La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tyrolien »

Tyrolien

Variantes Singulier Pluriel
Masculin tyrolien tyroliens
Féminin tyrolienne tyroliennes

Définitions de « tyrolien »

Trésor de la Langue Française informatisé

TYROLIEN, -IENNE, adj. et subst.

A. −
1. Qui est du Tyrol, qui appartient au Tyrol. Alpes tyroliennes; chanson, danse tyrolienne. À Botzen, se montre, pour la première fois, le costume tyrolien, les bretelles vertes sur la chemise blanche, le chapeau pointu, souvent en feutre vert, les bas rouges, la culotte courte et la jambe serrée dans de fortes guêtres (Michelet, Chemins Europe, 1874, p. 493).Au Tyrol, les prairies sont parsemées de petites cases de planches rudimentaires et le plus souvent non fermées, qui servent d'abri à ces pieux en forme de perchoir de perroquets sur lesquels les paysans tyroliens font sécher leur foin (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p. 155).
Chapeau, feutre tyrolien. Chapeau en feutre décoré d'une aigrette, originaire du Tyrol et dont la mode s'est répandue en France au xixes. Nous avons vu chez MmeDoyen, rue Vivienne, près la rue Colbert, des chapeaux parés, à bord retroussé, en velours noir plein: une griffe formée de trois gances d'acier agrafe ces chapeaux sur le côté; on les appelle chapeaux tyroliens (Journ. des dames et des modes, no57, 15 oct. 1821, p. 456 ds Quem. DDL t. 30).Un chapeau tyrolien de feutre gris naturel avec le velours bleu marin et ailes de fantaisie (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p. 762).
Sac tyrolien. Sac à dos utilisé par les montagnards et dont l'usage s'est répandu chez les scouts, les randonneurs. Maintenantquelques pas dans le couloir, ou deux paliers dans l'ascenseur le jaune entre chez le blanc et le noir, mitraillette en main et sac tyrolien au dos, plein de bonnes choses à manger: les deux aspects du plus récent internationalisme (L. Febvre, Face au vent, [1946] ds Combats, 1953, p. 38).
2. BÂT. Crépi, enduit tyrolien, ou p. ell., tyrolien, subst. masc. Synon. de mouchetis.L'application se fait en plusieurs passes pour faire monter le grain. Le tyrolien ou mouchetis peut être soit laissé tel quel, soit écrasé à la truelle ou au bouclier, soit grésé par frottage à la pierre (raucBât.1983, p. 263).
B. −
1. Subst. Personne qui habite le Tyrol ou en est originaire. La nation bohême et hongroise, les Tyroliens et les Flamands, qui composoient autrefois la monarchie, ont tous plus de vivacité naturelle que les véritables Autrichiens (Staël, Allemagne, t. 1, 1810, p. 103).Des Tyroliens à bretelles brodées, la queue de chamois au feutre vert, les genoux rouges et nus, brandissent des bocks mousseux, tandis que, le cou gonflé, le patron chante ô Tannenbaum! (Morand, New-York, 1930, p. 213).
2. Subst. masc. sing., LING. Langue parlée dans le Tyrol, appartenant au groupe rhéto-roman. (Ds Lang. Monde 1952, p. 50).
3. Subst. fém.
a) Air populaire des Alpes du Tyrol exécuté en jodlant. Connaissez-vous rien de plus insipide que ces deux grandes niaises d'Allemandes qui croient s'accompagner d'une mandoline en miaulant de mauvaises tyroliennes avec l'accent et le regard de la stupidité? (Jouy, L'Hermite de la Guiane, 7 mars 1816ds Quem. DDL t. 3).Rien n'est mélancolique et doux comme la tyrolienne sauvage chantée dans l'ombre, par un pauvre petit chevrier invisible, pour la solitude qui l'écoute (Hugo, Rhin, 1842, p. 313).
b) Sorte de valse à trois temps, notée en triolets. (Dict. xixeet xxes.).
c) ALPIN. À la tyrolienne, en tyrolienne, loc. adj. ou adv. Selon une technique permettant de franchir le vide en lançant une corde autour d'une roche et en faisant glisser le long de cette corde tendue. Traversée sur la corde à la tyrolienne (Casella, L'Alpinisme, 1913, p. 292 ds Quem. DDL t. 27).Pour la descente nous nous laissons glisser, partie à califourchon sur le taillant du rocher, partie sur la corde en tyrolienne (La Montagne,no142,août-sept. 1920,p. 110, ds Quem. DDL t. 27).
P. ell. La tyrolienne. Cette technique. On ne le gravit [Le Monolithe] que par lancer de corde ou tyrolienne depuis le sentier qui est à la hauteur de son sommet (La Montagne,no12,nov.-déc. 1930,p. 370, ds Quem. DDL t. 27).
d) CUIS. [En parlant d'une garniture] À la tyrolienne, loc. adj. Avec des quartiers de tomates fondus et des rondelles d'oignon frites (d'apr. Courtine Gastr. 1984).
e) BÂT. Machine mécanique permettant de réaliser l'enduit tyrolien. L'enduit est projeté au balai ou avec une tyrolienne actionnée à la main (raucBât.1983, p. 263).
REM.
Tyroliser, verbe intrans.,rare. Chanter une tyrolienne. Qui n'aimerait chez lui, par exemple, l'âne qui chardonne, le gai voyageur qui tyrolise aux échos? (Sainte-Beuve, Portr. littér., t. 3, 1846, p. 497).
Prononc. et Orth.: [tiʀ ɔljε ̃], fém. [-jεn]. Ac. dep. 1878 tyrolienne, n.f. Étymol. et Hist. 1. 1759 tirolien « habitant du Tyrol » (Voltaire, Candide, éd. A. Morize, p. 89); 2. a) 1816 subst. fém. tyrolienne « chant modulé » (Jouy, loc. cit.); b) 1832 subst. fém. « danse » (Raymond); 3. 1821 (Obs. modes, t. 7, p. 519: Des chapeaux parés auxquels quelques modistes ont donné le nom de tyroliens, sont disparus dès leur naissance); 4. alpin. 1913 à la tyrolienne (Casella, loc. cit.); 1920 en tyrolienne (La Montagne, loc. cit.); 1930 tyrolienne (ibid., loc. cit.); 5. a) 1930 crépi tyrolien (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 6, p. 47); 1955 (Mét.: Tyrolien. Appellation donnée quelquefois au cimentier applicateur); b) 1983 subst. fém. tyrolienne (rauc Bât. : Tyrolienne − outil de l'enduiseur −); 6. 1952 subst. masc. sing. ling. (Lang. Monde, p. 50). Dér., à l'aide du suff. -ien*, de Tyrol région d'Autriche; cf. autrefois tyrolois adj. et subst. (Trév. Suppl. 1752). Fréq. abs. littér.: 86.

Wiktionnaire

Adjectif - français

tyrolien \ti.ʁɔ.ljɛ̃\

  1. Relatif au Tyrol.
    • Sa petite tête fine et brune, émergeant des fourrures, était coiffée d’un chapeau tyrolien en feutre gris, de jeune garçon. Les bords en étaient rabattus très bas sur le front. — (Alphonse Allais, Le Bon amant)
    • Il portait un imperméable et un vieux chapeau tyrolien, piqué d'une plume d'un jaune roussi. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 21)

Nom commun - français

Tyrolienne \ti.ʁɔ.ljɛn\ féminin (pour un homme, on dit : Tyrolien)

  1. Habitante ou originaire du Tyrol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tyrolien »

 Dérivé de Tyrol, avec le suffixe -ien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tyrolien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tyrolien tirɔljɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « tyrolien » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tyrolien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tyrolien »

  • Une expérience unique pour ces vacances d’été, le survol des eaux du Rhône accroché a un câble : admirer le fleuve d’un œil différent et vivre le grand frisson. Cette année encore, la grande tyrolienne d’Accroche aventure s’est installée au-dessus du Rhône à Pont-Saint-Esprit où l’on peut même se lancer en nocturne ! Cette tyrolienne de 800 mètres en comporte en fait trois successives.
    midilibre.fr — Traverser le Rhône accroché a un câble ! - midilibre.fr
  • C'est au cœur des Monts du Forez, entre Montbrison (42) et Ambert (63), à 50 minutes de Saint-Étienne, que nous avons testé pour vous cette attraction unique dans le département de la Loire : la tyrolienne à virages.
    France Bleu — Attention ça tourne, avec la tyrolienne à virages à Chazelles-sur-Lavieu (42)
  • L’aire de jeux d’Ovillers-la-Boisselle proposera très bientôt une nouvelle installation qui devrait avoir un certain succès. Depuis le début de la semaine, une tyrolienne est en cours d’installation juste derrière l’église d’Ovillers.
    Courrier picard — Une tyrolienne en cours d’installation sur l’aire de jeux d’Ovillers-la-Boisselle
  • Mais le gros succès est venu d’ailleurs. Sans surprise, en effet, la tyrolienne s’est taillé la part du lion ! Près de 800 demandes !
    centrepresseaveyron.fr — Vif succès pour la traversée en tyrolienne à Bozouls - centrepresseaveyron.fr
  • Depuis 2018, la Woufline est l’activité à ne pas manquer sur les hauts de Champex-Lac. «Cette attraction franchement fun se compose de deux tyroliennes. Les amateurs de sensations fortes partent du sommet du télésiège de la Breya à 2200 mètres d’altitude», souligne Emeric Métroz, vice-président de TéléLaFouly-ChampexLac SA.
    Sur une tyrolienne, s’offrir le grand frisson
  • Avant l’arrivée de la double tyrolienne géante, c’était elle, l’attraction phare du site de loisirs du col de la Faucille. Depuis 2008, une piste de luge sur rails, exploitée uniquement en période estivale, offre aux touristes comme aux locaux le plein d’adrénaline. 1 365 m de descente, vrille à 540°, pente maximale à 37 %… et la possibilité de descendre tambour battant comme de contrôler sa vitesse, pour les moins téméraires, avec des freins manuels situés sur les côtés. Une belle montée d’adrénaline à apprécier seul ou en duo, avec un enfant de moins de 10 ans.
    Culture - Loisirs | Sensations fortes avec la luge sur rails à Mijoux
  • « Quel dommage que ça ne dure qu’une cinquantaine de secondes ! », me suis-je dit après avoir parcouru, accroché à la tyrolienne de la vallée du Cher, à une vitesse maximum de 85 km/h, les 265 mètres qui séparent la plateforme de départ de celle d’arrivée.
    www.lamontagne.fr — La tyrolienne de la vallée du Cher, à Marcillat-en-Combraille (Allier) : sur un fil, lancé à 85 km/h ! - Marcillat-en-Combraille (03420)
  • « Pour faciliter les déplacements dans l'établissement, je vous propose de déposer un projet auprès du Conseil de la Vie Lycéenne pour installer des tyroliennes et traverser plus rapidement la cour ». Evidemment il faut penser à la sécurité et au croisement des  tyroliennes. L’exercice proposé par Hervé Diet en terminale permet de circuler dans l’établissement et amène les élèves à choisir quels outils mathématiques et informatiques ils vont utiliser. Un exercice original et très formateur. Reste plus que l’accord du chef d’établissement…
    Et si on installait une tyrolienne au lycée ?
  • Waow Une tyrolienne est installée pour un mois sur le site des châteaux sédunois. Tendu depuis Valère, le câble transportera dans les airs les plus téméraires jusqu’au pied de la colline de Tourbillon.
    A Sion, envolez-vous en tyrolienne entre Valère et...
  • Comme nous vous l’annoncions dans une précédente édition, les festivités destinées à célébrer les 50 ans de la MJC de Rodez sont reportées à 2021 pour cause de covid-19. Si rien n’est encore précisément établissant quant à la période, il est confirmé que la tyrolienne, qui avait remporté un fort succès il y a quelques années, sera de retour en 2021, qui plus est dans une version doublée. En 2010 pour les 40 ans de l’institution, plus de 700 personnes avaient fait le grand saut au-dessus de Layoule. Les organisateurs décideront prochainement du programme des réjouissances, qui associera bien entendu les 50 clubs que compte la MJC.
    ladepeche.fr — Rodez. Loisirs. 50 ans de la MJC : la tyrolienne verra double - ladepeche.fr
Voir toutes les citations du mot « tyrolien » →

Traductions du mot « tyrolien »

Langue Traduction
Anglais tyrolean
Espagnol tirolés
Italien tirolese
Allemand tiroler
Chinois 蒂罗尔州
Arabe تيرول
Portugais tirolês
Russe тирольский
Japonais チロリアン
Basque tyrolean
Corse tiroleanu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tyrolien au Scrabble ?

Nombre de points du mot tyrolien au scrabble : 11 points

Tyrolien

Retour au sommaire ➦