La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vacancelle »

Vacancelle

Variantes Singulier Pluriel
Féminin vacancelle vacancelles

Définitions de « vacancelle »

Wiktionnaire

Nom commun - français

vacancelle \va.kɑ̃.sɛl\ féminin

  1. Fin de semaine, samedi, dimanche.
    • La semaine a été très difficile, j’ai vraiment hâte d’être en vacancelles !
    • J'ai passé mes vacancelles à clavarder avec des inconnus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vacancelle »

(Date à préciser) Dérivé de vacance, avec le suffixe -elle.
Ce mot a notamment été proposé par Jacques Toubon dans sa loi sur l’emploi du français, mais a vite été moqué[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vacancelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vacancelle vakɑ̃sɛl

Citations contenant le mot « vacancelle »

  • Dans les années 80 et 90, une époque où les anglicismes ont commencé à prendre énormément de place, la tendance était plutôt au rejet. Jacques Toubon, ministre de la Culture de mars 1993 à mai 1995, avait fait adopter en 1994 une loi stipulant que « toute inscription ou annonce apposée ou faite sur la voie publique doit être formulée en langue française ». Mais cela s’est traduit par une traduction des slogans publicitaires en caractères minuscules en bas de l’affiche ou de l’écran. Dans cette démarche, Jacques Toubon avait laissé transparaître une conception « quasi québécoise » de la langue, francisant tout à l’extrême, allant même jusqu’à proposer le terme « vacancelle » pour remplacer « week-end ». , SOCIETE. Les Français ne boycottent plus les mots étrangers

Images d'illustration du mot « vacancelle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vacancelle »

Langue Traduction
Anglais holiday
Espagnol fiesta
Italien vacanza
Allemand ferien
Chinois 假期
Arabe يوم الاجازة
Portugais feriado
Russe праздничный день
Japonais ホリデー
Basque oporretan
Corse vacanze
Source : Google Translate API

Vacancelle

Retour au sommaire ➦

Partager