La langue française

Triduum

Sommaire

  • Définitions du mot triduum
  • Étymologie de « triduum »
  • Phonétique de « triduum »
  • Citations contenant le mot « triduum »
  • Images d'illustration du mot « triduum »
  • Traductions du mot « triduum »

Définitions du mot « triduum »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRIDUUM, subst. masc.

RELIG. CATH.
A. − ,,Espace de trois jours où l'on célèbre une seule fête`` (Foi t. 1 1968). Cette année, par une sorte de pudeur, ce privilège [l'indulgence] est étendu aux pauvres et se traduit par un triduum dans les paroisses (Bloy, Journal, 1901, p. 66).
Triduum pascal, sacré. ,,Les trois jours qui commémorent la Passion`` (Foi t. 1 1968).
B. − Culte des saints. Des triduum de prières peuvent être célébrés pour préparer ou pour prolonger la fête d'un saint (Foit. 11968).
Prononc. et Orth.: [tʀidyɔm]. Att. ds Ac. 1935. Lar. Lang. fr.: ,,On trouve aussi la forme triduo``. Plur. des triduums. Étymol. et Hist. 1872 relig. triduo (Littré); 1876 triduum (Lar. 19e). Empr. au lat. class.triduum « espace de trois jours », comp. de tres « trois » et de dies « jour »; triduo est empr. à l'ital. triduo « id. » 1805 (d'apr. DEI; cf. 1811 D'Alberti), lui-même empr. au lat. triduum, supra.

Trésor de la Langue Française informatisé

TRIDUUM, subst. masc.

RELIG. CATH.
A. − ,,Espace de trois jours où l'on célèbre une seule fête`` (Foi t. 1 1968). Cette année, par une sorte de pudeur, ce privilège [l'indulgence] est étendu aux pauvres et se traduit par un triduum dans les paroisses (Bloy, Journal, 1901, p. 66).
Triduum pascal, sacré. ,,Les trois jours qui commémorent la Passion`` (Foi t. 1 1968).
B. − Culte des saints. Des triduum de prières peuvent être célébrés pour préparer ou pour prolonger la fête d'un saint (Foit. 11968).
Prononc. et Orth.: [tʀidyɔm]. Att. ds Ac. 1935. Lar. Lang. fr.: ,,On trouve aussi la forme triduo``. Plur. des triduums. Étymol. et Hist. 1872 relig. triduo (Littré); 1876 triduum (Lar. 19e). Empr. au lat. class.triduum « espace de trois jours », comp. de tres « trois » et de dies « jour »; triduo est empr. à l'ital. triduo « id. » 1805 (d'apr. DEI; cf. 1811 D'Alberti), lui-même empr. au lat. triduum, supra.

Wiktionnaire

Nom commun

triduum \tʁi.dy.ɔm\ masculin

  1. (Religion) Célébration chrétienne qui dure du jeudi saint au dimanche de Pâques.
    • En novembre 1965, la plupart dʼentre eux invitent leurs diocésains à participer à un tel triduum de prières. — (Gilles Routhier, Vatican II: herméneutique et réception, 2006)

Nom commun

triduum \Prononciation ?\ neutre

  1. Trois jours, espace de temps de trois jours.
    • ut maneas triduom hoc.
      reste donc trois jours ici.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRIDUUM. (UM se prononce OME.) n. m.
Série d'exercices religieux qui dure trois jours.

Étymologie de « triduum »

Du latin triduum (« trois jours »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De tres (« trois ») et dies (« jour ») → voir biduus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « triduum »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
triduum tridyym

Citations contenant le mot « triduum »

  • Merci mon père pour ces conseils. Pouvez vous me proposer un triduum (prière) pour ces derniers jours Pascal merci encore et bonne fête des prêtres La Croix Africa, « Vive, l’Église domestique » : quelques conseils pour vivre le Triduum pascal en famille en temps de confinement - La Croix Africa
  • Du vendredi 21 au dimanche 23 février, les fidèles et les prêtres de la paroisse Saint-Bernard d’Attoban, dans le diocèse d’Abidjan, organisent un triduum de prière de réparation après qu’un fidèle a renversé le calice contenant le sang du Christ et jeté l’une des bougies posée sur l’autel. La Croix Africa, À Abidjan, un triduum de réparation dans une paroisse victime d’un accident sur les saintes espèces - La Croix Africa

Images d'illustration du mot « triduum »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « triduum »

Langue Traduction
Anglais triduum
Espagnol triduo
Italien triduo
Allemand triduum
Chinois triduum
Arabe triduum
Portugais tríduo
Russe триденствие
Japonais トライデュウム
Basque triduum
Corse triduum
Source : Google Translate API
Partager