La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tribordais »

Tribordais

[tribɔrdɛ]
Ecouter

Définitions de « tribordais »

Tribordais - Nom commun

  • (Marine) Membre de l'équipage assigné au quart sur le côté tribord du navire.

    Effectivement, les tribordais frisèrent le refus d’obéissance, un matin que le maître avait donné ordre de laver le gaillard.
    — Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse »

Étymologie de « tribordais »

Dérivé du mot tribord avec le suffixe -ais.

Usage du mot « tribordais »

Évolution historique de l’usage du mot « tribordais » depuis 1800

Synonymes de « tribordais »

Citations contenant le mot « tribordais »

  • La journée d'un tribordais en charge du "zérak", le quart qui va de minuit à 4 heures du matin puis de midi à 16 heures, commence par un réveil à 23 h 30. Après s'être habillé, le tribordais avale un "fika", qui veut dire "collation" en suédois. Ce terme suédois désigne les collations et en-cas qui sont pris tout au long de la journée, toutes les 2 heures environ.
    Bateaux.com — Découvrez la journée d'un tribordais à bord de l'Hermione

Traductions du mot « tribordais »

Langue Traduction
Anglais starboard
Espagnol estribor
Italien dritta
Allemand steuerbord
Chinois 右舷
Arabe ميمنة
Portugais estibordo
Russe правый борт
Japonais 右舷
Basque starboard
Corse starboard
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.