La langue française

Vaironner

Définitions du mot « vaironner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Vaironner, verbe intrans.a) Pêche. Pêcher la truite en utilisant un vairon comme appât. Appât léger et très fragile, le vairon mort doit être utilisé sur un Nylon relativement fin (...). Lancé en travers de la rivière (...), puis retenu dans le courant, le vairon travaille de lui-même à la façon d'une cuiller ondulante. C'est la tactique de la (...) pêche « à vaironner ». (...) la truite n'a pas le temps de tergiverser (J. Nadaud, La Pêche, 1955, p. 365).b) [Le suj. désigne la truite] Pourchasser les vairons pour s'en nourrir. (Dict. xxes.). [vε ʀ ɔne], [ve-], (il) vaironne [-ʀ ɔn], [ve-]. 1resattest. a) 1955 « pêcher la truite à l'aide d'un vairon mort » (J. Nadaud, loc. cit.), b) 1964 « pourchasser les vairons pour s'en nourrir » (Lar. encyclop.), c) 1967 leurre vaironné (La Pêche et les poissons, no261, janv., p. 8 ds Rob. Suppl. 1970); de vairon2, dés. -er, suff. *.

Wiktionnaire

Verbe

vaironner \vɛ.ʁɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Pêche) Pêcher (la truite) au vairon.
  2. Apprécier les vairons, en parlant des truites.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vaironner »

De vairon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vaironner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vaironner vɛrɔne

Traductions du mot « vaironner »

Langue Traduction
Anglais minnow
Espagnol pececillo
Italien pesciolino
Allemand elritze
Chinois 桃花鱼
Arabe أسماك
Portugais peixinho
Russe пескарь
Japonais ミノー
Basque minnow
Corse daowow
Source : Google Translate API

Vaironner

Retour au sommaire ➦

Partager