La langue française

Tronçonneuse

Définitions du mot « tronçonneuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Tronçonneuse, subst. fém.,technol. a) Machine-outil utilisée pour débiter en tronçons des barres, des tubes métalliques, des pierres. Diverses machines ont été inventées, notamment une scie à fil munie de pastilles de carbure de tungstène et plus particulièrement une scie à chaîne dentée analogue à celle des carrières (...) dite « tronçonneuse » (Lambertie, Industr. pierre et marbre, 1962, p. 70).b) Scie mécanique portative, à chaîne et à moteur, servant au tronçonnage des grumes ou des pièces de bois. Couper du bois à la tronçonneuse. Pour les arbres de dimensions supérieures l'emploi du passe-partout et maintenant de la tronçonneuse est la règle générale (Cochet, Bois, 1963, p. 131).Expr. Massacre à la tronçonneuse. ,,Pour faire référence à des actes particulièrement brutaux et sanguinaires (meurtres, tueries). Du titre français d'un film d'horreur américain`` (Bernet-Rézeau 1989). On bute les maris des autres? On a décidé de faire dans le genre massacre à la tronçonneuse? (J. Houssin,Comme un rat,1984,pp. 78-79, ds Bernet-Rézeau 1989). [tʀ ɔ ̃sɔnø:z]. 1reattest. 1920 tronçonneuses portatives (J. Boyer, Les Tronçonneuses portatives pour bois et grumes ds La Nature, 21 août, p. 126); de tronçonner, suff. -euse, -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

tronçonneuse \tʁɔ̃.sɔ.nøz\ féminin

  1. Machine-outil utilisée dans l'industrie pour détailler en tronçons des objets métalliques.
  2. (Foresterie) Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d'une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique.
    • Du point de vue émission de COV, une heure de fonctionnement de tondeuse à gazon, de tronçonneuse ou de moteur hors-bord équivaut respectivement à un parcours de 80, 320 ou 1300 km en voiture dépolluée; […]. — (Paul Degobert, Automobile et pollution, Éditions Technip, 1992, page 50)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tronçonneuse »

 Dérivé de tronçonner avec le suffixe -euse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tronçonneuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tronçonneuse trɔ̃sɔnœs

Citations contenant le mot « tronçonneuse »

  • Les types qui déboisent la forêt amazonienne acceptent enfin de faire un geste pour l'environnement. Désormais, ils mettront de l'essence sans plomb dans leurs tronçonneuses. De Philippe Geluck / Le Meilleur du chat
  • Le suspect n’a pas fait de blessé mais a endommagé une clôture en bois avec sa tronçonneuse qui a été confisquée par la police. , VIDÉO. Un homme sème la panique dans un bar avec une tronçonneuse à Differdange | Lorraine Actu
  • Après un duo à la tronçonneuse de Marc et Joël, un solo au rotofil de Jean-Marc et de Pierre au coupe-branches assistés d’un quintette aux sécateurs, c’étaient au tour des débardeurs d’entasser les branchages pour un enlèvement ultérieur. Fearghal à la fourche et Pierre au râteau ont parfaitement maîtrisé leurs instruments. midilibre.fr, Concert pour tronçonneuse et rotofil - midilibre.fr
  • Alors qu’il procédait à des travaux au gymnase Paul-Genevay, cet homme âgé de 51 ans s’est sérieusement entaillé le poignet gauche avec une tronçonneuse. Secouru par les sapeurs-pompiers de La Côte-Saint-André, il a été soigné puis transporté au service chirurgie de la main du CHU Grenoble Alpes. Une enquête dans le cadre d’un accident de travail a été ouverte. , Faits-divers - Justice | La Côte-Saint-André : en travaillant, il s’entaille le poignet avec une tronçonneuse
  • Une animation est proposée, tous les lundis soirs, avec le sculpteur sur pierre qui joue d’habileté avec sa tronçonneuse et livre, en fin de soirée, sa sculpture terminée. midilibre.fr, Balade sur le marché artisanal - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « tronçonneuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tronçonneuse »

Langue Traduction
Anglais chain saw
Espagnol sierra de cadena
Italien motosega
Allemand kettensäge
Chinois 链锯
Arabe منشار
Portugais motosserra
Russe цепная пила
Japonais チェーンソー
Basque kate zerra
Corse serra a catena
Source : Google Translate API

Synonymes de « tronçonneuse »

Source : synonymes de tronçonneuse sur lebonsynonyme.fr

Tronçonneuse

Retour au sommaire ➦

Partager