La langue française

Tritonner

Définitions du mot « tritonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Tritonner, verbe intrans.,hapax. Se comporter comme un triton dans l'eau, faire le triton. Pauvres marionnettes que nous sommes! Non! Je ne « tritonne » pas dans la Seine. Je me suis baigné deux fois, et là encore, j'ai senti une grande décadence! Je soufflais comme un cachalot (Flaub., Corresp., 1878, p. 103).

Wiktionnaire

Verbe 1

tritonner \tʁi.tɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Nager comme un triton.
    • Puis, à l’heure voulue, cette population extravagante de comtes, de marquis, d’acteurs, de danseuses, de banquiers et de princesses, se baigne et tritonne pêle-mêle, sous les yeux des enfants et des valets. — (Claudius Lavergne, Notice historique sur la Chapelle de Notre-Dame-De-Grace de Honfleur, 1865)
    • Nous n’avons vu personne tous ces temps-ci ; Hennique se roule sur l’herbe à St Quentin, Maupassan tritonne dans la Seine et Charpentier n’est toujours pas à Paris. — (Joris-Karl Huysmans, Lettres inédites à Émile Zola)
    • Les Parisiens changés en ondins tritonnent pour leur propre compte, au mois de juillet ils élisent l’ingénieur Chevalier comme le régulateur de leurs plaisirs et le maître de cérémonies de leurs divertissements. — (Théophile Gautier, Revue de Paris 1852)

Verbe 2

tritonner \tʁi.tɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Musique) Utiliser un triton.
    • L’évolution se fera vers la polyphonie dans la mesure où elle a justifié l’intervention de la solmisation dans le but avoué d’éviter aux chanteurs de « tritonner ». — (Christiane Balasc-Varieras, ‎Henri De Caevel, Pourquoi les adolescents nous poussent-ils à inventer ?, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tritonner »

De triton.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tritonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tritonner tritɔne

Traductions du mot « tritonner »

Langue Traduction
Anglais triturate
Espagnol triturar
Italien triturare
Allemand verreiben
Chinois 磨碎
Arabe يسحن
Portugais triturar
Russe растирать
Japonais トリチュレート
Basque trituratu
Corse triturà
Source : Google Translate API

Tritonner

Retour au sommaire ➦

Partager