Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaigre »
Vaigre
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | vaigre | vaigres |
Définitions de « vaigre »
Trésor de la Langue Française informatisé
VAIGRE, subst. fém.
MAR., gén. au plur. Chacune des planches de bordage, formant la liaison entre les couples de la charpente à l'intérieur d'un navire, par opposition au bordé qui est à l'extérieur (d'apr. Le Clère 1960). La Durande s'était ruée comme si elle attaquait le rocher. Une pointe de roche était entrée dans le navire comme un clou. Plus d'une toise carrée de vaigres avait éclaté (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 206).Les vaigres sont la doublure interne du vaisseau (La Varende, Tourville, 1943, p. 98).
Prononc.: [vε:gʀ
̥]. Étymol. et Hist. 1636 begre (Cleirac, Explication des termes de mar., p. 14); 1678 vaigre (Guillet, 3epart.). Empr. au néerl.weger, de même sens.
DÉR.
Vaigrage, subst. masc.,mar. a) Ensemble des vaigres. Et celui-là qui trouve un jour le parfum de son âme dans le vaigrage d'un voilier neuf (Saint-John Perse, Exil, 1942, p. 226).V. bordé ex.b) Pose des vaigres. Le vaigrage de l'espace inférieur sera réalisé en plein, donc par une suite continue de vaigres (J. Boudriot, Le Vaisseau de 74 canons, Grenoble, éd. des Quatre Seigneurs, t. 1, 1975, p. 101).− [vεgʀa:ʒ]. − 1resattest. a) 1759 « ensemble des vaigres » (Rich. d'apr. FEW t. 17, p. 552b), b) 1800 « pose des vaigres » (Boiste); de vaigre, suff. -age*. Bbg. Boulan 1934, p. 157.
Wiktionnaire
Nom commun - français
vaigre \vɛɡʁ\ féminin
-
(Marine) Planche posée à l’intérieur de la coque pour former une sorte de plancher ou de doublage.
- La Carlingue étoit d’une seule piéce, & avoit un pied neuf pouces de large, & cinq pouces d’épais. De chaque côté il y avoit trois vaigres de fleurs, de trois pouces d’épais, & d’une largeur convenable, avec une serre-bauquiére aussi de chaque côté; de trois pouces & demi d’épaisseur, & tout le reste du serrage étoit de plances de deux pouces à deux pouces & demi d’épais, mais plus minces à l’avant & à l’arriére. — (Nicolas Aubin - Dictionnaire de marine, 1702)
- Dédoublement du bordé par un vaigre renforcé : Les flancs de la coque d’un navire sont appelés bordés. Un vaigre (terme d’architecture maritime) est un morceau métallique de renfort appliqué sur l’intérieur des membrures de carène ; en l’occurrence, il constitue en quelque sorte un deuxième bordé, c’est à dire une double-coque. — (Médiathèque de la défense)
Littré (1872-1877)
VAIGRE (vè-gr') s. f.
- Terme de marine. Planche qui sert au revêtement intérieur des membres composant la carcasse du navire, comme le bordage sert à son revêtement extérieur.
Étymologie de « vaigre »
Holl. weeger ; danois, voeger ; suéd. vaegare.
- Du néerlandais weger.
Phonétique du mot « vaigre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vaigre | vɛgr |
Évolution historique de l’usage du mot « vaigre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « vaigre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sour |
| Espagnol | agrio |
| Italien | acida |
| Allemand | sauer |
| Chinois | 酸 |
| Arabe | حامض |
| Portugais | azedo |
| Russe | закиснуть |
| Japonais | サワー |
| Basque | garratza |
| Corse | sour |
Combien de points fait le mot vaigre au Scrabble ?
Nombre de points du mot vaigre au scrabble : 10 points