La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vairon »

Vairon

[vɛrɔ̃]
Ecouter

Définitions de « vairon »

Vairon - Adjectif

  • Se dit d'un œil entouré d'un anneau blanchâtre, typiquement chez le cheval ou le chien.

    Le chien errant, au pelage hirsute et aux yeux vairons, s'arrêtait souvent devant la boulangerie, le regard suppliant pour une maigre pitance.
    (Citation fictive)
  • Caractérise des yeux de couleurs différentes au sein d'un même individu.

    Ses yeux vairons, l’un bleuâtre, l’autre brun, sous de maigres sourcils, elle les tenait de son défunt père, le coutelier, mort de cirrhose presque en même temps que sa femme.
    — Hervé Bazin, Chapeau bas
  • Adjectif désignant ce qui est relatif à Bouverans, commune française située dans le département du Doubs.

    Dans les paysages vairons, où le charme bucolique de Bouverans se mêle à la beauté sauvage du Doubs, on découvre une France rurale préservée. (Notons toutefois que le terme vairon est principalement utilisé pour désigner un poisson ou un œil de couleur différente. Dans le contexte de la citation, il a été créé pour l'exemple et n'est pas couramment utilisé pour désigner quelque chose en lien avec la commune de Bouverans).
    (Citation fictive)

Vairon - Nom commun

  • (Ichtyologie) Espèce de petit poisson osseux d'eau douce, répandu en Eurasie, caractérisé par un dos et des flancs tachetés.

    Qui ne connaît le Vairon ? le petit Poisson […] tout paré au printemps des plus magnifiques couleurs bleues et rouges.
    — Émile Blanchard, Les Poissons des eaux douces de la France

Expressions liées

  • Cheval, chien vairon
  • Pêcher des vérons
  • Yeux vairons (yeux qui n'ont pas la même couleur ou dont l'iris est dépigmenté, cerclé de blanc.)
    Il avait les yeux vairons et les cheveux différents de couleur
    — Giraudoux, Suzanne

Étymologie de « vairon »

Du picard voirons (yeux louches). Dérivé du XIIe siècle de vair (varié), avec le suffixe -on.

Usage du mot « vairon »

Évolution historique de l’usage du mot « vairon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vairon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vairon »

Citations contenant le mot « vairon »

  • Depuis 24 ans, ce Carhaisien d’origine est surtout le seul éleveur français de vairons. « J’en vends environ 500 000 par an, sur toute la France », chiffre le quinquagénaire. Le vairon ? Il s’agit d’un petit poisson d’eau douce, mesurant 7 cm à sa taille adulte et servant d’appât pour pêcher truites, sandres, perches et brochets.
    Le Telegramme — Pêche. Laurent est l'unique fournisseur de vairons en France - LeTelegramme Soir
  • Il faut perdre un vairon pour pêcher un saumon.
    Janus Gruter — Florilegium
  • Il faut perdre un vairon Pour pêcher un saumon.
    Proverbe français
  • Dans le Léman, 14 des 18 espèces indigènes sont toujours présentes. En revanche, aucun spirlin ni vairon n'ont été capturés, malgré 900 actions de pêche. Le plus grand lac d'Europe est désormais principalement peuplé par la perche, alors qu'il abritait auparavant en majorité la féra, l'omble et la truite, tous appartenant à la famille des salmonidés.
    SWI swissinfo.ch — En cent ans, un tiers des espèces de poissons ont disparu - SWI swissinfo.ch
  • Seules sept espèces de poissons d’eau douce ont vu leurs effectifs se redresser : le spirlin, le mulet porc, le chabot fluviatile, le vairon commun, la bouvière, la biennie fluviatile et l’ide mélanote.
    ConsoGlobe — Biodiversité: une espèce de poisson sur cinq est menacée d'extinction dans nos rivières
  • Aux endroits permis, coupez la tête d’un petit poisson-appât. Enlevez l’hameçon de la cuillère de 3,8 cm puis insérez la tête du vairon sur la tige du trépied et réinstallez le tout. Ainsi monté, vous n’avez pas à constamment réappâter.
    Le Journal de Montréal — Des leurres très efficaces pour le doré | JDM
  • Qui ne connaît le Vairon ? le petit Poisson […] tout paré au printemps des plus magnifiques couleurs bleues et rouges ; couleurs qui lui ont valu dans certaines parties de France notamment en Lorraine le nom Gendarme ailleurs celui darlequin.
    Émile Blanchard Les poissons eaux douces France
  • Qui ne connaît le Vairon ? le petit Poisson […] tout paré au printemps des plus magnifiques couleurs bleues et rouges ; couleurs qui lui ont valu dans certaines parties de la France, et notamment en Lorraine, le nom de Gendarme, ailleurs celui d’Arlequin ; […].
    Émile Blanchard — Les poissons des eaux douces de la France

Traductions du mot « vairon »

Langue Traduction
Anglais minnow
Espagnol pececillo
Italien pesciolino
Allemand elritze
Chinois 桃花鱼
Arabe أسماك
Portugais peixinho
Russe пескарь
Japonais ミノー
Basque minnow
Corse daowow
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.