La langue française

Transylvanien

Définitions du mot « transylvanien »

Wiktionnaire

Adjectif

transylvanien \tʁɑ̃.sil.va.njɛ̃\ masculin

  1. Relatif à la Transylvanie et à ses habitants.
    • Curieusement, cette légende transylvanienne trouve un écho dans la rumeur qui circule à propos du prince Jack, l'un des petits-fils de la reine. — (François Rivière, Dracula, cent ans et toutes ses dents, dans Libération (journal), 31 décembre 1987)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transylvanien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transylvanien trɑ̃silvanjɛ̃

Citations contenant le mot « transylvanien »

  • Lucian Blaga naît le 8 mai 1895 dans le petit village transylvanien de Lancràm. Fils de pope (prêtre de l’Eglise orthodoxe slave), l’enfant ne prononça pas, dit-on, un seul mot jusqu’à ses quatre ans. Dans son poème ‘‘Autoportrait’’, il dira encore : «Lucian Blaga est silencieux comme un cygne.» Sa famille comprend un père prêtre instruit dans la culture allemande, sa mère enracinée à la terre, et huit frères et sœurs. Il est le neuvième et dernier enfant, tard venu au langage. Kapitalis, Le poème du dimanche: ‘‘Psaume’’ de Lucian Blaga - Kapitalis
  • Le nouveau roman de Joseph O’Connor, écrivain irlandais de premier plan, frère aîné de la chanteuse Sinead O’Connor (sacrée famille !), raconte les années de galère londonienne de Bram Stoker, romancier bien connu pour être le père de « Dracula ». On croise, en coulisses, Oscar Wilde ou Ellen Terry, la Sarah Bernhardt anglaise. Comment le vampire transylvanien fait-il son apparition dans le cerveau de Bram ? L’auteur de « Redemption Falls » raconte la manière dont, tout à sa mission sisyphéenne de circonvenir le bouillant Irving et de veiller à la bonne gestion du Lyceum, Stoker invente le plus célèbre des monstres modernes. L'Obs, La naissance de Dracula, selon Joseph O’Connor
  • Qui n’a jamais ressenti de frissons à la simple idée de passer une nuit dans un cimetière ? Imaginez-en un de style victorien, où la vigne s’est frayé un chemin parmi les arbres et les tombes saccagées, et habité par… un vampire ! Au plus célèbre cimetière de Londres ne reposent pas seulement Karl Marx, George Michael ou encore George Eliot. Un prince transylvanien qui y aurait été inhumé en 1800 a donné lieu à une véritable chasse au vampire entre deux mages, dont l’apogée a été dans la nuit du vendredi 13 mars 1970, sans succès. Encore aujourd’hui, ce lieu riche en histoire occulte est prisé des amateurs de paranormal. La Presse, Célébrer l’Halloween autour du monde
  • Certains se coupent les cheveux en lune ascendante pour une meilleure repousse, d’autres s’épilent en phase descendante en espérant l’effet inverse. C’est inoffensif mais pour beaucoup, la Lune a plus de puissance qu’une simple influence capillaire. La rumeur raconte que les décompensations psychiatriques, internements, suicides, blessures dûs à des comportements considérés comme étranges sont plus fréquents en période de pleine lune. On parle d'effet transylvanien. Pourtant, malgré les nombreux récits y faisant référence à travers l’Histoire, cette influence n’a pas de preuve scientifique solide. , L'influence lunaire n'existe pas
  • Dans l'obscurité, les phares de la voiture éclairent furtivement de modestes fermettes, avant de se perdre dans la forêt transylvanienne. Puis, au détour d'un virage, la silhouette lugubre d'un château se détache dans la brume, perchée sur un rocher de 60 m. Lorsqu'un loup lâche un long hurlement au loin, on pourrait croire qu'il n'existe pas d'endroit plus sinistre. La Presse, Transylvanie: au pays de Dracula
  • L’enjeu n’est pas de savoir si la capitaine du vaisseau de croisière – descendante du chasseur de vampires Van Helsing – succombera au charme du comte transylvanien ou restera fidèle à la mission familiale, mais de compter le nombre de sujets animés dans chaque séquence, de suivre leurs paraboles et leurs collisions. Quand l’animation est aussi dynamique elle fait presque oublier le reste. Le Temps, «Hôtel Transylvanie 3: des vacances monstrueuses»: le cartoon à l’état pur, sans une goutte de sang - Le Temps

Traductions du mot « transylvanien »

Langue Traduction
Anglais transylvanian
Espagnol transilvano
Italien transylvanian
Allemand siebenbürgisch
Chinois 特兰西瓦尼亚人
Arabe transylvanian
Portugais transylvanian
Russe трансильванец
Japonais トランシルバニア
Basque transylvanian
Corse transilvaniana
Source : Google Translate API

Transylvanien

Retour au sommaire ➦

Partager