La langue française

Transversalement

Sommaire

  • Définitions du mot transversalement
  • Étymologie de « transversalement »
  • Phonétique de « transversalement »
  • Citations contenant le mot « transversalement »
  • Traductions du mot « transversalement »
  • Synonymes de « transversalement »

Définitions du mot transversalement

Trésor de la Langue Française informatisé

Transversalement, adv.a) Perpendiculairement à un axe longitudinal. Sur la plupart des navires de mer les membrures de résistance sont des couples disposés transversalement, donc perpendiculairement à la quille (Le Masson, Mar., 1951, p. 107).b) Perpendiculairement à un axe vertical. Un (...) pastel [de Degas] représente le baisser du rideau sur une fin de ballet; le rideau divise transversalement la toile et l'on ne voit que les jambes des danseuses (Mauclair, Maîtres impressionn., 1923, p. 170).Au fig. [P. oppos. à une structuration hiérarchique] Sur un plan horizontal. Ce poids économique considérable n'a qu'un seul défaut, celui de se répartir transversalement dans une multitude d'applications (Le Monde, 19 sept. 1986, p. 12, col. 1).

Wiktionnaire

Adverbe

transversalement \tʁɑ̃s.vɛʁ.sal.mɑ̃\

  1. D’une manière transversale.
    • On a donné à cet oiseau le nom de roi des gobe-mouches, à cause de la belle couronne qu’il porte sur la tête et qui est posée transversalement, — (Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. VIII, p. 357.)
    • Quand on coupe le polype transversalement, c’est à peu près comme si l’on coupait un sac ou un boyau transversalement, — (Charles Bonnet, 4e lett. Historique nat.)
    • … ; son crâne chauve et transversalement sillonné de rides nombreuses retombait en quart de cercle sur son visage et le rapetissait ; …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Le chasseur et l’astronome, chargeant la bête au moyen d’un bâton transversalement placé sur leurs épaules, quittèrent les sommets de la cataracte, …. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872)
    • Chaque bâtonnet est une cellule capable de s'allonger, puis de se diviser transversalement par le milieu en deux bâtonnets qui se séparent et se divisent à leur tour en peu de temps. — (A. Gravis, Éléments de Morphologie végétale, Liège : chez Vaillant-Carmanne & Paris : chez Vigot frères, 1920, p. 65)
    • Pour la fabrication des ressorts de forme en feuillard, l'idéal est d'utiliser des feuillards d'épaisseur uniforme, aussi bien longitudinalement que transversalement. De plus, les feuillards doivent avoir une parfaite planéité. — (Youde Xiong, Formulaire de mécanique: Pièces de construction, Éditions Eyrolles, 2011, p. 280)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRANSVERSALEMENT. adv.
D'une manière transversale. Cette ligne coupe ce carré transversalement.

Littré (1872-1877)

TRANSVERSALEMENT (tran-svèr-sa-le-man) adv.
  • D'une manière transversale. On a donné à cet oiseau le nom de roi des gobe-mouches, à cause de la belle couronne qu'il porte sur la tête et qui est posée transversalement, Buffon, Ois. t. VIII, p. 357. Quand on coupe le polype transversalement, c'est à peu près comme si l'on coupait un sac ou un boyau transversalement, Bonnet, 4e lett. Hist. nat.

HISTORIQUE

XVIe s. Les autres sont situées transversalement, comme transversaux de l'epigastre, Paré, I, 8.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « transversalement »

Dérivé de transversal, par son féminin transversale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Transversale, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « transversalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transversalement trɑ̃svɛrsalmɑ̃

Citations contenant le mot « transversalement »

  • "Il s’agit de délégations moins classiques et moins administratives que les appellations traditionnelles, explique le maire, Jean-Luc Moudenc. J’ai souhaité plus de transversalité. Trop souvent dans une grande maison comme la mairie de Toulouse, il y a beaucoup de services et d’agents et le risque est que chacun travaille de son côté. Il y a aujourd’hui une nécessité de travailler transversalement avec d’autres élus. La nouveauté c’est que l’on va fonctionner par pôles avec un élu chef de file puis d’autres élus, qui vont fonctionner comme les ministères et les secrétariats d’Etat. Par exemple moi j’ai pris en charge l’écologie mais il y aura un élu sur chaque levier. Il fallait plus de cohérence et moins de travail en silo et nous leur avons donné une nouvelle appellation." ladepeche.fr, Toulouse. "Bien manger", "Bien grandir"… quelles sont ces nouvelles délégations ? - ladepeche.fr
  • La table qui pourra accueillir sept personnes, avec sa rallonge, est, elle aussi, placée transversalement ce qui indique qu'il faudra attendre le mouillage pour y prendre des repas. Mais ça tombe bien, car les performances promettent d'y arriver vite. De l'autre côté, et après une grande salle d'eau qui sert aux deux cabines arrière, un véritable salon avec table basse et canapé invite à la détente et même à la relaxation. Bateaux.com, Aménagements du First Yacht 53, l'innovation au profit du luxe
  • La médiathèque d’Alençon s’intègre dans un espace dédié à la culture, l’îlot Aveline situé au cœur de la ville avec le musée des Beaux-Arts et de la dentelle, l’atelier national du point d’Alençon, les archives municipales, l’auditorium et le conservatoire à rayonnement départemental. Elle abrite un patrimoine écrit unique en Basse-Normandie riche de 57 000 documents parmi lesquels 728 manuscrits (dont 137 médiévaux), 26 incunables et environ 40 000 livres anciens. L’église des Jésuites construite à la fin du XVIIe siècle est un édifice remarquable par sa charpente dite à l’impériale couronnée d’un campanile hexagonal. Les livres confisqués pendant la Révolution française furent entreposés dans ce lieu de culte désaffecté depuis le départ des Jésuites en 1762 pour servir de bibliothèque à l’école centrale de l’Orne dès 1799. La même année, l’architecte Jean-Baptiste Delarue aménage l’édifice en séparant la nef transversalement avec au rez-de-chaussée une salle nommée aujourd’hui salle du collège et à l’étage la salle de la chapelle. Dans cet espace, l’architecte aménage les remarquables boiseries de chêne du XVIIIe s. et quatre colonnes de marbre provenant de la chartreuse du Val-Dieu (Perche). Administrativement, la bibliothèque municipale d’Alençon est créée en 1803 par un arrêté du Gouvernement confiant à la ville la préservation des collections. La jauge d’accueil sera évaluée en fonction de la situation sanitaire Les collections patrimoniales de la médiathèque d’Alençon sont conservées dans l’ancienne église des Jésuites construite à la fin du XVIIe siècle. Unidivers, Visite libre de la médiathèque Aveline d’Alençon Médiathèque de la communauté urbaine d’Alençon Alençon samedi 19 septembre 2020
  • La ligne de la Lamborghini Miura est directement liée au placement de son moteur, monté transversalement juste derrière l'habitacle. Il s’agit d’un noble bloc V12 4.0 à carburateurs Weber développant une puissance de 350 ch. Côté châssis, la Miura P400 se démarque par un cadre léger en aluminium, une suspension entièrement indépendante et des freins à disque aux quatre coins. Très performante pour l’époque, elle frisait les 280 km/h en vitesse de pointe après avoir accéléré de 0 à 100 km/h en 6,5 secondes environ. Autonews, Lamborghini : une rare Miura SV en conduite à droite chez Silverstone Auctions
  • L’ultime version de la Mondial, la “T”, est dévoilée en 1989, pas moins de 9 ans après la première mouture. Le “T” n’est pas ajouté au patronyme de la sportive pour signifier l’apparition d’un turbocompresseur sur son V8 mais bien pour faire référence aux Formule 1 312 T de l’époque, alors victorieuses aux championnats du monde. La Mondial T embarque un nouveau V8, conçu pour la 348 qui sortira un peu plus tard et placé longitudinalement et non plus transversalement comme sur la Formule 1. Le 8 cylindres de l’ultime Mondial atteint la barre magique des 300 ch (et 324 Nm de couple) pour une cylindrée portée à 3 405 cm3, il est également positionnée plus bas dans le châssis, pour un comportement plus équilibré en conduite dynamique. Tout est mieux sur cette Mondial T, qui accélère à 100 km/h depuis l’arrêt complet en 6,3 secondes et pousse jusqu’à 255 km/h en vitesse maximale. Cela concerne aussi son habitacle, beaucoup plus soigné et luxueux, ainsi que sa carrosserie, légèrement corrigée pour gommer les quelques défauts qui lui étaient reprochés. La Mondial T était aussi proposée en version cabriolet. Autonews, Ferrari Mondial : la sportive au cheval cabré boudée par les fans
  • Étienne Rougeaux a proposé plusieurs changements : l’urbanisme et le PLUI seront confiés à la conférence des maires, avec une révision à mi-mandat. La communication sera rattachée directement au bureau et la thématique de l’environnement sera travaillée transversalement dans toutes les politiques. , Jura. Étienne Rougeaux, 3e président de la com-com du Val d'Amour | Voix du Jura

Traductions du mot « transversalement »

Langue Traduction
Anglais transversely
Espagnol transversalmente
Italien trasversalmente
Allemand quer
Chinois 横向地
Arabe بشكل مستعرض
Portugais transversalmente
Russe поперечно
Japonais 横に
Basque zeharka
Corse trasversalmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « transversalement »

Source : synonymes de transversalement sur lebonsynonyme.fr
Partager