La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transat »

Transat

[trɑ̃zat]
Ecouter

Définitions de « transat »

Transat - Nom commun

Transat — définition française (sens 1, nom commun)
Fauteuil pliant muni d'une toile tendue, utilisé notamment sur les ponts des navires transatlantiques.
Il y avait une piscine mais je n’avais pas emporté mon maillot de bain. Autour de la piscine, des gens s’ennuyaient sur des transats. Derrière, il y avait des tables et des chaises en bois blanc.
— Lolita Pille, Bubble Gum
(Désuet) Navire destiné à effectuer la traversée de l'océan Atlantique.
Le quai des transats est plus avant dans le port…
— Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom

Expressions liées

  • Compagnie générale transatlantique (compagnie maritime française dont le réseau, d'abord affecté à la traversée de l'Atlantique Nord, s'est progressivement élargi, pour desservir les Antilles, l'Amérique du Sud et l'Afrique du Nord.)
    ... les seize grands cargos long-courriers en construction en 1948 pour la compagnie générale transatlantique avaient tous une vitesse prévue comprise entre 15,5 nœuds et 17 nœuds, ...
    — H. Le Masson, La Mar.
  • Course transatlantique (course de voiliers à travers l'Atlantique.)
    Ce 6,50 m a été dessiné par Philippe Harlé, à l'intention des coureurs de la Mini-Transat, cette course transatlantique disputée à bord de voiliers ne mesurant pas plus de 6,50 m
  • Ligne, trafic transatlantique
  • Navire, paquebot transatlantique (paquebot qui assure la traversée régulière entre l'Europe et l'Amérique.)
  • Paquebot transatlantique (paquebot qui assure la traversée régulière entre l'Europe et l'Amérique.)
  • Transat en double, en solitaire
  • Transatlantique (chaise longue pliante faite d'une armature de bois ou de métal sur laquelle est tendue une toile.)
    L'administration française exploite depuis 1959 un câble téléphonique transatlantique qui, partant de Penmarch

Étymologie de « transat »

Apocope de transatlantique ; le fauteuil était initialement utilisé sur les paquebots transatlantiques.

Usage du mot « transat »

Évolution historique de l’usage du mot « transat » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « transat » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « transat »

  • Ils sont fous - et très talentueux - les skippers de la Mini Transat ! Regardez comment l’un d’entre eux, Lauris Noslier, escalade son mât en solitaire… après avoir hissé son spi au capelage et réglé la vitesse du bateau, sous pilote. Le tout commenté par son entraîneur à La Rochelle. Impressionnant, non ?
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Comment monter seul dans le mât d’un voilier sous spi ? Lauris Noslier nous montre…
  • C’est un peu déstabilisant car nos routines de préparation de course ont été complément bousculées. Habituellement, nous avons un convoyage dix jours avant la course, puis des contrôles de jauge, de sécurité, des briefings de course, des événements avec des partenaires mais là, tout diffère. Je ne retrouve pas les signaux habituels d’un grand départ de course comme la Route du Rhum ou la Transat Jacques Vabre. En plus, il n’y a pas d’historique ni de légende qui viennent pimenter à cet instant ce parcours - ma soif de compétition suffit à me motiver à 200 % du moment qu’il y ait une ligne de départ et une d’arrivée.
    France 3 Normandie — Le skipper havrais Charlie Dalin prend le départ de La Vendée - Arctique - Les Sables D’Olonne
  • Après les annulations pour cause de Covid-19 de The Transat (le 10 mai) et de New York-Les Sables (le 16 juin), ils seront vingt-deux solitaires, samedi 4 juillet à 15h30, à partir à l'assaut de la Vendée-Arctique-Les Sables d'Olonne, un triangle inédit de 3600 milles via les abords du cercle polaire. Le feu vert des autorités, délivré jeudi, était très attendu par les navigateurs en quête de préparation et de qualification pour le Vendée Globe (8 novembre).
    L'Équipe — Vendée-Arctique-Les Sables : 22 skippeurs au départ le 4 juillet - Voile - L'Équipe
  • En face du parc Monceau, à Paris, siège de Goldman Sachs. Si l'on espionne la sortie des banquiers, à l'heure du déjeuner, pas une rayure en vue. Ici, comme dans toutes les banques d'affaires américaines, costume et cravate se portent sombres : noirs, bleu nuit ou gris anthracite. La chemise «plus blanche que blanche» est repassée à l'excès et jetée à la première tache. Bienvenue dans le monde monotone et sans rature des élites. Si les banques françaises sont plus souples, les anglaises préconisent aussi l'unicolore. Mais, à la City, belle preuve de tolérance, la chemise peut être bleu clair. Dans les grandes entreprises et en politique, l'uniforme est le même que dans la finance. Pas un président n'oserait porter des bandes type transat en public. S'il est arrivé à Silvio ­Berlusconi de porter un costume rayé, c'était à une cérémonie d'ouverture des Jeux méditerranéens. Pourquoi pas au G20 ?
    Le Figaro.fr — Êtes-vous rayures ou uni ?
  • Après avoir lavé l'assise en tissu, il est possible de mal réassembler la chaise, selon le communiqué. IKEA a reçu cinq signalements qui décrivent l'affaissement d'un transat MYSINGSÖ en cours d'utilisation à cause d'un réassemblage incorrect.
    SWI swissinfo.ch — IKEA rappelle les chaises de plage MYSINGSÖ - SWI swissinfo.ch
  • Le transat à la journée, à la demi-journée, celui en première ligne, le prix du café, de la bouteille d'eau et du Coca-cola, tout y est.
    Nice-Matin — Transat, parasol, café... Quelles sont les plages privées les plus chères et les moins chères à Nice? - Nice-Matin
  • Il n’y a pas besoin de trop me piquer pour aller naviguer (rires). Professionnellement parlant, on a eu une saison compliquée à cause du Covid-19, mais on s’en sort globalement très bien à la voilerie. Surtout, on a tous très peu navigué, je n’ai pas eu ma dose. Je devais déjà faire la Transat Ag2r, en avril, avec Pierre Leboucher et c’est tombé à l’eau. Il y a trois semaines, j’ai croisé Charles Caudrelier qui a renavigué en Figaro 3, lors des stages à Port-la-Forêt. Pour plaisanter, Charles me lance : « Je te prête le bateau si tu veux faire la Solitaire car je ne l’ai pas loué »… 
    Le Telegramme — Voile. Solitaire du Figaro : Duthil n’a pas eu « sa dose » - Voile - Le Télégramme
  • Le Baulois se prépare déjà, pour s’imposer et réussir un incroyable doublé Transat Jacques Vabre – Route du Rhum.
    Adonnante.com - Surfez sur l'Actualité Voile Sportive - Course au Large - America's Cup - Voile Légère — Course au Large - Route du Rhum 2022 - Une année 2022 remplie d'objectifsAdonnante.com – Surfez sur l'Actualité Voile Sportive – Course au Large – America's Cup – Voile Légère | Surfez sur l'actualité voile sportive


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.