Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « un tel »
Un tel
[œ̃ tɛl]
Définitions de « un tel »
Un tel - Pronom indéfini
- Un tel — définition française (sens 1, pronom indéfini)
-
Expression désignant une personne non spécifiée ou anonyme.
Dans les huit jours qui suivaient, toutes les familles étaient dans l’inquiétude, les pauvres vieilles femmes surtout attendaient une lettre ; la première qui venait, toute la ville le savait : « Une telle a reçu des nouvelles de Jacques ou de Claude ! » […]
Étymologie de « un tel »
Composé de un et de tel.Usage du mot « un tel »
Évolution historique de l’usage du mot « un tel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « un tel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « un tel »
Citations contenant le mot « un tel »
-
Moi, Monsieur, si j’avais un tel nez, il faudrait sur le champ que je l’amputasse !
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
Lorsqu'un méchant fait le bien, on peut juger par un tel effort tout le mal qu'il prépare.
Antoine de Rivarol -
Certaines filles ont un tel regard de vache que vous avez soudain l’impression d’être un train de campagne.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans -
Quand tu es là, tu travailles avec un tel dégoût, tu es pâle, tu es triste... On dirait un anti-alcoolique.
Raimu — du film Marius -
La technique atteindra un tel niveau de perfection que l'homme pourra se passer de lui-même.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Un anarchiste est celui qui a un tel besoin d'ordre qu'il n'en admet aucune Parodie.
Marc-Edouard Nabe — Visage d'un turc en pleurs -
Un homme qui a du succès est un homme qui gagne plus d'argent que sa femme n'en dépense. Une femme qui a du succès est celle qui trouve un tel homme.
Lara Turner -
Dieu sait faire que parfois l'oraison ait un tel goût qu'on y aille comme à la danse, et d'autres fois qu'elle soit telle qu'on y aille comme au combat.
Saint Nicolas de Flue
Traductions du mot « un tel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | such |
| Espagnol | un tal |
| Italien | come |
| Allemand | eine solche |
| Chinois | 这样的 |
| Arabe | مثل |
| Portugais | tal |
| Russe | такой |
| Japonais | そのような |
| Basque | halakoak |
| Corse | tali |