La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vairon »

Vairon

[vɛrɔ̃]
Ecouter

Définitions de « vairon »

Vairon - Adjectif

  • Se dit d'un œil entouré d'un anneau blanchâtre, typiquement chez le cheval ou le chien.

    Le chien errant, au pelage hirsute et aux yeux vairons, s'arrêtait souvent devant la boulangerie, le regard suppliant pour une maigre pitance.
    (Citation fictive)
  • Caractérise des yeux de couleurs différentes au sein d'un même individu.

    Ses yeux vairons, l’un bleuâtre, l’autre brun, sous de maigres sourcils, elle les tenait de son défunt père, le coutelier, mort de cirrhose presque en même temps que sa femme.
    — Hervé Bazin, Chapeau bas
  • Adjectif désignant ce qui est relatif à Bouverans, commune française située dans le département du Doubs.

    Dans les paysages vairons, où le charme bucolique de Bouverans se mêle à la beauté sauvage du Doubs, on découvre une France rurale préservée. (Notons toutefois que le terme vairon est principalement utilisé pour désigner un poisson ou un œil de couleur différente. Dans le contexte de la citation, il a été créé pour l'exemple et n'est pas couramment utilisé pour désigner quelque chose en lien avec la commune de Bouverans).
    (Citation fictive)

Vairon - Nom commun

  • (Ichtyologie) Espèce de petit poisson osseux d'eau douce, répandu en Eurasie, caractérisé par un dos et des flancs tachetés.

    Qui ne connaît le Vairon ? le petit Poisson […] tout paré au printemps des plus magnifiques couleurs bleues et rouges.
    — Émile Blanchard, Les Poissons des eaux douces de la France

Expressions liées

  • Cheval, chien vairon
  • Pêcher des vérons
  • Yeux vairons (yeux qui n'ont pas la même couleur ou dont l'iris est dépigmenté, cerclé de blanc.)
    Il avait les yeux vairons et les cheveux différents de couleur
    — Giraudoux, Suzanne

Étymologie de « vairon »

Du picard voirons (yeux louches). Dérivé du XIIe siècle de vair (varié), avec le suffixe -on.

Usage du mot « vairon »

Évolution historique de l’usage du mot « vairon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vairon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vairon »

Citations contenant le mot « vairon »

  • Il faut perdre un vairon pour pêcher un saumon.
    Janus Gruter — Florilegium
  • Il faut perdre un vairon Pour pêcher un saumon.
    Proverbe français
  • Seules sept espèces de poissons d’eau douce ont vu leurs effectifs se redresser : le spirlin, le mulet porc, le chabot fluviatile, le vairon commun, la bouvière, la biennie fluviatile et l’ide mélanote.
    ConsoGlobe — Biodiversité: une espèce de poisson sur cinq est menacée d'extinction dans nos rivières
  • Qui ne connaît le Vairon ? le petit Poisson […] tout paré au printemps des plus magnifiques couleurs bleues et rouges ; couleurs qui lui ont valu dans certaines parties de France notamment en Lorraine le nom Gendarme ailleurs celui darlequin.
    Émile Blanchard Les poissons eaux douces France
  • Qui ne connaît le Vairon ? le petit Poisson […] tout paré au printemps des plus magnifiques couleurs bleues et rouges ; couleurs qui lui ont valu dans certaines parties de la France, et notamment en Lorraine, le nom de Gendarme, ailleurs celui d’Arlequin ; […].
    Émile Blanchard — Les poissons des eaux douces de la France
  • Sofi Vairon ne souhaitait pas, à son installation en mars dernier, investir dans un tracteur ou dans un microtracteur. « Cela aurait engagé trop d’investissements. Avec un motoculteur et ses accessoires, je m’en sors avec un investissement deux fois plus faible ». Cette productrice de fleurs coupées et de semences de légumes en bio de Pont-l’Abbé (29) utilise un petit engin motorisé en l’associant à un gyrobroyeur à marteaux, à un outil à dents, à une herse rotative ou à une charrue rotative.
    Journal Paysan Breton — Une motorisation adaptée aux cultures | Journal Paysan Breton
  • Les bancs de vairon peuvent atteindre plusieurs centaines d'individus, leur nid préféré reste les eaux fraîches oxygénées des rivières. Ce petit poisson qui se nourrit de débris végétaux, de larves d'insectes, de petits mollusques et crustacés, est une proie courante des poissons prédateurs comme, la truite, ou encore le brochet. Comment se pêche-t-il ? Avec quels appâts ? Le vairon vu par François Rouillon, chargé de développement à la Fédération de Pêche en Meurthe-et-Moselle (FP4).
    ici par France Bleu et France 3 — Le vairon ce poisson vulnérable qui se pêche à la canne au coup - France Bleu
  • La prolifération des algues n’est toutefois pas uniquement due au vairon et des débats animent les chercheurs pour savoir à quel point son impact est important.
    SudOuest.fr — Pourquoi les lacs des Pyrénées verdissent ?

Traductions du mot « vairon »

Langue Traduction
Anglais minnow
Espagnol pececillo
Italien pesciolino
Allemand elritze
Chinois 桃花鱼
Arabe أسماك
Portugais peixinho
Russe пескарь
Japonais ミノー
Basque minnow
Corse daowow
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.