Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tsoin-tsoin »
Tsoin-tsoin
Sommaire
Définitions de « tsoin-tsoin »
Trésor de la Langue Française informatisé
TSOIN-TSOIN, onomat. et adj. inv.
I. − Onomat., plais. [À la fin d'un couplet, imitation comique du bruit d'un instrument de musique] Dans un amphithéâtre (bis) Dans un amphithéâtr', phithéâtr', phithéâtr', phithéâtr', Tsoin, Tsoin! (...) Y avait un macchabée (350 chansons anc., Paris, éd. ouvrières, 1950, p. 31).
II. − Adj. inv., pop. [Par croisement avec soin] ,,Gentil, soigné`` (Esn. 1966). Un petit bourrage tsoin-tsoin pour en mettre plein la vue au monde (Dorgelès, Le Cabaret de la Belle femme, 1919, p. 67 ds Esnault, Notes compl. Poilu, 1957).Bourrage de crâne tsoin-tsoin! (Esn.1966).
Prononc. et Orth.: [tswε
̃tswε
̃]. Rob. 1985: tsoin-tsoin ,,on écrit aussi tsouin-tsouin``. Étymol. et Hist. 1. Onomat. 1917 (d'apr. Esn.); 2. adj. inv. 1917 (ibid.). 1 onomat. imitant un coup de cuivres. 2 forme altérée, peut-être due à l'infl. de tchin-tchin*, de soinsoin « confortable, comme il faut » (1916 d'apr. Esn.), altér., influencée par fait avec soin et par un rattachement pop. au sens 1, de souasoua « adv. avec élégance et confort et adj. joli, correct » (1898, ibid.), lequel est empr. à l'ar. soua-soua « adv. également, ensemble, bien, convenablement et adj. égal, parfait, réussi ».
Wiktionnaire
Adjectif - français
tsoin-tsoin \tswɛ̃.tswɛ̃\ invariable
- (Courant) (Ironique) Désordre.
-
(Par extension) (Moins courant) (Familier) Fou.
- Dites donc, Jacquard ! Votre cousin de Montmirail, il ne serait pas un peu tsoin-tsoin par hasard ? — (Jean-Marie Poiré et Christian Clavier, Les Visiteurs)
- Loth : Soyons futés. […] Non… mais pas vous ! Vous, vous pouvez rester tsoin-tsoin comme d’habitude. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre VI, épisode Lacrimosa)
Étymologie de « tsoin-tsoin »
- D'une onomatopée évoquant le bruit d’une fanfare, et par ironie celui de la chute simultanée d’objets divers.
Phonétique du mot « tsoin-tsoin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tsoin-tsoin | tswɛ̃tswɛ̃ |
Citations contenant le mot « tsoin-tsoin »
-
Genre : Taga-rap-tsoin-tsoin
Breakstreet 2 Electric Boogaloo - La chronique de Nanarland -
La musique peut nous faire bouger si la suite des événements est régulière: une pulsation par exemple (pom-pom-pom), une mesure (pom-popom, pom-popom), ou un rythme (suite régulière de cellules irrégulières, tagada-tsoin-tsoin, tagada-tsoin-tsoin). On tapera du pied, on battra des mains, on s'agitera seul, on dansera même à deux si la mesure est marquée et permet à chacun d'anticiper les mouvements de l'autre.
Slate.fr — Pourquoi la musique nous procure tant d'émotions | Slate.fr -
Tout Breton sait que La Baule est une verrue pour le sud-Bretagne ! La Baule, la ville des Beaufs ! Chancre architectural, temple du béton et exemple du gaullisme immobilier ainsi que verrue ethnique : seuls les riches parisiens au mauvais goût tapageur tsoin-tsoin ont un appartement à La Baule et éventuellement quelques notaires nantais et rennais. La Baule est une enclave du XVIè arrondissement en Bretagne qu’il faudra bien démolir un jour. Peut-être ne garderons nous que les villas les plus authentiques, souvenir d’un temps lointain où être riche était avant tout un subtil art de vivre.
BREIZH-INFO — A La Baule, la pollution des Beaufs !
Images d'illustration du mot « tsoin-tsoin »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de National Cancer Institute via Unsplash
-
Photo de Dominik Lange via Unsplash
-
Photo de Matheus Ferrero via Unsplash
-
Photo de Bonnie Kittle via Unsplash
-
Photo de Jack Finnigan via Unsplash
-
Photo de Khadeeja Yasser via Unsplash
Traductions du mot « tsoin-tsoin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | care |
| Espagnol | cuidado |
| Italien | cura |
| Allemand | pflege |
| Chinois | 关心 |
| Arabe | رعاية |
| Portugais | cuidado |
| Russe | забота |
| Japonais | ケア |
| Basque | arreta |
| Corse | cura |
Combien de points fait le mot tsoin-tsoin au Scrabble ?
Nombre de points du mot tsoin-tsoin au scrabble : 10 points
