La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trouver dans une boîte de Cracker Jack »

Trouver dans une boîte de cracker jack

Définitions de « trouver dans une boîte de Cracker Jack »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

trouver dans une boîte de Cracker Jack \tʁu.ve dɑ̃.z‿yn bwat də kʁa.kœʁ dʒak\ (se conjugue → voir la conjugaison de trouver)

  1. (Québec) Obtenir comme par magie, trop facilement, sans avoir subi d'épreuve ou de manière non crédible. Note : Se dit la plupart du temps d'une attestation, et en particulier d'un permis de conduire.
    • « Malheureusement, beaucoup de personnes au Québec ont leur “classe moto” dans les poches et ont le droit de conduire une moto sans aucune expérience », explique le propriétaire de l’École de moto Centre-Ville, rappelant qu’à une certaine époque le permis de moto se « trouvait dans une boîte de Cracker Jack ». — (Le Journal de Québec, 15 mai 2016)
    • M. Pierre Dubuc et M. Jean-François Lisée viennent d’échanger quelques billets doux concernant la question linguistique. M. Dubuc (« Lisée ment effrontément sur la question linguistique! ») reproche vigoureusement à M. Lisée de faire la promotion du bilinguisme en voulant constitutionnaliser le principe de « prédominance » du français, principe qui semble avoir été trouvé dans une boîte de Cracker Jack par la Cour Suprême du Canada. — (L'Aut'Journal, 6 sept. 2016)
    • Comment un prof osera-t-il aller voir des parents pour leur dire: votre fille a la note de passage, mais elle ne comprend rien; je l'ai fait passer pour me conformer aux exigences du Ministère… Bref, vous ne le saurez jamais, mais votre enfant pourrait tout aussi bien avoir trouvé son diplôme dans une boîte de Cracker Jack. — (Voir, 23 février 2011)
    • Et le député d'Arthabaska parlait de simplicité, et ce n'est pas simple, on ne trouve pas la solution dans une boîte de Cracker Jack. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats de la Commission des institutions, 26 mai 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « trouver dans une boîte de Cracker Jack »

Les Cracker Jack sont des friandises vendues en boîte. Dans une boîte de Cracker Jack, on trouve toujours un petit « cadeau » gratuit de très faible valeur, comme une mini-figurine en plastique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trouver dans une boîte de Cracker Jack »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trouver dans une boîte de Cracker Jack truve dɑ̃ yn bɔit dœ krakœr ʒak

Traductions du mot « trouver dans une boîte de Cracker Jack »

Langue Traduction
Anglais find in a cracker jack box
Espagnol encontrar en una caja de cracker jack
Italien trova in una scatola di cracker jack
Allemand finden sie in einer cracker jack-box
Chinois 在饼干杰克盒子里找到
Arabe تجد في صندوق cracker jack
Portugais encontrar em uma caixa de cracker jack
Russe найти в коробке cracker jack
Japonais クラッカージャックボックスで見つける
Basque aurkitu cracker jack kutxa batean
Corse truvà in una scatula cracker jack
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot trouver dans une boîte de Cracker Jack au Scrabble ?

Nombre de points du mot trouver dans une boîte de Cracker Jack au scrabble : 59 points

Trouver dans une boîte de cracker jack

Retour au sommaire ➦