La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traîne-la-patte »

Traîne-la-patte

Définitions de « traîne-la-patte »

Wiktionnaire

Nom commun - français

traîne-la-patte \tʁɛn la pat\ masculin et féminin identiques

  1. (Populaire) Celui, celle qui marche lentement, avec mauvaise volonté.
    • — Votre pied, la belle histoire !… Oui, oui, je vous autorise. Montez en voiture, montez en ballon. Nous avons assez de traîne-la-patte et de fricoteurs ! — (Émile Zola, La Débâcle, 1892)
    • Souvent, il frappa des retardataires, des traîne-la-patte, de sa propre main, à coup de canne […]. — (Henri Barbusse, « Le fusillé vivant » in Faits divers, 1928)
    • C’était la fleur des hommes de la terre et son espoir. Il n’y avait point ici d’estropiés, de malades, de boiteux, de manchots, de faibles, de lymphatiques, de traîne-la-patte, de perd-haleine. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 187)
    • – Moi, mon petit, disait-il, à la guerre de 14, j’étais dans les chasseurs à pied et laisse-moi te dire que ce n’était pas une armée de traîne-la-patte ! — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 12)
    • Il a honte, lui, sous-officier de l’armée allemande, d’être vu à la tête de ce ramassis de traîne-la-patte, de ce paquet de loques à coup sûr grouillant de vermine exotique. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 63)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « traîne-la-patte »

 Composé de traîner et de patte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « traîne-la-patte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
traîne-la-patte trainœlapat

Évolution historique de l’usage du mot « traîne-la-patte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « traîne-la-patte »

Langue Traduction
Anglais hang around
Espagnol andar
Italien bighellonare
Allemand rumhängen
Chinois 到处转转
Arabe تسكع
Portugais andar por aí
Russe бездельничать, болтаться без дела
Japonais ぶらぶら
Basque zintzilikatu
Corse appiccà
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot traîne-la-patte au Scrabble ?

Nombre de points du mot traîne-la-patte au scrabble : 14 points

Traîne-la-patte

Retour au sommaire ➦