La langue française

Trèpe

Sommaire

  • Définitions du mot trèpe
  • Étymologie de « trèpe »
  • Phonétique de « trèpe »
  • Traductions du mot « trèpe »

Définitions du mot trèpe

Wiktionnaire

Nom commun

trèpe \tʁɛp\ masculin singulier

  1. (Argot) Affluence, public nombreux, en particulier autour d’un camelot, devant un spectacle, dans un magasin.
    • La France est bourrique, c’est plein la Commandatur des personnes qui viennent dénoncer… […] Regardez la gueule du trèpe, c’est du long cauchemar en figures. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Les Beaux Draps, Nouvelles Éditions françaises, 1941, pages 9–10)
    • V’là comment qu’elle agit, la pollution, mon pote, et comment qu’elle peut déclencher, dans un local ousqu’y a du trèpe qui s’accumoncelle… — (Vic St Val, Vic St Val cousu main, chapitre III, Fleuve Noir, 1975)
    • Je rencontrais, sur les stands voisins, des camelots, des posticheurs au jargon particulier :
      - Il y a du trèpe aujourd’hui ! Traduction : Il y a des clients aujourd’hui !
      — (Jean-Claude Sensemat, France, quand tu trahis - Poussé à l’exil, Duroi, 2013, page 20)

Forme de verbe

trèpe \tʁɛp\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tréper.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tréper.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tréper.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tréper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tréper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « trèpe »

(Nom) De l’ancien français treper (« sauter, piétiner »), voir le verbe tréper en Suisse[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trèpe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trèpe trɛp

Traductions du mot « trèpe »

Langue Traduction
Anglais trep
Espagnol trep
Italien trep
Allemand trep
Chinois 特雷普
Arabe تريب
Portugais trep
Russe trep
Japonais トレプ
Basque trep
Corse trepa
Source : Google Translate API
Partager