Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « varicocèle »
Varicocèle
Sommaire
- Définitions de « varicocèle »
- Étymologie de « varicocèle »
- Phonétique de « varicocèle »
- Fréquence d'apparition du mot « varicocèle » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « varicocèle »
- Citations contenant le mot « varicocèle »
- Traductions du mot « varicocèle »
- Combien de points fait le mot varicocèle au Scrabble ?
Définitions de « varicocèle »
Trésor de la Langue Française informatisé
VARICOCÈLE, subst. masc. ou fém.
PATHOL. ,,Dilatation variqueuse des veines du cordon spermatique, se présentant sous forme d'une tuméfaction molle, parfois douloureuse, du scrotum`` (Méd. Biol. t. 3 1972). Enfin les obèses sont (...) sujets aux distensions veineuses de toutes sortes, aux hémorrhoïdes, comme aux varices des membres inférieurs et au varicocèle (Le Gendre dsNouv. Traité Méd.fasc. 71924, p. 312).♦ Varicocèle tubo-ovarienne. ,,Dilatation variqueuse des veines ovariennes`` (Méd. Biol. t. 3 1972).
Rem. Fém. pour Ac., le mot, dans l'usage, est empl. le plus souvent au masculin.
Prononc. et Orth.: [vaʀikɔsεl]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1707 subst. fém. (P. Dionis, Cours d'opérations de chir., table). Formé sur le rad. de varic[e]*; suff. -cèle*, sur le modèle de cirsocèle*, même sens, qu'il a remplacé.
Wiktionnaire
Nom commun - français
varicocèle féminin (pluriel à préciser)
-
(Médecine) Tumeur formée par la dilatation variqueuse des veines du scrotum et du cordon spermatique.
- Les critiques français se sont pris les pieds dans leurs varicocèles. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 97)
- Ce patient souffrait de varicocèle (varices du scrotum), une affection plus congénitale qu’acquise, et qu’on traite en retendant la peau des bourses par résection partielle ; le seul danger, dans le mal ou son traitement, étant psychologique plutôt que chirurgical. — (Julian Barnes, L’Homme en rouge, Mercure de France, 2020, traduction Jean-Pierre Aoustin, page 282)
Littré (1872-1877)
VARICOCÈLE (va-ri-ko-sè-l') s. f.
- Terme de chirurgie. Tumeur formée par la dilatation variqueuse des veines du scrotum et de celles du cordon spermatique.
REMARQUE
Plusieurs le font masculin, mais il vaut mieux le faire féminin suivant l'analogie des mots en cèle.
Étymologie de « varicocèle »
- Mot dérivé de varice, avec le suffixe -cèle.
Varice, et ϰήλη, tumeur.
Phonétique du mot « varicocèle »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| varicocèle | varikɔsɛl |
Fréquence d'apparition du mot « varicocèle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « varicocèle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « varicocèle »
-
D'après une étude, menée par des chercheurs de l'Ecole de médecine de l'Université de Stanford (Etats-Unis), la présence de varicocèles (une sorte de varice, de veines dilatées) sur les testicules pourrait être un indicateur de risque plus élevé de maladies cardiaques, de diabète ou de cholestérol.
Femme Actuelle — Découvrez pourquoi les hommes devraient (mieux) observer leurs testicules : Femme Actuelle Le MAG -
Les patients porteurs d’une varicocèle avaient également un risque plus élevé de diabète de type 2 (HR 1.73 ; IC 95% = 1.37 – 2.18) et/ou d’hyperlipidémie (HR 1.15 ; IC 95% = 1.03 – 1.28).
egora.fr — Une étonnante association entre varicocèle et syndrome métabolique | egora.fr -
Messieurs, cet article s'adresse à vous exclusivement. La varicocèle est une maladie qui touche les testicules et qui pourrait avoir un impact sur la fécondité. Elle n'a rien à voir avec la varicelle et c'est en réalité une varice du testicule qui, drainé par des veines par lesquelles remonte le sang pour aller vers le coeur, peut rencontrer un dysfonctionnement. Le sang ne remonte plus comme il devrait le faire et se met alors à refluer. La conséquence, c'est que vos veines commencent à se dilater.
RTL.fr — Michel Cymes alerte les hommes sur la varicocèle -
15 % à 20 % des hommes en France ont des varicocèles testiculaires. De quoi s'agit-il ? Quels sont les symptômes ? Tour d'horizon.
Femme Actuelle — Varicocèle testiculaire : comment reconnaître cette pathologie ? : Femme Actuelle Le MAG -
La varicocèle est une varice, mais une varice située à un endroit particulier, au niveau des testicules. Elle se traduit par des veines dilatées au niveau d’un testicule, le plus souvent, dans 95 % des cas, c’est le testicule gauche qui est concerné et bien plus rarement donc le testicule gauche. Et quand même, dans environ 10 % des cas, ce varicocèle concerne les deux testicules.
RFI — Varicocèle et fertilité
Traductions du mot « varicocèle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | varicocele |
| Espagnol | varicocele |
| Italien | varicocele |
| Allemand | varikozele |
| Chinois | 精索静脉曲张 |
| Arabe | دوالي الخصية |
| Portugais | varicocele |
| Russe | варикоцеле |
| Japonais | 精索静脈瘤 |
| Basque | varicocele |
| Corse | varicocele |
Combien de points fait le mot varicocèle au Scrabble ?
Nombre de points du mot varicocèle au scrabble : 16 points