La langue française

Transylvain

Sommaire

  • Définitions du mot transylvain
  • Phonétique de « transylvain »
  • Citations contenant le mot « transylvain »
  • Traductions du mot « transylvain »
  • Synonymes de « transylvain »

Définitions du mot « transylvain »

Wiktionnaire

Adjectif

transylvain \tʁɑ̃.sil.vɛ̃\

  1. Relatif à la Transylvanie.
    • Cependant il convient de noter que le pays transylvain est encore très attaché aux superstitions des premiers âges. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 1-16)
    • Ensemble, Guiart et Bologa œuvrèrent pour organiser un musée de l’histoire de la médecine transylvaine et roumaine, pour lequel ils réussirent à rassembler grâce à de nombreux déplacements et à de multiples donations de Roumains ou de Français un matériel considérable. — (Ana-Maria Stan, Un exemple de rayonnement universitaire occidental en Europe centrale et orientale : étude de cas sur les enseignants français embauchés à l’université roumaine de Cluj après 1919, dans Les Cahiers de Framespa, n°6, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transylvain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transylvain trɑ̃silvɛ̃

Citations contenant le mot « transylvain »

  • Petit à petit, d’autres étrangers ont été charmés par le vieux village transylvain : des Allemands, des Hollandais, des Français, des Italiens, des Suisses, des Lituaniens et même des Américains. En tout, 12 nationalités différentes qui ont choisi de s’installer à Richis, charmés par la vie simple à la campagne. Avec le temps, le vieux village a été ramené à la vie. Les étrangers ont racheté de vieilles demeures qu’ils ont réaménagées en préservant l’architecture typiquement saxonne et ont ouvert des pensions et des maisons d’hôtes, des magasins, un centre d'information touristique. Aujourd'hui on y organise même des brunchs avec des produits régionaux et un festival de littérature. , ESCAPADES - Découverte du village le plus cosmopolite de Roumanie | lepetitjournal.com
  • Fidèle à l'esprit du roman de Bram Stoker, la mini-série n'opère pas sur le vampire transylvain un dépoussiérage aussi vigoureux que celui réservé aux personnages d'Arthur Conan Doyle, mais procède plutôt par ajustements ponctuels pour effectuer une synthèse des précédentes adaptations du mythe. Au gothique hanté des productions Universal des années 30 répond l'élégance trouble dont Christopher Lee avait doté le personnage, et aux outrances baroques de la version de Francis Ford Coppola un esprit bis hérité des années 70. Les Inrockuptibles, Que vaut le “Dracula” de Netflix, signé par les créateurs de “Sherlock” ?
  • Géré par un couple de passionnés, la ferme Cobor se veut un mix parfait entre préservation de la biodiversité et agriculture biologique. Située dans le village de Cobor (commune de Ticusu Vechi, département de Brasov), au cœur des collines transylvaines, la ferme s’étend sur des centaines d’hectares, entourée de forêts de chênes séculaires. Vous pourrez vous faire héberger dans un de leurs deux superbes gites restaurés à la carte, ambiance cocooning garantie ! Vous y découvrirez la vie dans un village authentique transylvain et vous aurez le bonheur de goûter à la cuisine locale préparée avec des légumes et plantes aromatiques 100% bio, cultivés dans leur propre jardin. Côté activité, vous n’aurez que l’embarras du choix, entre les activités quotidiennes de la ferme ou la découverte de la vie sauvage des environs: faire du cheval, des balades en calèche ou en traineau, du tir à l’arc, du slackline, du cerf volant, du birdwatching, ... Vous pourrez même faire un tour au fameux village de Viscri qui est juste à côté. , ESCAPADES - Vacances à la ferme: nos adresses | lepetitjournal.com
  • Il serait inutilede rappeler à Klaus Iohannis, lui-même transylvain et issu de l’une des minorités ethniques de Transylvanie, que , L'État failli roumain deviendra-t-il une source d'instabilité pour l'Europe centrale en cours de déconfinement ? | Visegrád Post
  • La spécificité du ragoût transylvain, connu aussi sous le nom de paprikas, consiste  dans la présence de la crème aigre et du paprika. Pour préparer un bon ragoût transylvain, il vous faut un kilo de viande de poulet, environ un litre de bouillon de poulet, 5 à 6 gousses d’ail, deux oignons, un poireau, une carotte, des feuilles de persil ou de céleri, une petite cuillère de paprika, une petite cuillère de farine et évidemment de la crème aigre – environ 400 grammes. Si vous avez choisi du blanc de poulet, coupez-le en dès d’environ 2 centimètres. Si c’est un poulet entier, découpez-le en 6 à 8 morceaux. , LA RECETTE ROUMAINE DU CHEF - Le ragoût traditionnel roumain | lepetitjournal.com
  • The Country HotelSituée à Harman, un petit village médiéval aux alentours de Brasov, cette petite auberge aux murs blancs encadrée d’une véranda en bois, illustre parfaitement le charme des vieilles bâtisses saxonnes. Tout est fait pour vous propulser dans la chaleur des foyers saxons d’il y a un siècle : des portes massives en bois, de grandes fenêtres, des poutres apparentes, un vieux mobilier reconditionné, des accessoires en fer forgé, les tissus brodés à la main… De plus, la maîtresse de maison a le sens de l’accueil et cela se sent dans de petits détails: des sachets brodés avec de la lavande accrochés aux portes, du savon naturel dans la salle de bain et que dire encore des draps en lin, que vous ne voudrez plus quitter. Mais la véritable attraction de la maison reste la cuisine de l’auberge, véritable laboratoire où la propriétaire y prépare ses plats avec amour : la fameuse soupe de haricots à l’estragon, le choux transylvain ou encore un délicieux pain aux pommes de terres. C’est avec plaisir qu’elle vous contera des histoires pendant qu’elle préparera votre repas, vous aurez le droit de sentir les nombreuses herbes aromatiques qu’elle conserve précieusement dans de gros bocaux ou de goûter à ses confitures maisons. , ESCAPADES - 3 pensions rustiques à découvrir! | lepetitjournal.com
  • Un siècle après l’annexion de la Transylvanie au royaume de Roumanie, la question des minorités hongroises y est encore saillante. Dans ce texte, l’historien transylvain Csaba T. Szabó plaide pour créer les conditions d’une cohabitation fructueuse avec les Roumains, à condition de regarder en face les blessures et les frustrations de leur histoire commune. Le Courrier d'Europe centrale, "En Transylvanie, la réconciliation entre Roumains et Hongrois est essentielle" - Le Courrier d'Europe centrale
  • Cette fois-ci, la joyeuse tribu quitte l'hôtel transylvain pour partir se la couler douce en croisière dans le triangle des Bermudes. Evidemment, cette escapade sera tout sauf un voyage de plaisance. Car sur le paquebot, notre Comte Dracula (doublé par Adam Sandler) va avoir une drôle de surprise : il va "zinguer" (comprendre : tomber amoureux). Petit problème : l'objet de son affection, la capitaine Ericka, ne partage pas ses sentiments. Et sa fille, Mavis (Selena Gomez), n'est pas franchement ravie de voir son père prêt à tourner la page après le décès de sa maman. , Hôtel Transylvanie 3 : pourquoi il faut voir le film d'animation déjanté - Terrafemina

Traductions du mot « transylvain »

Langue Traduction
Anglais transylvanian
Espagnol transilvano
Italien transylvanian
Allemand siebenbürgisch
Chinois 特兰西瓦尼亚人
Arabe transylvanian
Portugais transylvanian
Russe трансильванец
Japonais トランシルバニア
Basque transylvanian
Corse transilvaniana
Source : Google Translate API

Synonymes de « transylvain »

Source : synonymes de transylvain sur lebonsynonyme.fr
Partager