La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tringlette »

Tringlette

Variantes Singulier Pluriel
Féminin tringlette tringlettes

Définitions de « tringlette »

Trésor de la Langue Française informatisé

Tringlette, subst. fém.a) Petite tringle. Les concurrents, à leurs pieds, ont une tringlette de fer dont ils enfilent les ouïes de leurs captures (...) les pauvres petites bêtes, elles se raidissent comme des brindilles de bois (Genevoix, Boîte à pêche, 1926, p. 222).b) Technol. Pièce de verre qui entre dans un panneau de vitre ; outil de vitrier servant à ouvrir des rainures dans des baguettes de plomb. (Dict. xixeet xxes.). [tʀ ε ̃glεt]. 1resattest. a) α) 1676 « pièce de verre qui entre dans un panneau de vitres » (Félibien, p. 259), β) 1676 « outil de verrier servant à ouvrir les rainures dans les baguettes de plomb où s'enchâssent les éléments des vitraux » (ibid., p. 264), b) 1854 « petite tringle » (Du Camp, Nil, p. 117); de tringle, suff. -ette (-et*).

Wiktionnaire

Nom commun - français

tringlette \tʁɛ̃.ɡlɛt\ féminin

  1. Petite tringle.
    • Les concurrents, à leurs pieds, ont une tringlette de fer dont ils enfilent les ouïes de leurs captures […] les pauvres petites bêtes, elles se raidissent comme des brindilles de bois. — (Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, 1926, p. 222)
  2. (Verrerie) Sorte de couteau à lame épaisse dont les vitraillistes se servent pour ouvrir les rainures des baguettes de plomb des vitraux pour y insérer un morceau de verre.
    • Le catalan et l'espagnol possèdent le subs. fèm. "tingle", qui s'applique à l'outil avec lequel les vitriers ouvrent le plomb dans lequel ils enchâssent les vitraux ; tringlette s'emploie en français dans le même sens technique, et probablement aussi tringle ; [...]. — (Collection Linguistique, n° 22, page 204, 1927)
  3. (Sexualité) Coït vite fait ou répété souvent.
    • Avoue le donc, sinistre crapule : le seul « stimulus intellectuel et spirituel » dont tu aies jamais vraiment eu besoin, c'est une tringlette vite fait, derrière un buisson, avec une soubrette. — (Stephen Fry, L'Hippopotame, Éd. Place des éditeurs, 2011)
    • L'impécunieuse Gisèle s'apprêtait à refluer vers sa province lorsqu'elle eut l'idée de renverser la vapeur et de proposer des mecs bien baraqués aux dames en mal de tringlette. — (Patrice Dard, Shocking !, Éd. Fayard, 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRINGLETTE (trin-glè-t') s. f.
  • 1Petite tringle.
  • 2Pièce de verre qui entre dans un panneau de vitres.

    Outil de vitrier qui sert à ouvrir le plomb.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tringlette »

(1676) Composé de tringle et -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tringlette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tringlette trɛ̃glɛt

Images d'illustration du mot « tringlette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tringlette »

Langue Traduction
Anglais rod
Espagnol varilla
Italien asta
Allemand stange
Chinois 竿
Arabe قضيب
Portugais cajado
Russe стержень
Japonais ロッド
Basque kanabera
Corse verga
Source : Google Translate API

Synonymes de « tringlette »

Source : synonymes de tringlette sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tringlette au Scrabble ?

Nombre de points du mot tringlette au scrabble : 11 points

Tringlette

Retour au sommaire ➦

Partager