La langue française

Upas

Sommaire

  • Définitions du mot upas
  • Étymologie de « upas »
  • Phonétique de « upas »
  • Images d'illustration du mot « upas »
  • Traductions du mot « upas »

Définitions du mot upas

Trésor de la Langue Française informatisé

UPAS, subst. masc.

A. − BOT. Grand arbre de l'île de Java, de la famille des Urticacées, dont le latex est extrêmement vénéneux. Je ne fus pas long-temps à Java sans entendre parler de la merveille du pays, de l'upas, le seul arbre de cette espèce qui existe sur le globe, et dont les terribles produits jouent un si grand rôle dans les mœurs javanaises (Balzac, Œuvres div., t. 2, 1832, p. 577).En appos. Plante de l'idéal, plus venimeuse que le mancenillier ou l'arbre upas (Gautier dsLar. Lang. fr.).
B. − P. méton. Latex extrêmement vénéneux produit par cet arbre et quelques autres végétaux utilisé par les indigènes pour empoisonner leurs flèches. L'upas agit d'autant plus vite chez les animaux qu'ils ont un cœur qui bat plus vite (Cl. Bernard, Notes, 1860, p. 191).Upas antiar*.
Prononc. et Orth.: [ypɑ:s], [-pas]. Barbeau-Rodhe 1930, Lar. Lang. fr., Warn. 1987 [-ɑ:s] mais Littré et Rob. 1985 [-as]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1800 (Ch. Coquebert ds B. des sc. par la Sté philomathique, Paris, vendémiaire an 9, no43, p. 147: le Bohon upas [...] la vente du poison de l'upas [dans l'île de Java]); 1803 (Boiste: Upas, s.m. boon-upas, arbre poison). Empr. au malaisūpas « poison » et pōh(o)n ūpas « arbre à poison » (comp. de pōh(o)n « arbre » et ūpas), v. Lok. no2136, Devic, Dalg. En angl., upas est att. dès 1783 (v. NED). Fréq. abs. littér.: 27.

Wiktionnaire

Nom commun

upas \y.pas\ masculin invariable

  1. (Botanique) Grand arbre de l’île de Java, qui appartient à la famille des Urticées et d’où découle un suc très vénéneux.
  2. Substance vénéneuse qui provient de cet arbre.
    • Les habitants des îles de la Sonde se servent de l’upas pour empoisonner leurs flèches.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

UPAS (u-pas') s. m.
  • Substance vénéneuse dont les habitants des îles de la Sonde se servent pour empoisonner leurs flèches, et dont la plus petite quantité suffit pour donner immédiatement la mort.

    Upas antiar, poison qui provient de l'antiaris toxicaria, Leschenault, arbre de la famille des urticées artocarpées.

    Upas tieuté, poison très violent qu'on tire du strychnos tieuté (loganaciées) appelé à Java tieuté.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « upas »

Upas, en javanais, signifie poison végétal, d'après Legoarant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De pohun upas, mots malais d’origine javanaise, pohun (« arbre ») et upas (« poison »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « upas »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
upas ypas

Images d'illustration du mot « upas »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « upas »

Langue Traduction
Anglais upas
Espagnol arriba como
Italien upas
Allemand upas
Chinois upas
Arabe على النحو
Portugais upas
Russe анчар
Japonais upas
Basque upas
Corse upas
Source : Google Translate API
Partager