Millenium, LoL - Saison 10 Lore : Un premier teaser pour Yone, le frère de Yasuo - Millenium

Traductions du mot « varus »

Langue Traduction
Anglais varus
Espagnol varo
Italien varo
Allemand varus
Chinois 内翻
Arabe تنوع
Portugais varo
Russe варусная
Japonais 内反
Basque varus
Corse varus
Source : Google Translate API
Partager