La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « upgrade »

Upgrade

[ypgrad]
Ecouter

Définitions de « upgrade »

Upgrade - Nom commun

  • (Anglicisme informatique) Action d'actualiser ou d'améliorer un système, un logiciel ou du matériel informatique en installant une version plus récente ou plus performante.

    La procédure pour réaliser un upgrade de firmware est généralement des plus simple : il suffit de télécharger un fichier compressé puis de suivre les instructions, qui sont généralement très précises[.]
    — Le guide des reflex numériques 2008 : choisir, régler et utiliser les reflex numériques

Étymologie de « upgrade »

De l'anglais upgrade.

Usage du mot « upgrade »

Évolution historique de l’usage du mot « upgrade » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « upgrade » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « upgrade »

  • En vrai je suis assez intrigué par le résultat, puis voir Wyatt Russell jouer le rôle de son père peut amener de belles perspectives thématiquement. Leigh Whannell est un très solide artisan et pourra faire quelque chose d'intéressant je pense. Upgrade me rassure dans ce cas.
    EcranLarge.com — New-York 1997 : le réalisateur du remake du film culte de Carpenter dit avoir trouvé l'acteur parfait - Actualité Film - EcranLarge.com
  • The company's strategy to strengthen its position and establish strong relationships with five reference customers in the USA has now resulted in one of the country's leading health institutes ordering an upgrade from their Attana Cell™ 200 to Attana Cell™ 250. The order will impact Q1 results and Q2 cashflow.
    TradingView — One of US leading health institutes has placed an order for an upgrade of an existing instrument, valued at $150k — TradingView News
  • It’s a user-installable hardware upgrade for the S2400 sampler without soldering required.
    SYNTH ANATOMY — Isla Instruments S2400, new DSP FX and analog filter boards in development
  • China began to upgrade its spallation neutron source, a large scientific facility dubbed a "super microscope" that probes the structure of the microscopic world, to help boost scientific and technological innovation.
    China starts building phase II of spallation neutron source - CGTN
  • Pionnière des tendances, l'influenceuse allemande Caroline Daur annonce la couleur. Et c'est du beige. Glissée dans une robe qui prolonge la coupe d'une chemise safari, la modeuse upgrade la tenue safari comme on en rêvait. 
    Marie France, magazine féminin — Tenue safari : comment adopter la tendance la plus cool du moment ?
  • A ce jeux la pour moi le freetour upgrade kit de cast Touring associé à une légendaire pivots est imbattable !
    skipass.com — Test CAST Touring Freetour upgrade kit
  • La procédure n’est pas gratuite et nécessite d’y consacrer un petit peu de temps pour échanger avec l’équipe des monteurs, mais nous avons constaté de nettes améliorations alors que notre base de test était déjà plutôt bonne et saine. On ne saurait que trop vous recommander un tel upgrade si vous avez envie d’améliorer votre vélo à moindre frais, ou si vos bonnes roues commencent à fatiguer après quelques saisons. Pourquoi se priver d’un bon coup de fouet ? 
    Vojo — Upgrade | Venez comme vous êtes : Asterion transforme vos roues ⋆ Vojo
  • Hobart Airport will soon start work on one of their “most significant projects” ever, with a $130 million runway upgrade that will bolster international travel set to begin in July.
    Pulse Tasmania — $130m Hobart Airport runway upgrade to open doors to international travel - Pulse Tasmania

Traductions du mot « upgrade »

Langue Traduction
Anglais upgrade
Espagnol potenciar
Italien aggiornare
Allemand aktualisierung
Chinois 升级
Arabe تطوير
Portugais melhoria
Russe обновить
Japonais アップグレード
Basque berritzea
Corse aghjurnà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.