La langue française

Ukulélé

Sommaire

  • Définitions du mot ukulélé
  • Étymologie de « ukulélé »
  • Phonétique de « ukulélé »
  • Citations contenant le mot « ukulélé »
  • Images d'illustration du mot « ukulélé »
  • Traductions du mot « ukulélé »

Définitions du mot « ukulélé »

Trésor de la Langue Française informatisé

UKULÉLÉ,(UKULELE, UKULELÉ, UKULÉLE, UKULÉLÉ) subst. masc.

MUS. Instrument de musique à cordes pincées, sorte de petite guitare montée de quatre cordes, originaire du Portugal et qui connut un vif succès aux États-Unis après la 1reguerre mondiale (d'apr. Mus. 1976). Les auditeurs fidèles, bouleversés par l'irruption soudaine du jazz, de la chanson, des ukulele et des balalaïkas sur des ondes jadis réservées à Mozart et Schubert, connurent des instants de désespoir (Le Point, 19 sept. 1977, p. 135, col. 1).
Prononc.: [ykylele] ou, p. transpos. de la prononc. angl.: [jukulele]. Étymol. et Hist. 1948 (C. Marker, in Esprit, no7, juill., p. 3 ds Quem. DDL t. 21). Empr. à l'anglo-amér.ukulele (1892 ds NED Suppl.2), du mot hawaïen comp. de uku « puce » et lele « qui saute », surnom d'un personnage local qui jouait vivement de cet instrument en gesticulant, puis nom de cet instrument lui-même, petite guitare introduite par les Portugais (port. machete, v. American Speech, XXXII, 309 ds NED Suppl.2).

Wiktionnaire

Nom commun

ukulélé (h aspiré)\u.ku.le.le\ masculin

  1. (Musique) Petit instrument hawaïen à cordes pincées, d’une forme semblable à un cavaquinho ou à une très petite guitare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ukulélé »

De l’anglais ukulele, mot hawaïen composé de uku (« puce ») et de lele (« voler, sauter »). Le nom aurait été utilisé pour désigner l’instrument à cause des mouvements des doigts de la main gauche, qui rappelle les sauts de l’insecte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ukulélé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ukulélé ykylele

Citations contenant le mot « ukulélé »

  • C’est une petite guitare, mais pas vraiment. Elle n’a que quatre cordes, s’accorde différemment. Et a un son candide qui évoque des îles au sable blanc et aux eaux azur. Ainsi qu’un petit nom qui pourrait signifier "puce sauteuse" ou "gratter et frapper", en polynésien. Lorsqu’on l’écoute, on se balance plus qu’on ne danse, au rythme des palmiers dans le vent ou des vagues sur le rivage. Les chansons autour du feu, les sérénades d’amoureux, tout sonne différemment avec un ukulélé. On s’imagine faire du hula et saluer les gens en leur disant aloha. www.lyonne.fr, Piscine, barbecue, zénith, canicule, ukulélé... Les mots de l'été de cette semaine du 20 au 26 juillet - Auxerre (89000)
  • Help, Rubber Soul, All You Need Is Love et Abbey Road, voici les quatre albums ou chansons des Beatles qui ont inspiré les visuels de ces petits ukulélés sopranos. Peu d’infos sont disponibles sur le site de la marque qui nous assure néanmoins qu’ils sont en bois. Cordes nylon et mécaniques maison complètent le tableau. Audiofanzine, The Beatles, une nouvelle marque de Ukulélés - Audiofanzine
  • Concert ukulélé et chanson nature Les Ukunénés le dimanche 20 septembre à Jardin Botanique Unidivers, Concert ukulélé et chanson nature Les Ukunénés Jardin Botanique Tourcoing dimanche 20 septembre 2020
  • Réunir une dizaine de ukuléléistes pour jouer des reprises de hard rock, de funk et de pop, c’est le pari audacieux et réussi de The Big Ukulélé Syndicate, le BUS. Avec ses mises en scène fantaisistes et joyeuses, le BUS s’inspire de la relation syndicat/patronat opposant les ouvriers syndicalistes (les dix musiciens) aux deux chanteurs de la classe dirigeante : une diva en boa et un patron en smoking. Ces reprises d’ACDC en passant par Nirvana et Britney Spears sont drôles et décalées. Loin d’Hawaï, le ukulélé conquiert de nouveaux titres de noblesse grâce à des musiciens inspirés. Un concert qui se décline en version bal avec plus de deux heures de chant et de danse à ne rater sous aucun prétexte ! Unidivers, LA TEMPORA : THE BIG UKULELE SYNDICATE Saint-Marcel-sur-Aude dimanche 9 août 2020
  • Little Wings propose également une gamme de ukulélés fabriqués à la main ayant pour ouverture de rosace un colibri du plus bel effet. Pour 800€, les modèles sont faits sur demande et peuvent être personnalisés pour que chacun ait un ukulélé unique. Plusieurs associations d'essences sont proposées pour la table et le duo dos/éclisses : acajou-cèdre, épicéa français-acajou, épicéa français-palissandre du Mexique, épicéa français-ébène exotique. Les manches sont réalisés en acajou ou en érable du Jura, et les touches en palissandre indien ou en ébène africain… Guitariste.com, Fabrication française pour les guitares et ukulélés Little Wings
  • Le marché mondial des cordes pour ukulélés acoustiques présente une analyse approfondie et reconnue de l’état immédiat du marché. Le rapport d’analyse contient une étude approfondie et spécialisée de cet état de l’industrie, fournissant des informations sur la dynamique du marché des cordes de ukulélé acoustique et les principaux acteurs. En outre, la situation historique du marché, le rapport Acoustic Ukulele Strings fournit également des moyens de marché rentables pour exiger un avantage de l’événement du marché au cours de la période de prévision (2020-2026). Le rapport examine en profondeur l’état passé et actuel du marché et fournit des estimations prévisionnelles précieuses et fiables pour les facteurs nécessaires sur le marché. Journal l'Action Régionale, Le marché des cordes pour ukulélés acoustiques est en plein essor si rapidement? Par Global Manufacturers 2020-2026 D’Addario, Dunlop, GHS – Journal l'Action Régionale
  • À Callac, les bonnes surprises du confinement. Tout a commencé par une mésaventure : la musicienne Anita Bannink, élève à l’école de musique de Callac, commande une enceinte aux Pays-Bas qui se met à dysfonctionner rapidement. Le fournisseur lui en renvoie une puis une deuxième… par erreur. Le fournisseur lui fait finalement cadeau de la deuxième enceinte et quand il apprend qu’Anita appartient à une petite école de musique du Centre-Bretagne, il lui renvoie un autre colis pour l’établissement contenant ukulélé, guitare basse, guitare sèche, violon… C’était Noël avant l’heure, vendredi ! [Toutes les infos] Le Telegramme, Belles histoires, Télégram’Tour, 14-Juillet… Ce qui fait l’actu ce lundi - Lannion - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « ukulélé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ukulélé »

Langue Traduction
Anglais ukulele
Espagnol ukelele
Italien ukulele
Allemand ukulele
Chinois 夏威夷四弦琴
Arabe القيثارة
Portugais ukulele
Russe гавайская гитара
Japonais ウクレレ
Basque ukulele
Corse ukulele
Source : Google Translate API
Partager