La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « une couple de »

Une couple de

Définitions de « une couple de »

Wiktionnaire

Adjectif indéfini - français

une couple de \yn kupl də\

  1. (Vieilli) Deux choses de même espèce mises ou considérées ensemble. Note : Ne se dit jamais des choses qui vont nécessairement ensemble, comme les souliers, les bas, les gants, etc. On dit alors paire.
    • J’ai ouï dire aussi que tu aimes une couple de bons chiens et un cheval rapide, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  2. (Québec) (Familier) Deux ou trois, quelques.
    • Donne-moi une couple de minutes, et je te reviens.
    • Avec une couple de cent piastres de plus, on pourrait y arriver.
    • Il m’a montré une couple de trucs que j’ai repris et que j’utilise maintenant tous les jours […] — (Le Devoir, 25 juin 2003)
    • Ainsi en est-il de la télévision interactive, qui a alimenté les fantasmes des futurologues pendant une couple d’années, mais dont le cours est maintenant à la baisse. — (Le Devoir, 17 juin 2002)
    • Ça ne va pas très bien du côté des États-Unis, où le taux de chômage a augmenté d’une couple de points. — (Le Devoir, 26-27 avril 2003)
    • Je pense bien que nous serons ensuite une couple de nuits sans travailler. — (Journal de Lorenzo Létourneau (1900), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006)
    • Mais il y avait une couple de secondes durant lesquelles l’expression de ses yeux aurait pu le trahir. — (George Orwell, 1984, partie 1, chap. 1, traduit de l'anglais par Amélie Audiberti, Éditions Gallimard, 1955)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « une couple de »

(1230).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « une couple de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
une couple de yn kupl dœ

Fréquence d'apparition du mot « une couple de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « une couple de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « une couple de »

  • Un jeune couple de 22 et 23 ans est porté disparu depuis le vendredi 18 février 2022. Nabil et Roxane n'ont plus donné signe de vie depuis cette date. Leur téléphone a borné pour la dernière fois le 18 février vers 18h00 entre le rocher de la Vierge et le phare à Biarritz. 
    France Bleu — Un appel à témoins lancé pour retrouver un jeune couple disparu sur le front de mer de Biarritz

Traductions du mot « une couple de »

Langue Traduction
Anglais a couple of
Espagnol una pareja de
Italien un paio di
Allemand ein paar
Chinois 几个
Arabe زوج من
Portugais alguns
Russe пара
Japonais 数個の
Basque pare bat
Corse un coppiu di
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot une couple de au Scrabble ?

Nombre de points du mot une couple de au scrabble : 16 points

Une couple de

Retour au sommaire ➦