La langue française

Turbeh

Définitions du mot « turbeh »

Trésor de la Langue Française informatisé

TURBÉ, TURBEH, subst. masc.

ARCHIT. [Au Proche-Orient] Édifice funéraire cubique surmonté d'une coupole dans lequel étaient inhumés les notables musulmans. Te souviens-tu, cher ami, d'avoir vu dans le turbeh de sultan Mahmoud une longue bande d'étoffe sur laquelle il avait écrit, pendant ses années de captivité, tous les versets du livre révélé au Prophète? (Du Camp, Nil, 1854, p. 36).Le tombeau des soudans, bâti de jaspe brut (...) Ce turbé que Bagdad montre encore aujourd'hui, Reçut le sultan mort et se ferma sur lui (Hugo, Légende, t. 2, 1859, p. 464).
Prononc. et Orth.: [tyʀbe]; [tuʀbε]. Qqf. avec une majuscule v. ex. de Loti ds Rob. 1985. Plur. des turbés, des turbehs. Étymol. et Hist. 1624 tarbé (L. Deshayes de Courmenin, Voiage de Levant, p. 106: [à Constantinople] auprès des Mosquées, il y a d'ordinaire comme une petite chapelle quarrée, qui est la sepulture de celuy qui l'a fait bastir, appellée Tarbé); 1654 turbé (Du Loir, Voyages, p. 49: ils les appellent [ces sepulchres] Turbé); 1854 turbeh (Du Camp, Nil, p. 35). Empr. au turctürbe « mausolée » et celui-ci à l'ar. turba « terre; tombeau; sorte de grand mausolée ou édifice en forme de mosquée construit sur un tombeau; cimetière » (cf. Dozy t. 1, p. 143a; Dozy Vêt., p. 330, note 6; Nasser, p. 457).

Wiktionnaire

Nom commun

turbeh \tyʁ.bɛ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Architecture musulmane) Variante de turbe.
    • Au sortir des voûtes du bazar, je partais dans les ruelles bordées de maisons en planches, ombragées de pampres ; ici ou là, on découvrait un jardin, un petit cimetière avec des pierres tombales à demi-ruinées, un turbeh blanchi à la chaux. — (Jacques d’Aumale, Voix de lʼOrient: souvenirs dʼun diplomate, 1945)
    • Après sa mort on a élevé au-dessus de sa tombe une turbeh, petit monument mortuaire, qui est devenue pour les Turcs pieux un lieu de pélerinage. — (Association nationale des sociétés et des institutions scientifiques de Hongrie, Revue des revues littéraires et scientifiques hongroises, 1937)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « turbeh »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
turbeh tyrbœ

Traductions du mot « turbeh »

Langue Traduction
Anglais turbeh
Espagnol turbeh
Italien turbeh
Allemand turbeh
Chinois 土尔比
Arabe التوربة
Portugais turbeh
Russe turbeh
Japonais ターベ
Basque turbeh
Corse turbe
Source : Google Translate API

Synonymes de « turbeh »

Source : synonymes de turbeh sur lebonsynonyme.fr

Turbeh

Retour au sommaire ➦

Partager