La langue française

Trade-union

Définitions du mot « trade-union »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRADE-UNION, subst. fém.

[Dans certains pays anglo-saxons et notamment en Grande-Bretagne] Syndicat ouvrier qui regroupe les membres d'une même branche d'activité. En cas de renvoi, le journaliste n'a pas droit à une indemnité, mais il peut faire appel à la solidarité de la trade-union (Civilis. écr., 1939, p. 38-15).
REM. 1.
Trade-unionisme, subst. masc.Mouvement, doctrine des trade-unions. En anglais le terme de syndicalism désigne cette forme particulière d'action (comme « trade-unionisme », en français, celle des syndicats anglais) (Reynaud, Syndic. en Fr., 1963, p. 59).
2.
Trade-unioniste, adj.Relatif à une trade-union. Est-ce par les moyens employés que cette action directe est originale? Ceux qu'énumère Pouget ne sont pas tellement différents de l'arsenal « trade-unioniste »: la grève, bien sûr; le boycott (Reynaud, Syndic. en Fr., 1963, p. 61).Empl. subst., rare. Adhérent(e) à une trade-union. En trade-unioniste conséquent, il demande seulement: que les travailleurs puissent en permanence, comme en Suède, débattre des conditions de travail et des salaires, chaque fois qu'il y a une modification technique dans l'atelier (Le Nouvel Observateur, 18 juin 1973, p. 26 ds Rob. 1985).
Prononc. et Orth.: [tʀ εdynjɔn]. Lar. Lang. fr.: trade-union ou trade union; Rob. 1985: trade-union. Plur. des trade-unions. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 311: trade union plur. des trade unions. Étymol. et Hist. 1836 plur. Trades' Unions (M. Chevalier, Lett. sur l'Amér. du Nord, I, 338 ds Bonn., p. 159); 1855 plur. trade-unions (E. Montéguy, Le Roman de mœurs industrielles en Angleterre ds R. des Deux-Mondes, oct., p. 138); 1869 sing. fém. Trade-Union (Comte de Paris, Les Associations ouvrières en Angleterre, 127 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.trade(-)union (1831 Trade Union Club ds NED Suppl.2, 1835 plur. trade-unions ds NED), comp. de union au sens de « association de personnes » att. dep. 1660 (NED), et empr., en m. angl., au fr. union*, et de trade au sens de « activité professionnelle, corps de métier », du m. angl. trade « cours, allure, voie, trace » empr. au m. b. all. (v. NED). Bbg. Dub. Pol. 1962, p. 430.

Wiktionnaire

Nom commun

trade-union \tʁɛ.dy.njɔ̃\ féminin, parfois masculin

  1. Forme de syndicat de salariés propre au Royaume-Uni.
    • Toutes les personnes qui ont vu de près les chefs des trade-unions sont frappées de l’extrême différence qui existe entre la France et l’Angleterre à ce point de vue ; les chefs des trade-unions deviennent rapidement des gentlemen sans que personne y trouve à redire. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. I, Lutte de classe et violence, 1908, note de bas de page 80)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « trade-union »

De l’anglais trade union.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trade-union »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trade-union tradœnjɔ̃

Images d'illustration du mot « trade-union »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « trade-union »

Langue Traduction
Anglais trade-union
Espagnol sindicato
Italien sindacato
Allemand gewerkschaft
Chinois 贸易同盟
Arabe اتحاد تجاري
Portugais sindicato
Russe профсоюзный
Japonais 労働組合
Basque sindikalak
Corse sindicatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « trade-union »

Source : synonymes de trade-union sur lebonsynonyme.fr

Trade-union

Retour au sommaire ➦

Partager