La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transmanche »

Transmanche

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin transmanche transmanches

Définitions de « transmanche »

Wiktionnaire

Adjectif - français

transmanche \tʁɑ̃s.mɑ̃ʃ\

  1. Qui assure la liaison entre la France et l’Angleterre.
    • La compagnie transmanche Eurostar, mise à mal par la pandémie de Covid-19, prévient qu’elle pourrait se retrouver en cessation de paiements à la fin du printemps si les gouvernements britannique et français ne viennent pas à sa rescousse. — (Crise du coronavirus. Un dépôt de bilan possible pour Eurostar au printemps, dans Ouest-France, 19 janvier 2021 [texte intégral])
    • Un navire transmanche.
    • Le tunnel transmanche.
    • Le week-end de Pâques est traditionnellement l’un des plus chargés pour les liaisons transmanches. — (5 avril 2010, leparisien.fr)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « transmanche »

De Manche avec le préfixe trans-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transmanche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transmanche trɑ̃smɑ̃ʃ

Fréquence d'apparition du mot « transmanche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « transmanche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « transmanche »

  • Les services du Département, à qui appartient cette ligne transmanche, soulignent :
    A Dieppe, le Transmanche reprend sa troisième rotation en direction de Newhaven | Les Informations Dieppoises
  • Le spécialiste du trafic transmanche a repris son service fin juin et assure toutes ses liaisons. Mais il attend moitié moins de passagers cet été qu’en 2019.
    Le Figaro.fr — Brittany Ferries affronte une forte houle
  • En revanche, les activités transmanches ont elles été fortement impactées. Déjà laissé en suspens avec les incertitudes liées au Brexit, le confinement de la France et du Royaume-Uni avaient totalement stoppé les liaisons entre Douvres (Angleterre) et Calais (Pas-de-Calais) ou Dunkerque (Nord).
    Quel impact le coronavirus a-t-il eu sur les ports et la logistique des Hauts-de-France ? | Lille Actu
  • Dans les chiffres, le nombre de traversées a également fait un bond de 30 % à la mi-juillet avec la réouverture d'un troisième aller-retour quotidien pour la liaison transmanche. Plus de 6200 passagers et 700 camions pour cette première semaine de retour à la normale, ou presque, puisque la capacité de chaque navire reste limitée à 350 passagers jusqu'à nouvel ordre.
    leparisien.fr — Normandie : le timide retour des touristes britanniques à Dieppe - Le Parisien
  • Ce vendredi, le Royaume-Uni met fin à la quarantaine obligatoire pour les voyageurs français arrivant sur le sol britannique. Dans le Calaisis, les compagnies maritimes transmanche P&O Ferries et DFDS ainsi qu’Eurotunnel s’apprêtent à accueillir un nombre important de passagers.
    La Voix du Nord — Avec la fin de la quarantaine britannique, le transmanche attend une activité «record»

Traductions du mot « transmanche »

Langue Traduction
Anglais cross-channel
Espagnol canal cruzado
Italien attraverso la manica
Allemand kanalübergreifend
Chinois 跨渠道
Arabe نقطة تقاطع
Portugais cross-channel
Russe кросс-канал
Japonais クロスチャネル
Basque mugaz channel
Corse canale crucatu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot transmanche au Scrabble ?

Nombre de points du mot transmanche au scrabble : 18 points

Transmanche

Retour au sommaire ➦