Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vanneur »
Vanneur
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | vanneur | vanneurs |
Définitions de « vanneur »
Trésor de la Langue Française informatisé
VANNEUR1, -EUSE, subst.
AGRICULTURE
A. − Celui, celle qui vanne le grain dans un van ou dans toute machine en tenant lieu. Heureux le grain mûr qui, en se détachant, résonnera sur l'aire, et qui trouvera grâce dans le van du vanneur (Sainte-Beuve, Volupté, t. 1, 1834, p. 9).La soubrette plongeait ses petites mains brunes dans le tas d'or, comme une vanneuse dans un tas de blé (Gautier, Fracasse, 1863, p. 191).
B. − Subst. fém. Machine à vanner le grain. Synon. tarare2.Les grains de blé, versés dans une vanneuse à manivelle, abandonnent aux souffles de l'air les débris de leurs tuniques légères (A. France, Vie littér., 1890, p. 25).
Prononc. et Orth.: [vanœ:ʀ], fém. [-øz]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1260 vanere « ouvrier du boulanger qui nettoie la farine de ses impuretés » (E. Boileau, Métiers, 18 ds T.-L., cf. aussi éd. R. de Lespinasse et F. Bonnardot, I, XLIV, p. 11); 1538 vanneur « celui qui vanne le grain » (lat. ventilator) (Est.); 1558 (Du Bellay, D'un vanneur de blé au vent ds Divers jeux rustiques, éd. V.-L. Saulnier, p. 16); 2. 1890 vanneuse (France, loc. cit.). Dér. de vanner1*; suff. -eur2*.
VANNEUR2, -EUSE, subst.
Pop., fam. Celui, celle qui plaisante, dit des vannes, tient des propos outranciers ou se vante exagérément. Synon. bluffeur, crâneur (fam.), frimeur (rem. s.v. frimer1), hâbleur, menteur, vantard.Quelle tronche il fait? [il semble endolori] (...) À part ça, vanneur comme pas un! (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 176).
Prononc.: [vanœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1. 1611 « celui qui tourmente, qui harcèle » (Cotgr.); 2. [1881 arg. des voyous « menteur, hâbleur » d'apr. Esn. 1966] 1884 « menteur, escroc » (Moreau, Souv. Pte et Gde Roquette, t. 1, p. 233); 1935 « vaniteux, bluffeur » (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi! p. 223). Dér. de vanner1* et vanner3* (ou, pour 2, directement dér. de vanne2*); suff. -eur2*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
vanneur \va.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : vanneuse)
- Celui qui vanne, qui nettoie les grains.
- Ô Christ ! ajouta-t-il avec solennité et en levant les yeux au ciel, quand viendras-tu avec les vanneurs pour séparer l’ivraie du bon grain ? — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Celui qui se moque de quelqu’un.
- Ainsi, dans le titre de ce livre, Vannez comme Pépé, tout va bien : Pépé, c'est bien connu, est un sacré vanneur, lisez donc les railleries qu’il décoche, ou qu’il décochait autrefois, à ses semblables et vous en ferez autant. — (Sylvie Brunet, Vannez comme pépé !, page 154, 2018)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
VANNEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui vanne.
Celui, celle qui vanne.
Littré (1872-1877)
VANNEUR (va-neur) s. m.
- Celui qui vanne les grains.
Le passereau suit le vanneur, Et l'enfant s'attache à sa mère
, Lamartine, Harm. I, 7.Au féminin, vanneuse. Dans certains départements, il n'y a que des vanneuses.
HISTORIQUE
XIIIe s. Se li sergant au talemelier [boulenger], soit joindre [gindre], soit autre vallés, ou aidans à talemelier, c'est à savoir vaneres, buleteres, ou pestriseur
, Liv. des mét. 13.
Étymologie de « vanneur »
Vanner.
- Dérivé de vanner, avec le suffixe -eur.
Phonétique du mot « vanneur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vanneur | vanœr |
Citations contenant le mot « vanneur »
-
"Je les ai coachés pendant un long métrage. Et sur un tournage on passe beaucoup de temps en dehors du plateau à attendre et à discuter. Et j’ai tellement pris plaisir à les écouter parler que je les ai enregistrés pendant ces semaines de tournages. Ces quatre-là avaient un talent pour le verbe, un talent pour l’éloquence, de vanneur et de tchateur. Ils étaient si drôles et si vifs d’esprit que j’avais l’impression d’assister à un match de Ping Pong tout le temps", se confie sur Europe 1 Lisa Akoka, la réalisatrice du film. Et c’est l’authenticité de ces jeunes aux horizons si différents qui lui donne l’idée de cette série à la trame peu commune. Europe 1, Les secrets de fabrication de la série "Tu préfères"
-
Vidéo – Grand Corps Malade (La Vie Scolaire) : « le plus vanneur c'est Alban Ivanov… » Gala.fr, Vidéo – Grand Corps Malade (La Vie Scolaire) : « le plus vanneur c'est Alban Ivanov… » - Gala
-
Le curé est formel et vanneur. « Dans quelques mois, il faudra faire un article pour rappeler que la cathédrale existe à Bordeaux », sourit-il. Car à partir du printemps, la nouvelle église Saint-Rémi va tout déchirer.Deux mois maintenant qu’un grand chantier de rénovation… SudOuest.fr, Bordeaux : dans le quartier de Bacalan, l’église Saint-Rémi rénovée sera artistique et ouverte
Traductions du mot « vanneur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | winnower |
| Espagnol | winnower |
| Italien | winnower |
| Allemand | gewinner |
| Chinois | 风选机 |
| Arabe | محارب |
| Portugais | winnower |
| Russe | веялки |
| Japonais | とうみ |
| Basque | winnower |
| Corse | vincitore |