La langue française

Ultramarin

Sommaire

  • Définitions du mot ultramarin
  • Étymologie de « ultramarin »
  • Phonétique de « ultramarin »
  • Citations contenant le mot « ultramarin »
  • Images d'illustration du mot « ultramarin »
  • Traductions du mot « ultramarin »

Définitions du mot « ultramarin »

Wiktionnaire

Adjectif

ultramarin \yl.tʁa.ma.ʁɛ̃\ masculin

  1. Relatif à l’outre-mer.
    • Avec, par-dessus les toits, par-dessus les amours miteuses au ras du quotidien le plus fade, un grand rêve ultramarin vers l'Argentine − qui bien sûr ne se réalise jamais. — (Le Nouvel Observateur, 12 oct. 1984, page 100, col. 2)
  2. De couleur bleu outremer.
    • Quand les juillets faisaient crouler à coups de triques
      Les cieux ultramarins aux ardents entonnoirs.
      — (Rimbaud, Poésies, 1871, page 130)

Nom commun

ultramarin \yl.tʁa.ma.ʁɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : ultramarine)

  1. Habitant de l’outre-mer.
    • Le 17 janvier 2010, les électeurs de Martinique et de Guyane seront appelés à se prononcer, par référendum, sur l’évolution politique de leurs départements. Ces ultramarins se verront ainsi proposer le passage vers un régime d’autonomie encadrée, comme en Polynésie. — (Descriptif de l’émission du 15 octobre 2009 de C dans l’air.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ultramarin »

 Dérivé de marin avec le préfixe ultra-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ultramarin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ultramarin yltramarɛ̃

Citations contenant le mot « ultramarin »

  • OUTRE-MER - De nouvelles modalités pour les voyages entre la métropole et les Outre-mer ainsi qu’entre les territoires ultramarins ont été mises en place et s’appliquent à partir de ce samedi 18 juillet. Le HuffPost, Coronavirus: les nouvelles règles pour l'avion entre Outre-mer et Hexagone | Le HuffPost
  • Les congés bonifiés, instaurés en 1978, sont des jours de congés supplémentaires accordés aux 35 000 fonctionnaires ultramarins. Ils étaient jusqu’alors au nombre de 65 jours (dont 35 jours de bonification) qu’il était possible de prendre d’affilée pour rentrer dans leur territoire d’origine, tous les trois ans. Les agents bénéficiaient alors d’une prise en charge de leurs frais de voyage et d’une prime de vie chère pour le temps de résidence sur place.  En juin 2018, lors des Assises des Outre-mer, à Paris, le président de la République avait annoncé cette réforme des congés bonifiés La Gazette des Communes, La réforme des congés bonifiés des agents ultramarins entre en vigueur
  • L’ensemble des représentants de la presse écrite et web ultramarine a été auditionné avant-hier matin lors d’une visioconférence organisée par le président de la délégation aux outre-mer de l’Assemblée nationale, Olivier Serva. , La presse ultramarine demande un soutien national | La Dépêche de Tahiti
  • Les Outre-mer sans les ultramarins, saison 7, épisode 125 #remaniement #Outremer pic.twitter.com/ZBEmrZIh5p Guadeloupe la 1ère, Sébastien Lecornu n'est pas Ultramarin, mais "le cœur" y est ! - Guadeloupe
  • Les territoires d’outre-mer, «loin des yeux, loin du cœur»? Depuis Paris, chaque ministre des Outre-mer tient à faire démentir la formule, vue comme un mauvais procès intenté à la politique ultramarine de son gouvernement. Alors, en succédant à Annick Girardin à cette fonction, le 7 juillet, Sébastien Lecornu n’a pas dérogé aux preuves d’affection adressées à ses 2,2 millions de «compatriotes» des douze territoires ultramarins. Le Figaro.fr, Sébastien Lecornu face à l’impatience des outre-mer
  • De nouvelles modalités pour les voyages entre la métropole et les outre-mer ainsi qu’entre les territoires ultramarins ont été mises en place ce lundi 13 juillet, a indiqué le ministère des Outre-mer. LA VDN, Coronavirus: les nouvelles règles pour voyager entre la métropole et les outre-mer
  • Le propos La France est riche de son univers ultramarin. Fait de contrastes dans tous les coins du monde, de métissages, de cultures chatoyantes, de confettis d'un empire comme de promesses d'une république moderne, l'Outre-mer est une belle destination d'été dans un pays déconfiné. A défaut de s'y rendre, ce beau dossier autorise une plongée par reportages, images et récits, de la Polynésie à la Martinique, en passant par la Guyane et la Réunion. Dans les Dom ou dans les Taaf ( terres australes et antarctiques françaises ), il y a toujours de la biodiversité à découvrir, des intérêts économiques et militaires à mesurer, des aventures à se remémorer ou dans lesquelles se lancer. Les Echos, Perspectives ultramarines | Les Echos

Images d'illustration du mot « ultramarin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ultramarin »

Langue Traduction
Anglais ultramarine
Espagnol ultramarino
Italien blu oltremare
Allemand ultramarin
Chinois 群青
Arabe أولترامارين
Portugais ultramarino
Russe ультрамарин
Japonais 群青
Basque ultramarine
Corse ultramarine
Source : Google Translate API
Partager