Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valse-hésitation »
Valse-hésitation
Sommaire
- Définitions de « valse-hésitation »
- Étymologie de « valse-hésitation »
- Phonétique de « valse-hésitation »
- Évolution historique de l’usage du mot « valse-hésitation »
- Citations contenant le mot « valse-hésitation »
- Traductions du mot « valse-hésitation »
- Combien de points fait le mot valse-hésitation au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | valse-hésitation | valses-hésitations |
Définitions de « valse-hésitation »
Trésor de la Langue Française informatisé
Valse-hésitation, subst. fém.,fam. a) Type de valse caractérisée par des pas en avant puis en arrière. On attaque justement une valse-hésitation. Faites comme ces danseurs. Hésitez mais allez-y (Bourget, Conflits int., 1925, p. 278).b) Au fig. Comportement marqué par des hésitations successives et contradictoires du ou des tenant(s) d'un pouvoir. [Livre] où il est question, noir sur blanc, de notre « masochisme politique » de nos dérobades, couardises, bévues, déboires tissés d'aveuglement, de la valse-hésitation de nos gouvernants (Le Figaro-magazine, 26 sept. 1987, p. 64, col. 3).
Wiktionnaire
Nom commun - français
valse-hésitation \val.s‿e.zi.ta.sjɔ̃\ féminin
- Type de valse caractérisée par des pas en avant puis en arrière.
-
(Figuré) Importante hésitation face à une décision à prendre.
- Sa valse-hésitation sur l’air du « Je démissionne… ou pas » lui coûte des points. — (Le Point, « Nicolas Sarkozy au plus bas depuis 2007 », octobre 2010)
- Objectif de la mise en scène : montrer que le gouvernement repart du bon pied, après le choc de la démission surprise de Nicolas Hulot et la valse-hésitation autour du prélèvement à la source de l’impôt sur le revenu. — (Cédric Pietralunga, Face à son impopularité croissante, Macron veut « tenir », Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018)
Étymologie de « valse-hésitation »
- Composé de valse et de hésitation.
Phonétique du mot « valse-hésitation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| valse-hésitation | valsœesitasjɔ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « valse-hésitation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « valse-hésitation »
-
Après une valse-hésitation, les élus écologistes ont tenu leur engagement sur le cumul des fonctions. Ainsi les adjoints de Grégory Doucet et les vice-présidents de Bruno Bernard s’en tiendront à leur seule délégation. Voilà comment l’exécutif métropolitain a motivé lundi sa décision d’augmenter les 23 VP de 1 000 euros bruts, portant l’indemnité à 3…
Tribune de Lyon — Chassieu. Jean-Jacques Sellès finalement élu au nombre de voix après recomptage - Tribune de Lyon -
C’est une sorte de valse à trois temps que Bernard et Jean-Marc Villermet proposent cette année. Pas pour autant une valse-hésitation, car les créateurs des Arts jaillissants semblent se projeter vers l’avenir, avec une confiance certaine pour, de nouveau, des concerts live en 2021, dans l’église Saint-Barthélemy de Montsapey.
Culture - Loisirs | Les Arts jaillissants à Montsapey : deux concerts en ligne -
Après une valse-hésitation, les élus écologistes ont tenu leur engagement sur le cumul des fonctions. Ainsi les adjoints de Grégory Doucet et les vice-présidents de Bruno Bernard s’en tiendront à leur seule délégation. Voilà comment l’exécutif métropolitain a motivé lundi sa décision d’augmenter les 23 VP de 1 000 euros bruts, portant l’indemnité à 3 811 euros.
Tribune de Lyon — Indemnités. Au royaume des élus, les cumulards sont rois - Tribune de Lyon
Traductions du mot « valse-hésitation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | waltz-hesitation |
| Espagnol | vals vacilación |
| Italien | waltz-esitazione |
| Allemand | walzer-zögern |
| Chinois | 华尔兹胶凝 |
| Arabe | رقصة الفالس |
| Portugais | valsa-hesitação |
| Russe | вальс-нерешительность |
| Japonais | ワルツヘジテーション |
| Basque | vals-zalantza |
| Corse | vals-esitazione |
Combien de points fait le mot valse-hésitation au Scrabble ?
Nombre de points du mot valse-hésitation au scrabble : 20 points